Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Вернулась в жанр студия Дипсель. Вернулась, в очередной раз переименовавшись (теперь называется Пиратский фильм). Воликов (режиссёр-сценарист студии) переводит давно ожидаемую фанатами студии вторую часть «Хроник Нарнии» Читать далее →
Главным героем данного фильма является герой Великой Отечественной войны Георгий Киселёв, дед Жорика Спиртового из Квартета Ч.Патриотическое воспитание Гоши порождает в нём такие чувства как отвагу, справедливость, гордость за свою страну и, конечно же, чувство юмора. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Не по моей вине марафон стал прибуксовывать, тем не менее, я пересмотрел первый сезон «Крестиков». Прежде чем начать разбирать сериал, сообщу одну вещь, которая, возможно, кому-то будет неизвестна. Читать далее →
Завершился жаркий во всех отношениях июль. Месяц был весьма насыщен релизами. Состоялась полнометражная премьера, которую мы давно ждали, а также ряд не менее значительных. Хватало и других событий. Cretube
Студия выпустила давно анонсировавшийся полнометражный перевод в стихах «Военная Баллада». Читать далее →
Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за июль: Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
И снова подбивание итогов. На актуального в настоящий момент «Гарипотера» продолжает потихоньку капать. Напоминаю, что пятая серия в работе, но сроки релиза пока назвать не могу. Читать далее →
Артём Тугеев выпустил пятый ролик из цикла видеоуроков по обработке звука. Демонстрируется продолжение обработки голоса на примере записи, которую для опытов прислал Сержио Фальконе. Читать далее →
Выполнен ремастеринг проекта ТО «Гонфильм»«Старые Воры II: Обитель Козла» (2005 года выпуска): видеоряд пересобран заново в 1080р, аудиодорога оставлена без изменений. Кропотливо восстановлены (и даже слегка расширены) титры и надписи по ходу фильма, старая заставка студии заменена на актуальную. Читать далее →
После длительного перерыва возвращаем зрителям «Гонфильма» ту самую мини-энциклопедию Oxid-a по персонажам мультсериала «Люди-Крестик» и его спин-оффов, которая размещалась на старом-престаром сайте Альянса. Необходимо отметить, что часть биографий вообще ранее нигде не публиковалась.Читать далее →
BadDog (B.D. production):
Недавно проект сдвинулся с мертвой точки. А посему хочу поделиться кое-какой информацией.
Перевод сменил название с «Чёрного бАшки» на «Чёрный Мститель». Как видно из названия, сюжет будет крутиться вокруг марвеловщины. И иксмэнщины. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Как я уже говорил, в те далёкие времена, в мой 2007-й я был знаком с «Иксами» только по киноопупее, которая тогда насчитывала три фильма. В отличие от многих, растреклятый третий фильм я всегда воспринимал всецело положительно. Ну и что, что там дохуя народу дохнет? Читать далее →
«Безопасная запись prod.» выпустила свой третийаудиоотчёт. В нём EgaZoom рассказывает о творческом процессе, жизни после учёбы, Альянсе и самых разных вещах, отвечая на вопросы поклонников.
Кратко о ситуации с приоритетными проектами студии deBohpodast’.
