Сегодня, наконец, случилось то, о чём около полугода судачили в кулуарах форума Альянса — проект «Монохромщик» (смешной перевод «Повелителя стихий») официально утверждён и включен в график релизов студии deBohpodast’. Это первый проект студии, режиссёром и сценаристом которого будет не Гном Пасаран. Студия приняла решение расширять креативный состав. Ранее это ограничивалось лишь увеличением актёрского и монтажёрского контингента, но теперь в бой пойдут ещё и новые режиссёры и сценаристы. И первым таким станет Isla-de-Muerte. Сей господин ранее подбирал музыку к переводам студии deBohpodast’. А в декабре 2014-го основал собственную студию La Condomina Entertainment, с которой запилил уже 16 смешных переводов. Переводы эти выходили исключительно в крайне ограниченном прокате на форуме Альянса, но успеха не снискали — наоборот, подавляющее большинство критиков громило их в хлам, осыпало нелестными рецензиями и нецензурными терминами. И тем не менее, когда Ля Кондомина представила сценарий смешного перевода «Повелителя стихий», его тут же увела студия deBohpodast’ (точнее, Ля Кондомина сама передала проект дебохподастовцам с условием, что Isla-de-Muerte останется режиссёром и сценаристом, а Ля Кондомина будет упомянута среди студий-соавторов). На суд критиков была выброшена превьюшка фильма, озвученная голосом Гнома Пасарана, и превьюшка сия была встречена весьма тепло. С тех пор на форуме Альянса критики постоянно вопрошают: «Когда же «Монохромщик» выдет уже?» Однако студия deBohpodast’ не спешила анонсировать проект — ибо проектов этих у студии и так был вагон и маленькая тележка, предстояло сперва разобраться с ними. Но с тех пор уже вышел второй «Хоббит», на выходных вылупится «Белая бестия» — список релизов подрагрузился, и студия решилась-таки анонсировать данный перевод.
«Монохромщик» — монтажный проект, многоголосый, не похожий на другие переводы Ля Кондомины (выполняющиеся без монтажа видеоряда и озвучивающиеся гест-одноголоской). В принципе, по всем параметрам перевод выполнен в дебохподастовских традициях. Отличие лишь одно — другой режиссёр-сценарист, со своим стилем и подходом к жанру. И уже скоро зрители смогут вынести ему свой справедливый вердикт — релиз предварительно анонсирован на октябрь 2015 года.
Ну и, собственно, превью «Монохромщика».
Слишком много быстрых слов, на 3ей минуте я забыл з чего всё началось….
Слишком мало мозгов. На 3-ей минуте произошло переполнение памяти.
хм, может быть, нужно бы РАМ памяти добавить
Превьюшка-то весьма заманушная. Удастся ль только выдкржать в сём ключе всю фильму?
Смотрится многообещающее , ждёмс с нетерпением !
Согласен со всеми: заманушка превьюшная, фильм многообещающий, интрига с режиссером и сценаристом заставляет ждать с нетерпением, но опенинг запутанный!
Где найти саундтреки к фильму?