Закончился первый месяц лета, подведём его итоги. Июнь был весьма насыщен событиями, активизировалось большинство студий, состоялась и одна из давно ожидавшихся премьер. Podolbi filmec production KingCobra, выдержав длинную паузу после релиза «Чудного Залёта», выпустил свой альтернативный «Симбиоз». Для студии этот фильм стал первой ярко выраженной альтернативкой. Читать далее →
Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за июнь: Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Вчера был погашен остаток суммы на пятую серию и допиливание сценария Пятого «Гарипотера». Я мог бы потянуть ещё недельку с коварной целью собрать еще пару-тройку донатов в адрес уже шестой серии, но я предпочитаю быть со зрителем честным. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Сегодня дописал последние строчки в сценарии шестой серии «Наших». На момент написания данного поста Таталата за моей спиной работает над анимацией. В серии будет аж две анимационные вставки. На неделе планирую капитально вдарить по озвучке и монтажу. Читать далее →
Профессиональный звуковик Артём Тугеев выпустил второй ролик из серии познавательных видео для тех, кто начинает работать со звукозаписью. На этот раз речь пойдёт о технике работы с микрофоном. Читать далее →
Сержио Фальконе:
Со дня релиза «Алисы» прошло больше полугода, и пора Фальконе отчитаться о состоянии дел. Все эти 6 месяцев госпожа Вдохновение редко посещала вашего покорного слугу, посему под нещадное влияние дефицита идей попали 2 проекта-актёра. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Спешу сообщить, что пока я пилю «Наших», один мой товарищ (гранд мерси ему за это) занимается полноценным ремастером Второго эпизода«Старых Воров». Того, который любят все, кроме меня. «Обитель» никогда не славилась качественной картинкой и виной тому выступила моя криворукость в те далекие времена. Читать далее →
Представляем очередной выпуск рубрики «Мертвые проекты», повествующей о нереализованных смешных и альтернативных переводах. Девятнадцатый выпуск снова посвящен проекту студии deBohpodast’. Речь пойдёт об одной из самых ранних сверхмонтажек студии – смешном переводе фильма «Секреты Лос-Анджелеса». Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Поскольку количество интересностей в «Дочке» просто зашкаливает, данный разбор будет немного в ином формате. Разбирать будем буквально покадрово. В очередной китайский раз напоминаю про спойлеры. Что ж, начинаем. Читать далее →
Небольшой отчёт о ситуации с проектом студии deBohpodast’«Стар Треш: Вундервафля».
Несмотря на то, что проект это фоновый и неприоритетный, он понемногу продвигается к релизу. Идёт озвучка, и часть гестов уже полностью озвучили свои роли Читать далее →
Студия Slon films возобновила работу над второй частью своего наиболее удачного фильма «Пароль «Три Ха». Пара слов о перспективах продолжения похождений Ивана Дизилевича от DrSlon:
Наконец, стало появляться свободное время, и я начал работать над второй частью «Пароля «Три Ха». Раз уж первую часть зрители приняли нормально, то постараюсь сохранить ее атмосферу. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Поскольку марафон несет характер не столько ностальгический, сколько документальный, было бы логично посвятить несколько статей разбору хоть и наисвежайшего, а все-таки наиболее интересного из всей старворовской франшизы проекта. Читать далее →
Один из главных звуковиков жанра Артём Тугеев, он же Silos, он же голос Жеки Воробьёва в пост-мегабобровскую эру, запускает серию познавательных видео для тех, кто не прочь попробовать себя в озвучке, в том числе, в смешных переводах. Читать далее →
Магнат Энди Майлер может позволить себе всё. В том числе приобрести под свои нужды целую планету, где выстраивает громаднейший изолированный комплекс лабораторий для исследований в области генной и биоинженерии. Читать далее →
Новый видеоподкаст студии deBohpodast’. Отвечать на вопросы зрителей Гному Пасарану помогал KingCobra со студии Podolbi filmec production. Среди прочего обсуждался скорый релиз фильма «Симбиоз» от Podolbi filmec production, Гном Пасаран отвечал, на каком из своих женских персонажей женился бы, а также о том, по какому фильму полковник Монблан скоро проведёт новый урок. Читать далее →
