Комментарий Оксида Вносить новшества в жанр — это для меня уже стало привычкой. Простая и похабная лирическая комедия «Агафья Убивает» нежданно-негаданно вдруг стала первым фильмом в жанре смешного перевода, который обзавелся собственной режиссерской версией.
Началось все с того, что я дописал сценарий, потом его пересмотрел и решил, что как-то оно там слишком все хорошо закончилось. И исправил ошибку, добавив в самый конец дополнительную сцену, которая этот типа хэппи-энд разносит в хлам. Потом я еще раз пересмотрел сценарий и понял, что данная психоделическая концовка как-то к такому доброму фильму не особо клеится. Кроме того, мне стало безумно жаль главную героиню. Я не в восторге от Дженифер Лоуренс, меня раздражает Кэтнисс Эвердин, но то, что я с ней сделал — это определенно хорошо. Мне очень нравится персонаж Агафьи, да и всех остальных тоже. Привык я к ним за эти четыре месяца. Но сцена эта последняя тоже хорошая получилась. Я позвонил жене и спросил, что мне делать. На что она предложила оставить обе концовки и выпустить фильм в двух версиях, с двумя разными финалами. Положительную театральную версию и отрицательную режиссерскую. Что я и делаю. Не мне судить, как лучше. Нужна эта сцена или нет. Вам решать. Одно скажу: этот второй, минусовый финал — он не считается. Франшиза, в частности 16-я серия Хулиганов отталкивается от театралки. Но режиссерская версия тоже имеет право на жизнь. Может кому-то и такой финал приглянется. Но повторяю — он не в счет. Совершенно.
Скачать с рутрекера
Комментарий Оксида
Вносить новшества в жанр — это для меня уже стало привычкой. Простая и похабная лирическая комедия «Агафья Убивает» нежданно-негаданно вдруг стала первым фильмом в жанре смешного перевода, который обзавелся собственной режиссерской версией.
Началось все с того, что я дописал сценарий, потом его пересмотрел и решил, что как-то оно там слишком все хорошо закончилось. И исправил ошибку, добавив в самый конец дополнительную сцену, которая этот типа хэппи-энд разносит в хлам. Потом я еще раз пересмотрел сценарий и понял, что данная психоделическая концовка как-то к такому доброму фильму не особо клеится. Кроме того, мне стало безумно жаль главную героиню. Я не в восторге от Дженифер Лоуренс, меня раздражает Кэтнисс Эвердин, но то, что я с ней сделал — это определенно хорошо. Мне очень нравится персонаж Агафьи, да и всех остальных тоже. Привык я к ним за эти четыре месяца. Но сцена эта последняя тоже хорошая получилась. Я позвонил жене и спросил, что мне делать. На что она предложила оставить обе концовки и выпустить фильм в двух версиях, с двумя разными финалами. Положительную театральную версию и отрицательную режиссерскую. Что я и делаю. Не мне судить, как лучше. Нужна эта сцена или нет. Вам решать. Одно скажу: этот второй, минусовый финал — он не считается. Франшиза, в частности 16-я серия Хулиганов отталкивается от театралки. Но режиссерская версия тоже имеет право на жизнь. Может кому-то и такой финал приглянется. Но повторяю — он не в счет. Совершенно.