Oxid (ТО «Гонфильм»):
Давно ничего не писал по поводу нового направления нашей студии. В пятой серии«Гарипотера» впервые засветилась анимация нового образца, позволяющая работать с персонажами быстрее и эффективнее. Учитывая то, что этим занимаются два человека, и то — в свободное от прочих дел время, такая оптимизация имеет значение. Читать далее →
BadDog продолжает выкладывать короткие отрывки из своих многочисленных проектов. В этот раз B.D. production предоставила фрагмент «Средиземных придурков» — смешного перевода первого «Шрека», который выйдет неизвестно когда. Читать далее →
«Гонфильм» выпустил очередную, пятую по счёту, серию «Гарри 5: День Наркозависимости», в которой Гарри становится тренером в Бойцовском Клубе, Роня получает спаслание, Беллетристика Странных — свободу, Робот — пиздюлей, а Сергей Полиэтиленыч — голову нашего очкастого героя. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Второй сезон оригинальной «Эволюции» с самого начала смотрится в разы круче. Потасовки, конечно, по-прежнему локальные и не покидают черт маленького пригородка, но зато стали более движнячными и химия между персонажами перешла на новый уровень. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Тэкс, шо я таки имею вам сказать: озвучка пятой серии завершена. Более того — готова большая часть монтажа. Исходя из этого, я уже могу сообщить, что серия будет покороче предыдущих. Это связано, собственно, с самой посерийкой. Читать далее →
DrSlon перевалил за середину второй части «Пароля «Три Ха». Называться она будет «Пароль «Три Ха»: Кривой транспондер«. Монтажный перевод будет базироваться на видеоряде фильмов «Три икса: Мировое господство», «Форсаж 8» и недавнего российского фильма про космос. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Помимо уже упомянутых «Солдат», на «Крестиков» также оказал весомое воздействие и «Саут Парк». Это тоже должно было чувствоваться. По ходу сериала случались и отсылки к мульту, и от серии к серии нарастала сатирическая часть. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Тэкс, ну что же — монтаж и озвучка пятой серии стартовали. Да, увы, это произошло только на днях. Тут моей вины нет. Просто загруженность, как IRL, так и на других фронтах не позволяла сосредоточиться на «Гарипотере». Но тем не менее — всё уверенно продвигается, хотя самому хотелось бы побыстрее. Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Вернулась в жанр студия Дипсель. Вернулась, в очередной раз переименовавшись (теперь называется Пиратский фильм). Воликов (режиссёр-сценарист студии) переводит давно ожидаемую фанатами студии вторую часть «Хроник Нарнии» Читать далее →
Главным героем данного фильма является герой Великой Отечественной войны Георгий Киселёв, дед Жорика Спиртового из Квартета Ч.Патриотическое воспитание Гоши порождает в нём такие чувства как отвагу, справедливость, гордость за свою страну и, конечно же, чувство юмора. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Не по моей вине марафон стал прибуксовывать, тем не менее, я пересмотрел первый сезон «Крестиков». Прежде чем начать разбирать сериал, сообщу одну вещь, которая, возможно, кому-то будет неизвестна. Читать далее →
Завершился жаркий во всех отношениях июль. Месяц был весьма насыщен релизами. Состоялась полнометражная премьера, которую мы давно ждали, а также ряд не менее значительных. Хватало и других событий. Cretube
Студия выпустила давно анонсировавшийся полнометражный перевод в стихах «Военная Баллада». Читать далее →
Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за июль: Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
И снова подбивание итогов. На актуального в настоящий момент «Гарипотера» продолжает потихоньку капать. Напоминаю, что пятая серия в работе, но сроки релиза пока назвать не могу. Читать далее →
Артём Тугеев выпустил пятый ролик из цикла видеоуроков по обработке звука. Демонстрируется продолжение обработки голоса на примере записи, которую для опытов прислал Сержио Фальконе. Читать далее →
Выполнен ремастеринг проекта ТО «Гонфильм»«Старые Воры II: Обитель Козла» (2005 года выпуска): видеоряд пересобран заново в 1080р, аудиодорога оставлена без изменений. Кропотливо восстановлены (и даже слегка расширены) титры и надписи по ходу фильма, старая заставка студии заменена на актуальную. Читать далее →