Вопреки прогнозам скептиков, давно уже похоронивших студию, Alamat Studio ожила после полутора лет молчания и вовсю движется к релизу восьмой серии «Никиты». Читать далее →
Podolbi filmec production
KingCobra, выдержав длинную паузу после релиза «Чудного Залёта», выпустил свой альтернативный «Симбиоз». Для студии этот фильм стал первой ярко выраженной альтернативкой. Читать далее →
Новое на сайте за июнь
Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — Интересности. Часть третья
Ещё немного производственных моментов и мыслей по ходу работы над Восьмым эпизодом «Старых Воров». Читать далее →
Гонфильм: собрана сумма на сценарий и 5 серию «Дня Наркозависимости»
Вчера был погашен остаток суммы на пятую серию и допиливание сценария Пятого «Гарипотера». Я мог бы потянуть ещё недельку с коварной целью собрать еще пару-тройку донатов в адрес уже шестой серии, но я предпочитаю быть со зрителем честным. Читать далее →
Гонфильм: дописан сценарий 6 серии «Наших в Космосе и не только»
Сегодня дописал последние строчки в сценарии шестой серии «Наших». На момент написания данного поста Таталата за моей спиной работает над анимацией. В серии будет аж две анимационные вставки. На неделе планирую капитально вдарить по озвучке и монтажу. Читать далее →
Видеоурок №2 по работе со звуком от Артёма Тугеева
Читать далее →
Сержио Фальконе переводит «Отряд самоубийц»
Со дня релиза «Алисы» прошло больше полугода, и пора Фальконе отчитаться о состоянии дел. Все эти 6 месяцев госпожа Вдохновение редко посещала вашего покорного слугу, посему под нещадное влияние дефицита идей попали 2 проекта-актёра. Читать далее →
Гонфильм: готовится ремастеринг «Обители Козла»
Спешу сообщить, что пока я пилю «Наших», один мой товарищ (гранд мерси ему за это) занимается полноценным ремастером Второго эпизода «Старых Воров». Того, который любят все, кроме меня. «Обитель» никогда не славилась качественной картинкой и виной тому выступила моя криворукость в те далекие времена. Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — Интересности. Часть вторая
Продолжаем последовательный разбор восьмого эпизода. Больше грязного белья и деталей, оставшихся за кадром. Читать далее →
Мёртвые проекты, выпуск №19 – «Секреты Лос-Анджелеса», студия deBohpodast’
Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — интересности. Часть первая
Поскольку количество интересностей в «Дочке» просто зашкаливает, данный разбор будет немного в ином формате. Разбирать будем буквально покадрово. В очередной китайский раз напоминаю про спойлеры. Что ж, начинаем. Читать далее →
«Вундервафля»: ситуация с озвучкой
Несмотря на то, что проект это фоновый и неприоритетный, он понемногу продвигается к релизу. Идёт озвучка, и часть гестов уже полностью озвучили свои роли Читать далее →
Slon films работает над второй частью «Пароля «Три Ха»
Наконец, стало появляться свободное время, и я начал работать над второй частью «Пароля «Три Ха». Раз уж первую часть зрители приняли нормально, то постараюсь сохранить ее атмосферу. Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — ожидания и реальность
Поскольку марафон несет характер не столько ностальгический, сколько документальный, было бы логично посвятить несколько статей разбору хоть и наисвежайшего, а все-таки наиболее интересного из всей старворовской франшизы проекта. Читать далее →
Видеоуроки по работе со звуком от Артёма Тугеева
Премьера от Podolbi filmec production: «Симбиоз»
Альтернативный перевод фильма «Чужой: Завет» — «Симбиоз»
Магнат Энди Майлер может позволить себе всё. В том числе приобрести под свои нужды целую планету, где выстраивает громаднейший изолированный комплекс лабораторий для исследований в области генной и биоинженерии. Читать далее →
Гонфильм работает над 6 серией «Наших в Космосе и не только»
Сериалу пришлось на пару месяцев буксануть. Сначала по причине работы над «Старыми Ворами» и «Гарипотером», а потом ещё и постоянная загруженность IRL не давала основательно подойти к работе. Читать далее →
Видеоподкаст от deBohpodast’ (12.06.2018, Гном Пасаран, KingCobra)
Alamat Studio: на подходе 8 серия «Никиты»
BadDog взялся за сиквел «Очень Юрского кино»
Читать далее →