BadDog (B.D. production):
Недавно проект сдвинулся с мертвой точки. А посему хочу поделиться кое-какой информацией.
Перевод сменил название с «Чёрного бАшки» на «Чёрный Мститель». Как видно из названия, сюжет будет крутиться вокруг марвеловщины. И иксмэнщины. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Как я уже говорил, в те далёкие времена, в мой 2007-й я был знаком с «Иксами» только по киноопупее, которая тогда насчитывала три фильма. В отличие от многих, растреклятый третий фильм я всегда воспринимал всецело положительно. Ну и что, что там дохуя народу дохнет? Читать далее →
«Безопасная запись prod.» выпустила свой третийаудиоотчёт. В нём EgaZoom рассказывает о творческом процессе, жизни после учёбы, Альянсе и самых разных вещах, отвечая на вопросы поклонников.
Кратко о ситуации с приоритетными проектами студии deBohpodast’.
Сценарий и черновой видеоряд четвёртого «Хоббита» почти готовы. Готовность в пределах 95%. Сейчас уже стартовала традиционная для студии предварительная озвучка основных персонажей — таких, как Супердед, Артур, Борн Читать далее →
«Безопасная запись prod.» серьёзнейшим образом продвинулась в работе над проектом смешного перевода «Первого мстителя» (рабочим названием фильма был «Капитан Киселёв»). Пришло время презентовать финальную вывеску, постер и синопсис. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
И приехал Чапаев к Будёному, ну, то есть я пересмотрел «Крестиков»-кино. Что я имею вам сказать — не так страшен чёрт, как его Малютка. Сейчас, возможно, кто-то подумает, что я возлюбил изначальных «Крестиков» и буду переводить кинофраншизу. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм») в настоящий момент активно занимается пятой серией «Дня Наркозависимости». Параллельно он решил разъяснить пару моментов касательно анимационного персонажа в проекте:
Немного про Билла Шифера. В «Дне Наркозависимости» эта треугольная хуйня возникла, как чертик из табакерки и вызвала когнитивный диссонанс у многих Гаррифанов. Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Матершинник-трэшевик Эмеральд Вепен попробовал себя на ниве монтажного смехоперевода. Читать далее →
С этого дня на сайте UFT.me уже привычный зрителям ТОП-50 становится параметрическим и значительно расширяет функционал. Теперь любой посетитель сайта может в дополнение к общему ТОПу, охватывающему все смешные и альтернативные переводы, посмотреть списки лучших фильмов по интересующему набору критериев (с учётом жанра, года, формата, группы студий, наличия/отсутствия монтажа и ненормативной лексики). Читать далее →
Вышел десятый эпизод «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’. Полковник Монблан в своей привычной манере делится с учениками впечатлениями от просмотра весеннего диснеевского недоразумения «Излом времени».
И никакие каникулы полковнику в этом не помеха! Читать далее →
Артём Тугеев выпустил четвёртый ролик из цикла видеоуроков по обработке звука. На этот раз демонстрируется обработка голоса эквалайзером и компрессором на примере записи которую для опытов прислал Сержио Фальконе. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Так, ну что же, наконец отгремела шестая серия, и я могу снова погружаться в «Гарипотера». Напоминаю, что я не только делаю пятую серию, но и дописываю сценарий до конца. Это, разумеется займет какое-то время. По ходу работ буду держать вас в курсе. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Что ж, разбор «Дочери» подходит к концу, и я выкладываю последнюю пачку интересностей. В фильме их, разумеется, гораздо больше, но остальное ищите сами. Мне по сабжу больше сказать нечего. Читать далее →
Сообщает Гном Пасаран, студия deBohpodast’.
Почти смонтирован очередной урок полковника Монблана. Порция отборной педагогии по поводу диснеевского высера «Излом времени». Сам фильм вышел в прокат достаточно давно, ещё в марте Читать далее →
Артём Тугеев продолжает серию видеоуроков по обработке звука. На этот раз демонстрируется обработка домашней записи голоса при помощи комплекса программ. Пока что бегло-обзорно, больше для тех, кто уже имел дело с обработкой. В дальнейшем последует детализированный урок для новичков. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Немного о производстве шестой серии. Серия практически готова. Осталось чутка доозвучить, чутка домонтировать, чутка дорисовать. На следующей неделе вылупится — инфа сотка. Читать далее →
Недавно проект сдвинулся с мертвой точки. А посему хочу поделиться кое-какой информацией.
