Вышла первая серия нового перевода «Гонфильма» из вселенной «Старых Воров» под названием «Пахан Солома в поисках утраченных возможностей».
В фильме «50 оттенков Дрюлика» мы лицезрели лебединую песню Пахана Соломы. Поскольку перед смертью всегда вспоминается самое главное, Пахан не в силах не поведать нам о наиболее значимых событиях своей нелегкой жизни. Включая наиважнейшее из них — то, что буквально привело их с братом в ту самую забегаловку, где им суждено было встретиться с Глюком и Убиваном. Никаких партизан, никаких джигитов, ни одной драки на светошашках! Только простой плюканский парень Паша наедине с нелицеприятной имперской действительностью и овердофига приключений, которые только ждут, чтобы в них вляпались.
События фильма разворачиваются через двадцать лет после «Обыкновенного Пал Палыча» и меньше чем за месяц до «Предпоследнего Партизана».
Первый эпизод можно посмотреть онлайн или скачать с Яндекс.Диска и download.uft.lol.
Предшествовавший тизер стал пилотной серией, если кто-то пропустил, его можно увидеть на странице проекта.
Следует напомнить, что проект краудфандинговый и выходит посерийно (всего эпизодов будет 5). На следующую серию собирается 5000 рублей. Продвинуть следующую серию к релизу можно по следующим реквизитам:
Яндекс: 410017107863015
Донатпей: http://donatepay.ru/d/Gonfilm
Терзают смутные сомнения, что автор не знает значения слова «нелицеприятный»
«Ложи!» (с)
Давай ложи уже! (с)
автор 539 рецензий
Видимо, комментатор думает, что если у кого-то в переводе персонажи употребляют какое-нибудь «токмо», то и автор его в повседневной речи употребляет. Гениальный вывод)
Даже в аннотации «простой плюканский парень Паша» и т.п. Oxid достаточно банальным приёмом подаёт персонажей от сохи в олдстайловском переводе, но находятся те, кто принимает это за чистую монету. Мда-с.
P.s. про лишнюю запятую, увы, что-то не сподобился написать, пришлось самому убрать.
Проще всего сказать, что «так задумано», чем признавать ошибки.
Нет ничего страшного, что житель Украины не знает всех нюансов русского языка.
И не узнает, пока ему не укажут на ошибки.
«Только простой плюканский парень Паша наедине со СПРАВЕДЛИВОЙ имперской действительностью ЛОЖИТ свой болт на грамотность»
участник студии С ранчо Пансы, автор 52 рецензий
За майдан, расколы цервЫ,
Граммар-наци треплет нервы
Тем, кто в общем ни при чем
И не бегал с кирпичем…
-За Одесский колорит,
Будет автор битой бит,
Аж покуда не долОжит,
Почему на Даля ЛОЖИТ!
Завтра ждет еще проверка
«Вундервафлю»… Чудо-девка,
Вместе с мамою своей,
Точно выгребет люлей!
За ИХНЮ лексику торговок,
Повесим! Хватит нам ВЕРОВОК!
-Не дай мне бог сойтись на бале
Иль при разьезде на крыльце
С семинаристом в желтой шале,
Иль с академиком в чепце!
-Так, кто тут подал глас петрушкин?
ЩАС застрелю тебя, наглец!
-Простите, сударь, Саша Пушкин…
-Ну все! Теперь тебе пиздец!
автор 539 рецензий
Проще всего нести херню в комментах, чем написать отзыв по делу. Таки дела.
Oxid периодически отличается косяками в своей писанине, но уж про «ложить» смешно его лечить.
Ништяк. Сытно. Гони дальше.
И ещё бы хотелось «Ваших в космосе — 2» узреть.
автор 539 рецензий
https://uft.lol/news/gonfilm-strazhi-galaktiki-2-budut-zadejstvovany-tolko-v-nashix-v-kosmose-i-ne-tolko
Только отдельными кусками в сериале. В 7 серии, например, был кусочек задействован. Максимум будет какая-то нарезанная из фильма сюжетная арка.
Понятно. Мультики не так заходят.
Зри сериал. А говна пусть кто-то другой переводит.
Зря. Киношные Ромчик и компания у тебя сейчас (по моим понятиям) — это нечто выдающееся. Типа как у Гнома Хоббиты.
Тебе не пофигу, говно или не говно? Новый видеоряд дали, а ты привередничаешь. Нарежешь по вкусу и в твоей фирмовой озвучке будет шоколадная конфетка. А мультики, это не то.
Короче, жаль. И Пахан этот мне сильно Ромчика напомнил.