Сценарий и черновой видеоряд четвёртого «Хоббита» почти готовы. Готовность в пределах 95%. Сейчас уже стартовала традиционная для студии предварительная озвучка основных персонажей — таких, как Супердед, Артур, Борн Читать далее →
«Безопасная запись prod.» серьёзнейшим образом продвинулась в работе над проектом смешного перевода «Первого мстителя» (рабочим названием фильма был «Капитан Киселёв»). Пришло время презентовать финальную вывеску, постер и синопсис. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
И приехал Чапаев к Будёному, ну, то есть я пересмотрел «Крестиков»-кино. Что я имею вам сказать — не так страшен чёрт, как его Малютка. Сейчас, возможно, кто-то подумает, что я возлюбил изначальных «Крестиков» и буду переводить кинофраншизу. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм») в настоящий момент активно занимается пятой серией «Дня Наркозависимости». Параллельно он решил разъяснить пару моментов касательно анимационного персонажа в проекте:
Немного про Билла Шифера. В «Дне Наркозависимости» эта треугольная хуйня возникла, как чертик из табакерки и вызвала когнитивный диссонанс у многих Гаррифанов. Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Матершинник-трэшевик Эмеральд Вепен попробовал себя на ниве монтажного смехоперевода. Читать далее →
Вернулась в жанр студия Дипсель. Вернулась, в очередной раз переименовавшись (теперь называется Пиратский фильм). Воликов (режиссёр-сценарист студии) переводит давно ожидаемую фанатами студии вторую часть «Хроник Нарнии» Читать далее →
Чёрно-белый «Шип» от Cretube
Ещё более нуарную трактовку «Спасателей» можно посмотреть онлайн на Youtube, ВКонтакте или скачать с Google Drive. Читать далее →
Премьера от «Безопасной записи prod.»: «Агитатор»
Смешной перевод фильма «Первый мститель» — «Агитатор»
Главным героем данного фильма является герой Великой Отечественной войны Георгий Киселёв, дед Жорика Спиртового из Квартета Ч. Патриотическое воспитание Гоши порождает в нём такие чувства как отвагу, справедливость, гордость за свою страну и, конечно же, чувство юмора. Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Крестики и мой 2007-й
Не по моей вине марафон стал прибуксовывать, тем не менее, я пересмотрел первый сезон «Крестиков». Прежде чем начать разбирать сериал, сообщу одну вещь, которая, возможно, кому-то будет неизвестна. Читать далее →
Дайджест Альянса
Cretube
Студия выпустила давно анонсировавшийся полнометражный перевод в стихах «Военная Баллада». Читать далее →
Новое на сайте за июль
Творческие планы Гонфильма: «Гарри 5», «Наши в Космосе и не только» и «Наши в Парке»
И снова подбивание итогов. На актуального в настоящий момент «Гарипотера» продолжает потихоньку капать. Напоминаю, что пятая серия в работе, но сроки релиза пока назвать не могу. Читать далее →
Видеоурок №5 по работе со звуком от Артёма Тугеева
«Старые Воры II: Обитель Козла» от «Гонфильма» — ремастеринг в 1080p
Мир и персонажи мультсериала «Люди-Крестик» от «Гонфильма»
«Чёрный бАшка» B.D. production обратился в «Мстителя»
Недавно проект сдвинулся с мертвой точки. А посему хочу поделиться кое-какой информацией.
Перевод сменил название с «Чёрного бАшки» на «Чёрный Мститель». Как видно из названия, сюжет будет крутиться вокруг марвеловщины. И иксмэнщины. Читать далее →
Премьера от Cretube: «Военная Баллада»
Смешной перевод в стихах фильма «Варкрафт» — «Военная Баллада»!
Сия история случилась
Век, два, а, может, пять назад,
За годы сильно исказилась
До легенд, басен да баллад. Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Как «Крестики» эволюционировали
Как я уже говорил, в те далёкие времена, в мой 2007-й я был знаком с «Иксами» только по киноопупее, которая тогда насчитывала три фильма. В отличие от многих, растреклятый третий фильм я всегда воспринимал всецело положительно. Ну и что, что там дохуя народу дохнет? Читать далее →
Аудиоотчет № 3 от «Безопасной записи prod.»
Читать далее →
deBohpodast’: ситуация с проектами
Сценарий и черновой видеоряд четвёртого «Хоббита» почти готовы. Готовность в пределах 95%. Сейчас уже стартовала традиционная для студии предварительная озвучка основных персонажей — таких, как Супердед, Артур, Борн Читать далее →
«Агитатор» за «Безопасную запись» всё ближе
Юбилейный марафон Гонфильма: Мастердос и дементоры
И приехал Чапаев к Будёному, ну, то есть я пересмотрел «Крестиков»-кино. Что я имею вам сказать — не так страшен чёрт, как его Малютка. Сейчас, возможно, кто-то подумает, что я возлюбил изначальных «Крестиков» и буду переводить кинофраншизу. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»): Немного про Билла Шифера
Oxid (ТО «Гонфильм») в настоящий момент активно занимается пятой серией «Дня Наркозависимости». Параллельно он решил разъяснить пару моментов касательно анимационного персонажа в проекте:
Немного про Билла Шифера. В «Дне Наркозависимости» эта треугольная хуйня возникла, как чертик из табакерки и вызвала когнитивный диссонанс у многих Гаррифанов. Читать далее →
Цеховой обзор №81
Матершинник-трэшевик Эмеральд Вепен попробовал себя на ниве монтажного смехоперевода. Читать далее →
Короткометражка от Cretube «…по прозвищу «ШИП»
Если не хочешь пораниться, не стоит трогать того, кого прозвали Шипом. В особенности, если ему больше нечего терять…
Читать далее →