Сегодня на календаре 7 февраля – а это значит, что у Альянса Вольных Переводчиков день рождения. В 2023 году Альянс отмечает свое 16-летие. Много лет прошло, много переводов вышло на радость зрителям, масса трудностей и преград позади. Сайт Альянса продолжает развиваться, вольные переводчики продолжают творить на радость зрителям.
В эти темные времена вы не должны унывать и опускать руки – посмотрите какой-нибудь перевод в базе сайта и приободритесь, а если вы креативная единица, то продолжайте творить за спасибо, за идею, за деньги и все другое, что вас мотивирует, если у вас есть физическая возможность. Этот сайт существует благодаря поддержке посетителей, зрителей, рецензентов, авторов. Вместе мы – сила, не разъединяйтесь и держитесь. Все будет хорошо. Всех с днём рождения Альянса Вольных Переводчиков!
Золотые слова, genetret, золотые слова…
На 20-летие, надеюсь, планируется ебейшая очно-заочная пьянка-гулянка со всеми вытекающими или как?
Присоединяюсь, с Днюхой! Пересматриваю «базу» частенько (крайние переводы не блистают, увы и не в укор) и конечно База наше всё, но ждем и верим, держимся парни, с ДР!
С Днюхой, чё! Всем здравия и процветания.
Генетрет, используй далее побольше подобных фраз: «а если вы креативная единица» звучит как «если вы не полный ноль»
R.I.P.
автор 114 рецензий
Жизнеутверждающе.
Таки новичков мало в жанр приходит, а олфаги либо бросают это дело как Бэд Дог и прочие, либо по вынужденным обстоятельствам ушли и не факт, что придут (Лось и компания). Может пронесет конечно и мы увидим еще возрождение, но пока все умирает, увы.
Так их, новичков и раньше мало в жанр приходило, поскольку жанр как бы эксклюзивный, но с тех давних пор, когда в начале нулевых Гоблин популяризировал смешные переводы, этот жанр теперь можно сказать увековечен в том смысле, что время от времени, не смотря на ту или иную смуту времени (извиняюсь за каламбур), будут вспыхивать яркие звёзды типа как нонешние Безопасной Записи.прод, Альпока, ЮнионЛафа и Киноплейса, например. Но парада планет ждать не стоит, именно потому что ХОРОШИЕ по-настоящему смешные переводы и раньше были редкостью. Надеюсь тоже, что ушедшие вернутся, но слово «возрождение» тут подходит в меньшей степени по причине вышесказанного и с учётом того, что сайт АВП по сравнению с 2010-ми годами явно сильно модернизировался, поэтому тут вопрос больше в стабильном продолжении существования.
RIP-овые нынче времена, что правда, то правда… Так что если уж и R.I.P. — то всей кинематографии в таком случае.
С ДР-ом, запоздало, и долгих лет жизни, без сарказму.
Хэппи бёрфдэй ту ю!
Хэппи бёрфдэй ту ю!
Хэппи бёрфдэй, хэппи бёрфдэй,
Хэппи бёрфдэй ту юууу!
Поздравляю всех участников, соучастников, свидетелей и прочих причастных к существованию клуба АВП, долгих лет вам и вашему сайту!!!
Жанр смешного пародийного перевода — это уникальнейший жанр, не важно кем придуманный и впоследствии популяризированный, а самое главное — кем до сих пор поддерживаемый!!
Удачи вам всем во всех ваших делах и начинаниях!!
С Днём Рождения!
Долгих лет и процветания!
Отдельное спасибо всем тем кто продолжает творить, развивать и поддерживать альянс. Низкий полон Вам!
Низкий — это наверное полон в подвале. Или в подземелье. Врагу только такого и пожелаешь.
Молодцы в воду концы ))))
от пипики далеки рвите ушы как песцы )))!!!