участник студии С ранчо Пансы, автор 52 рецензий
Раз пошел тут уже такой «спин-офф», не совсем по теме, и его не сносят, то хотелось бы присоединиться к просьбе гражданина , имя которого нельзя называть… Да, многим , в том числе и мне , прекрасно известно, что многоуважаемый Мэтр крайне негативно относится к «Стражам 2 «, и категорически против озвучки, не собираясь наступать на горло собственной песне, и дело вовсе не в занятости «Паханом» , а в принципиальном отрицалове.. НО … Есть, как выясняется , фанаты «Кино-Ромчика», и я тоже в их числе , И нам грустно от того, что из-за бездарной, по мнению Оксида , экранизации; замечательные, крайне харизматичные персонажи, обречены на вымирание, а ведь могли бы жить и радовать нас ((. Может быть все же настанет время, и корифей жанра изменит свое мнение ; и, как с «Паханом» , проведет «референдум» , по результатам которого , скажем удвоив обычную сумму краудфандинга (предложение, от которого одессит не сможет отказаться ) )) будет понятно, насколько люди заинтересованы в этом переводе.
Большой и красивый ответ куда-то улетел. Поэтому коротко о главном. Киношный Ромчик с его шайкой у тебя сейчас главная и лучшая тема. На мой вкус. Так что зря и жаль.
Да обожди ты, блин! Оксид только начал Пахана Солому переводить, а ты уже другие проекты ему подсовываешь. Дай одно закончить, Оксид ведь не робот-генератор случайных чисел и шуток.
Да я и не гоню. Так просто — жирно намекаю.
Переводчики порой сами не видят своего щастья, переводят всякую муру, умняка давят, хотят переплюнуть Голливуд.
И тупо херят свою действительную удачу.
Пахан хороший получается. Но вообще бесконечный сериал по ЗВ уже порядком подза …доел. Как и про ГП.
А Хламщик и компания — это глоток свежего воздуха, новая струя. Но Оксид уже перекрыл крантик … Если в кране нет воды? Надо дать ему совет ))
Для меня не существует разницы между киношным Ромчиком и НЕ киношным. Он в единственном экземпляре. Ганн снял хуйню, которую не спасет никакой монтаж. Диснеевцы запулили няшный, но скучноватый сериальчик, который монтажу поддается легко и ненавязчиво. И это идеальный материал для того, чтобы вертеть сюжет так, как мне хочется и сделать сериал лучше и веселее. Лучшее, что можно сделать с говносиквелом — это нарыть мозгопромыватель Фидлфорда МакГаккета и забыть этот пиздец ко всем ебеням.
Ну и пожалуй самый важный ингредиент хорошего перевода — мне должен нравится исходник. Гарипотер и Агафья уже показали, что когда я работаю над фильмом, от которого меня воротит, я может и могу сделать вещь, которая меня в целом устроит. Но зрителю передаётся весь этот мой негатив по отношению к исходнику. Потому Стражи-2, Скрытая Угроза и прочий ебанатизм идет лесом, а я буду работать с фильмами, которые мне нравятся. Вроде того же Хана Соло. Или тех же мульт-стражей.
Всё понятно. Очень жаль. Интереснее смотреть на живые лица, чем на мультяшные.
Удачи!
Oxid, а есть шансы на перевод Повстанцев от тебя? Или хотя бы этой новой недоанимашки, как её там… Сопротивление? Где Траун выживет, а долбаная Асока — нет. И вообще ближе к РВ.
Сомневаюсь. Я ж привык работать с размахом, а в Повстанцах аж четыре сезона — монтируй не хочу. И дофига филеров. То есть, любой сюжет слепить можно. Но дело в том, что у меня уже есть такой сериал и мне его с головой хватает. Куда второй впендюрить, и главное — кому он нафиг нужен? У Старых Воров не такая большая фан-база и немногие тех Повстанцев вообще смотрели. Так что скидываться навряд ли кто-то будет. А пилить за так — смыслу? Проще за так самому нарисовать мульт по Старым Ворам сразу как мне хочется. Возможно со временем так и сделаю, но пока что мульт-экраны оккупировала геройская треш-фэнтазятина. Так что пока ограничимся строго Паханом, а дальше видно будет.
А Сопротивленцы мне, кстати, нравятся. Графоний дрянь, конечно. Но он во всех зв-шных сериалах дрянь. Хули тут поделаешь? Зато персонажи прикольные и сюжет не такой нудный, как в Повстанцах.
