| Тип перевода | Бессюжетный смешной перевод |
| Формат | Полнометражный |
| Исходник | Превосходство |
| Студия | La Condomina Classic |
| Режиссёр | Дитя Цветов |
| Дата выхода | |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Отсутствует |
Высокоинтеллектуальный альтернативный триллер. Джонни Депп исследовал свой разум с помощью науки и её производственных отходов, чтоб стать верховным индоевропейским шаманом, но в итоге забалдел сверх нормы и пошёл на колхозную дискотеку трясти телесами. Ибо нехуй.
Посмотрел-таки «Транс и пляску». Что тут можно сказать? Обычный «перевод на лету». Без всякого сценария. Вчера ещё раз пересмотрел. Впечатление то же. Всё из-за того, что Халф для связки слов использует слово-паразит «это». Читать далее →
Посмотрел-таки «Транс и пляску». Что тут можно сказать? Обычный «перевод на лету». Без всякого сценария. Вчера ещё раз пересмотрел. Впечатление то же. Всё из-за того, что Халф для связки слов использует слово-паразит «это». Если в подавляющем большинстве предложений сценария у тебя есть подобные слова, то тебе нужно что-то делать с этим. Иначе фильм выглядит очень сырым. Но что-то мне подсказывает, что этого не было в сценарии и по большей части Халф нёс отсебятину. Причём, сочиняя её на лету…
