Пока долго и нудно пилятся «Наши в Парке» и одновременно с ним перелопачивается сценарий «Бэдмена», Гонфильм пускает в массы экспериментальный и экскрементальный продукт под названием «Интерстрелка» — смешной перевод «Интерстеллара». Это первый в практике Оксида треш-перевод, цель которого не насмешить зрителя, не заинтересовать, а просто гнусно надругаться над фильмом, который он считает дерьмовым. Эта первая серия была готова еще весной, но Оксид стеснялся ее релизить, так как подобного он еще никогда не делал. Когда продолжение — пока не ясно. Оксид предупреждает: ОЧЕНЬ МНОГО МАТА И ПОШЛОСТЕЙ!
Описание
Представьте себе мир, где не осталось ничего хорошего. Где хамство и беспредел — норма жизни, а взаимная ненависть — состояние души всех и каждого. Мир, где не существует честных, порядочных людей, а все население Земли — бессовестныве пАдонки и конченные мрази. И вот одна такая мразь по кличке Куцый перешла дорогу другой мрази по фамилии Бурре, и теперь вынуждена возглавить экспедицию блаженных дегенератов для освоения космической целины под плантации марихуаны. Осторожно, матюги! Много!
Жестче, чем у Гопа, пошлее чем у Гремлинов. По сути, это спин-офф «Грязного Гарри». Именно такое будущее описывал Сидор Черный. Но в то же время проект самостоятельный. Выходить будет дозированно, так как такую похабщину можно употреблять только в малых дозах. Нервных просят не смотреть!
И где видео?
С Яндекса качай. Туда еще копирасты не добрались!
мой любимый кАЛхозный юмор:) спасибо, порадовало:)
а почему только 18 минут, это типа сериал будет?
Угу. Такое неподобство можно только в малых дозах потреблять.
и то верно, надеюсь на то что дозирование будет регулярным
Ай да классный трешнячок! Под пивцо — самое оно. Оксид — мастер озвучки, бесспорно; но оказывается, этому человечищу любые жанры подвластны. До этого считал подобные удачные опусы уделом исключительно Дебохподаст-а.
Согласен с Валерием, под пиво (а впрочем почти все смехо-переводы лучше всего идут под пиво, вино, водочку с закусочкой или брэнди тоже с закуской конечно же) самое то! Причём в этом случае (в случае пива и т.д..) можно даже доозвучить до конца и полностью без всяких «дозировок», т.к. в этом состоянии реальности (т.е. когда навеселе) её же (реальности) восприятие несколько другое, а на абсолютно трезвую голову такое и вообще смотреть нет смысла! Ну или следующие «дозировки» сделать подлиньше, так сказать, т.е. на полчаса или минут на 40 где-то.
В общем Оксид молодец, отлично получилось!
А мне обычно под виски с колой лучше всего доставляет. Но тут, конечно же, нужно что-то покрепче.
Кстати, скриншот для, так сказать, «обложки» фильма Оксид прикольный выбрал, я даже и не сразу вспомнил, что в этом кадре ГГ просто утешал эту девочку, свою дочуру, а не что-то ещё… ;-)))
Это не я выбирал. Это администрация Альянса.
Забористо, занятно.
Вновь убеждаюсь, что Oxid мастер жанра. Обещал сделать трешняк… Мастер сказал — мастер сделал. И сделал качественно.
Продолжу обсуждение алкогольного сопровождения для смешных переводов. Лучше не виски с колой, а ром с колой. Но это выбор каждого, на свой вкус и цвет.
Мой рецепт: виноградная чача 50-55%, настоянная на дубовой стружке, кока-кола, сыр-косичка и лёд. Бутылки 0.7 чачи хватает на 2 рыла и полнометражный фильм. Наилучший эффект был получен на чаче из винограда сортов Саперави северный+Молдова+Цветочный, настоянной на машукском дубе (гора в Пятигорске). Такой коктейль в бутылке Кока-колы замечательно распивается и в кинотеатре. Соседи завидуют.
Данный фрагмент Интерстрелки пока коротковат для лонг-дринк коктейля, поэтому сопровождал просмотр 0.5 домашнего пива.
Безусловно ром с колой лучше. Вискарь в этот коктейль лить — перевод хорошего продукта. А ром идеально подходит почти к чему угодно, к коле — особенно. Чача… тоже можно, но меня бы жаба задушила. Можно ведь и простую казанскую водяру, разница небольшая. Куда меньше, чем между самими водками.
Данный фрагмент смотрел трезвым, и не пожалел. Вот следующий трезвым досмотреть уже не получилось, ибо нудноваст. Вообще из смешных переводов под алко мне только Карибский Кризис лучше заходил (три части). В остальном — внимание ослабляется, на пользу просмотру это идёт только если динамики жёстко не хватает.
И это притом, что Интерстрелка, как и прочие мои фильмы делалась в трезвом, как стеклышко состоянии….
А когда продолжение?
Не знаю. Сценарий пишется. Если не надоест, то скоро.
Сценарий пишется? К этому?
А дули ты хумал? Я без сценария не могу работать.
А я думал такое за один заход озвучивается)) Очень классно)
Ну, Дэз-Маском или СМЫСЛ-ом может и озвучивается, а у Гонфильма и Дебохподасть каждый матюг в текстовом документе обозначен, да и озвучен далеко не с первого раза. Попробуй, заставь восьмилетнюю девчонку, не имеющую большого опыта в озвучке и которая в жизни не материться (почти) сразу все хорошо озвучить. Тут много терпения надо))
И то верно))
Весьма годный трешнячок получился. Очень органично получилась озвучка малявки. Дочке — отдельный респект — вписалась идеально (;
Молодая поросль! В папу. Будущее жанра.
Оксид — спасибо! Меня порвало на британский флаг !!!:))) Ржал аки конь. На просмотр серии ушёл час, некоторые моменты пересматривал по несколько раз. Диалог про Охримана — это жесть :))))).
автор 106 рецензий
Смешно и сочно.
Отлично проработаны персонажи. Верней не проработаны, а изваляны в каждый в своём сорте дерьма. При том, что исходник размеренный, перевод вышел очень резким, по-настоящему динамичным. По красочному отуплению и опошлению оригинала напоминает Чугунное рыло Держиморды.
Макконахи очень идёт образ оторванного на всю башку Куцого.