Исходное аниме «Поцелуй сестёр» — отвязная овашка, этти-гаремник с предельно раскрепощёнными ракурсами, тентаклями в панцу и в рот. Вообще, количество неловких ситуаций «мальчик+девочка» здесь превышает нормы большинства этти. Онитян сумел придать исходнику ещё больше безбашенности, уверенно и вполне талантливо глумясь  над исходной пошлятиной и эротическими недомолвками. Где-то он ослаблял пикантность ситуации, сводя происходящее к комичной бытовухе. Где-то усиливал, почти целиком погружая исходную сцену в грубую физиологичность. В основном, альтернативные этюды и ситуативный глум Онитяна удачны. Пробуксовывает юмор только в случаях, когда Онитян заигрывается с альтернативностью сцены, уводя смысл диалога далеко от оригинального сюжета. Нить теряется, и прекращаешь понимать происходящее. Вроде бы главное в подобном исходнике — забавное взаимодействие персонажей, но Онитян как-то уж слишком зависит от сюжета оригинала, и отходя от него, сразу скатывается в белиберду. Зато когда стебёт сцену , следя за оригинальным сюжетом, получается и весело, и доходчиво.

Достойный образец смешного перевода, замешанного на беспардонной пошлятине.

Крышесносящий запрещённый исходничек создаёт россыпи смешных впечатлений. Заслуги автора не велики. Но он выбрал правильный фонтан, запрыгнув на который можно вознестись за чужой счёт. Испортить такое преимущество запросто сможет любой плохой переводчик. А Онитян звучит недурно и старается держаться по смыслу близко к происходящему. Хотя это очень неизобретательно, но относительно безопасно. Очень редко что-то отклоняется от основной темы анимехи в сторону шуток другого плана. А без того ценность произведения не вырастет. Онитян вляпывается сдуру в частые упоминания самого себя, чем заставляет думать о его творческих способностях ещё хуже. Серии никуда не развиваются и приедаются с каждым выпуском всё более. Итог получается для Онитяна благоприятный, с некоторой доброжелательной натяжкой, без которой заплевать это ленивое создание легче лёгкого.