На вкус все фломастеры разные. По мне Повстанцы за исключением ряда серий все ж для более взрослой аудитории, чем Сопротивление. И графика! Даже убогое 3D лучше аниме, особенно когда это аниме не от самих узкоглазых, а от америкосов. Чисто для глаз хуже Сопротивленцев я видел только американских Покемонов в детстве.
А насчет твоих мультов, сэр Чувак действительно забавный. Но ты ж и по СВ делал парочку. Может сделаешь альтернативную концовку Повстанцев или Войны Клонов, где Асока все ж сдохнет окончательно? Хотя бы на пару минут тайминга. Уверен, не я один спасибо скажу, хотя девочки-подростки может и обидятся.
Кстати, обзоры от Чувака или Яшки еще будут?
Хех, пара минут тайминга — и месяц подготовительных работ. Всё ж в рисовку упирается. В отчете подробно об этом расскажу. Больше одного мульт-проекта тянуть физически не выходит. Добавиться рабочих рук — тогда можно будет говорить об расширении. Учись моделировать в аниме-студио — будешь помогать. Там нет ничего сложного.
Обзорчики будут конечно, когда сценарии появиться. Те два я давно написал. На прочие пока что времени нет. Тех же Сопротивленцев надо будет обозреть, да и за постные Силы Судьбы словечком обмолвиться. Но это потом. Пока что прут сюжетки про Чувака и прочих.
Ясно-понятно. Но если я научусь работать в аниме-студио (хотя уж лучше в 3D Max или Light Wave), то Асоку приговорю самостоятельно, уж поверь.
А насчет обзоров, то можно ж еще русские мультики обозревать от Чувака. Вот предвкушаю обзор Йожик в Угаре и еще подобные наркомульты, включая новеньких Смешариков, Маши и Лунтика. Хотя фан-фильмы по ЗВ с обзора от Цыгана тоже тема, их еще много есть и куда качественней той картавой шняги, да ты и сам знаешь, вставлял ж куски в свои СВ.
Дааа, одно Revelations чего только стоит. Атака пузатой алкашни!
участник студии С ранчо Пансы, автор 52 рецензий
Весьма динамичный сериал получается… Бодрит (в унисон с температурой воздуха на улице и в помещениях! ) Оно и понятно, герои значительно моложе, и это чувствуется во всем! Абсолютно не напрасно потраченные средства, в пику тем , кто выступал против проекта .
участник студии С ранчо Пансы, автор 52 рецензий
И «Матерь клонов» , став брюнеткой, смотрится гораздо симпатичнее,! ) Надеюсь на тщательно завуалированные отсылочки к ИП, в дальнейшем…Ну хотя бы на фразочку : «Ты че такая дерзкая?» Из ставшего мемом, всем известного фрагмента… (без видео, разумеется) ))
Души прекрасные порывы! ;-)
Могу конечно ошибаться но мои наушники Санхайсер на последних минутах на заднем фоне выдают звук похожий на систему охлаждения компа или что то подобное, 26:50 особо слышно, ну а к контенту как таковому претензий нет, местами поржал.
участник студии С ранчо Пансы, автор 52 рецензий
Шумел » компыш» — аж уши гнулись…
Но фильма клевая была… ))
Странно, что ты не слышал лай собаки и детские вопли. Вот уж неотъемлимая часть нашей «студии».
участник студии С ранчо Пансы, автор 52 рецензий
Дите и пес, супругов пара,
Озвучивали до утра! ))
Дык к собаке и детям я давно привык а вот «шуршание» ситемника это что то новое.
Авторы, а где можно скачать звучащий на 3-4 минуте советский марш из Red Alert. стилизованный под Имперский? Очень круто получилось
1. Качем инструментальную версию данного марша
2. Замедляем его в Вегасе
Кстати, не в первый раз просто замедленная композиция вызывает интерес.
Спасибо большое
Очень скучный у основного фильма, в смысле у исходника видеоряд и физиономии. Та же актриса кстати, что и у Ромы, только грим чернокожей и дракономать из той эпопеи, где всех бессистемно убивают направо и налево, такое впечатление, что у них там в Голливуде все через постель и потому некого больше снимать. Только Рейн все же красивее бледнолицая, у чернокожих другой типаж лучше смотрится.
Агафья шедевр, но таки да, негатив режиссера к исходнику ощущался.
Парень в отличие от взрослого Форда никакущий, слащавая физиономия в отличие от нормального Ромы из «Наших». Гейство какое-то, …
Мне нет, потому что актер всё убивает, я про его внешний вид, манеры, мимику. Как не шути, какой текст не накладывай на него- а выглядит он как сахарный пижон, который «думает о красе ногтей».