Перевод сменил название с «Чёрного бАшки» на «Чёрный Мститель». Как видно из названия, сюжет будет крутиться вокруг марвеловщины. И иксмэнщины. Читать далее →
Премьера от Cretube: «Военная Баллада»
Смешной перевод в стихах фильма «Варкрафт» — «Военная Баллада»!
Сия история случилась
Век, два, а, может, пять назад,
За годы сильно исказилась
До легенд, басен да баллад. Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Как «Крестики» эволюционировали
Как я уже говорил, в те далёкие времена, в мой 2007-й я был знаком с «Иксами» только по киноопупее, которая тогда насчитывала три фильма. В отличие от многих, растреклятый третий фильм я всегда воспринимал всецело положительно. Ну и что, что там дохуя народу дохнет? Читать далее →
Аудиоотчет № 3 от «Безопасной записи prod.»
Читать далее →
deBohpodast’: ситуация с проектами
Сценарий и черновой видеоряд четвёртого «Хоббита» почти готовы. Готовность в пределах 95%. Сейчас уже стартовала традиционная для студии предварительная озвучка основных персонажей — таких, как Супердед, Артур, Борн Читать далее →
«Агитатор» за «Безопасную запись» всё ближе
Юбилейный марафон Гонфильма: Мастердос и дементоры
И приехал Чапаев к Будёному, ну, то есть я пересмотрел «Крестиков»-кино. Что я имею вам сказать — не так страшен чёрт, как его Малютка. Сейчас, возможно, кто-то подумает, что я возлюбил изначальных «Крестиков» и буду переводить кинофраншизу. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»): Немного про Билла Шифера
Oxid (ТО «Гонфильм») в настоящий момент активно занимается пятой серией «Дня Наркозависимости». Параллельно он решил разъяснить пару моментов касательно анимационного персонажа в проекте:
Немного про Билла Шифера. В «Дне Наркозависимости» эта треугольная хуйня возникла, как чертик из табакерки и вызвала когнитивный диссонанс у многих Гаррифанов. Читать далее →
Цеховой обзор №81
Матершинник-трэшевик Эмеральд Вепен попробовал себя на ниве монтажного смехоперевода. Читать далее →
Короткометражка от Cretube «…по прозвищу «ШИП»
Если не хочешь пораниться, не стоит трогать того, кого прозвали Шипом. В особенности, если ему больше нечего терять…
Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Истоки Анти-Марвела
Что ж, приступаем к длительному разбору весьма длительного этапа нашего творчества. И эта тема весьма противоречива. Супергеройская Вселенная «Анти-Марвел» начинается с перезапуска худшей из наших работ, которую зрители по ошибке любят, а заканчивается моим лучшим произведением, которое зрители по ошибке ненавидят. Читать далее →
Параметрический ТОП-50 на сайте
Педагогия Монблана, урок №10: Излом времени
И никакие каникулы полковнику в этом не помеха!
Читать далее →
Видеоурок №4 по работе со звуком от Артёма Тугеева
Гонфильм объявляет краудфандинг на «Пахана Солому»
Так, ну что же, наконец отгремела шестая серия, и я могу снова погружаться в «Гарипотера». Напоминаю, что я не только делаю пятую серию, но и дописываю сценарий до конца. Это, разумеется займет какое-то время. По ходу работ буду держать вас в курсе. Читать далее →
6 серия «Наших в Космосе и не только» от Гонфильма
Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — Интересности. Часть последняя
Что ж, разбор «Дочери» подходит к концу, и я выкладываю последнюю пачку интересностей. В фильме их, разумеется, гораздо больше, но остальное ищите сами. Мне по сабжу больше сказать нечего. Читать далее →
Анонсирован скорый релиз 10-го эпизода «Педагогии Монблана»
Почти смонтирован очередной урок полковника Монблана. Порция отборной педагогии по поводу диснеевского высера «Излом времени». Сам фильм вышел в прокат достаточно давно, ещё в марте Читать далее →
Урок-обзор №3 по работе со звуком от Артёма Тугеева
Гонфильм: 6 серия «Наших в Космосе и не только» на подходе
Немного о производстве шестой серии. Серия практически готова. Осталось чутка доозвучить, чутка домонтировать, чутка дорисовать. На следующей неделе вылупится — инфа сотка. Читать далее →