После длительного перерыва возвращаем зрителям «Гонфильма» ту самую мини-энциклопедию Oxid-a по персонажам мультсериала «Люди-Крестик» и его спин-оффов, которая размещалась на старом-престаром сайте Альянса. Необходимо отметить, что часть биографий вообще ранее нигде не публиковалась.Читать далее →
Давно ничего не писал по поводу нового направления нашей студии. В пятой серии «Гарипотера» впервые засветилась анимация нового образца, позволяющая работать с персонажами быстрее и эффективнее. Учитывая то, что этим занимаются два человека, и то — в свободное от прочих дел время, такая оптимизация имеет значение. Читать далее →
Отрывок из «Средиземных придурков» от B.D. production
Пятая серия «Дня Наркозависимости» от Гонфильма
Юбилейный марафон Гонфильма: Больше интересностей
Второй сезон оригинальной «Эволюции» с самого начала смотрится в разы круче. Потасовки, конечно, по-прежнему локальные и не покидают черт маленького пригородка, но зато стали более движнячными и химия между персонажами перешла на новый уровень. Читать далее →
KingCobra взялся за «Три билборда»
Прошло уже некоторое время с тех пор, как мною был написан черновой вариант сценария к новому фильму студии, поэтому, почему бы не поделиться нюансами с общественностью? Новый перевод основан на видеоряде фильма «Три билборда на границе Эббинга, штат Миссури», и получил не менее длинное название, чем оригинал: «История миссис Маккормик, которая не знает чем заняться в свободное время». Читать далее →
Гонфильм: 5 серия «Дня Наркозависимости» на подходе
Тэкс, шо я таки имею вам сказать: озвучка пятой серии завершена. Более того — готова большая часть монтажа. Исходя из этого, я уже могу сообщить, что серия будет покороче предыдущих. Это связано, собственно, с самой посерийкой. Читать далее →
Тизер второй части «Пароля «Три Ха» от Slon films
Юбилейный марафон Гонфильма: политота и «малолетние долбоё*ы»
Помимо уже упомянутых «Солдат», на «Крестиков» также оказал весомое воздействие и «Саут Парк». Это тоже должно было чувствоваться. По ходу сериала случались и отсылки к мульту, и от серии к серии нарастала сатирическая часть. Читать далее →
Тизер «Термитного геноцида» от BadDog-a
Гонфильм: стартовали монтаж и озвучка 5 серии «Дня Наркозависимости»
Тэкс, ну что же — монтаж и озвучка пятой серии стартовали. Да, увы, это произошло только на днях. Тут моей вины нет. Просто загруженность, как IRL, так и на других фронтах не позволяла сосредоточиться на «Гарипотере». Но тем не менее — всё уверенно продвигается, хотя самому хотелось бы побыстрее. Читать далее →
Цеховой обзор №82
Вернулась в жанр студия Дипсель. Вернулась, в очередной раз переименовавшись (теперь называется Пиратский фильм). Воликов (режиссёр-сценарист студии) переводит давно ожидаемую фанатами студии вторую часть «Хроник Нарнии» Читать далее →
Чёрно-белый «Шип» от Cretube
Ещё более нуарную трактовку «Спасателей» можно посмотреть онлайн на Youtube, ВКонтакте или скачать с Google Drive. Читать далее →
Премьера от «Безопасной записи prod.»: «Агитатор»
Смешной перевод фильма «Первый мститель» — «Агитатор»
Главным героем данного фильма является герой Великой Отечественной войны Георгий Киселёв, дед Жорика Спиртового из Квартета Ч. Патриотическое воспитание Гоши порождает в нём такие чувства как отвагу, справедливость, гордость за свою страну и, конечно же, чувство юмора. Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Крестики и мой 2007-й
Не по моей вине марафон стал прибуксовывать, тем не менее, я пересмотрел первый сезон «Крестиков». Прежде чем начать разбирать сериал, сообщу одну вещь, которая, возможно, кому-то будет неизвестна. Читать далее →
Дайджест Альянса
Cretube
Студия выпустила давно анонсировавшийся полнометражный перевод в стихах «Военная Баллада». Читать далее →
Новое на сайте за июль
Творческие планы Гонфильма: «Гарри 5», «Наши в Космосе и не только» и «Наши в Парке»
И снова подбивание итогов. На актуального в настоящий момент «Гарипотера» продолжает потихоньку капать. Напоминаю, что пятая серия в работе, но сроки релиза пока назвать не могу. Читать далее →
Видеоурок №5 по работе со звуком от Артёма Тугеева
«Старые Воры II: Обитель Козла» от «Гонфильма» — ремастеринг в 1080p
Мир и персонажи мультсериала «Люди-Крестик» от «Гонфильма»