Новости

Юбилейный марафон Гонфильма: Истоки Анти-Марвела

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Что ж, приступаем к длительному разбору весьма длительного этапа нашего творчества. И эта тема весьма противоречива. Супергеройская Вселенная «Анти-Марвел» начинается с перезапуска худшей из наших работ, которую зрители по ошибке любят, а заканчивается моим лучшим произведением, которое зрители по ошибке ненавидят. Читать далее

Параметрический ТОП-50 на сайте

С этого дня на сайте UFT.me уже привычный зрителям ТОП-50 становится параметрическим и значительно расширяет функционал. Теперь любой посетитель сайта может в дополнение к общему ТОПу, охватывающему все смешные и альтернативные переводы, посмотреть списки лучших фильмов по интересующему набору критериев (с учётом жанра, года, формата, группы студий, наличия/отсутствия монтажа и ненормативной лексики). Читать далее

Педагогия Монблана, урок №10: Излом времени

Вышел десятый эпизод «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’. Полковник Монблан в своей привычной манере делится с учениками впечатлениями от просмотра весеннего диснеевского недоразумения «Излом времени».
И никакие каникулы полковнику в этом не помеха!
Читать далее

Видеоурок №4 по работе со звуком от Артёма Тугеева

Артём Тугеев выпустил четвёртый ролик из цикла видеоуроков по обработке звука. На этот раз демонстрируется обработка голоса эквалайзером и компрессором на примере записи которую для опытов прислал Сержио Фальконе. Читать далее

Гонфильм объявляет краудфандинг на «Пахана Солому»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Так, ну что же, наконец отгремела шестая серия, и я могу снова погружаться в «Гарипотера». Напоминаю, что я не только делаю пятую серию, но и дописываю сценарий до конца. Это, разумеется займет какое-то время. По ходу работ буду держать вас в курсе. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — Интересности. Часть последняя

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Что ж, разбор «Дочери» подходит к концу, и я выкладываю последнюю пачку интересностей. В фильме их, разумеется, гораздо больше, но остальное ищите сами. Мне по сабжу больше сказать нечего. Читать далее

Анонсирован скорый релиз 10-го эпизода «Педагогии Монблана»

Сообщает Гном Пасаран, студия deBohpodast’.
Почти смонтирован очередной урок полковника Монблана. Порция отборной педагогии по поводу диснеевского высера «Излом времени». Сам фильм вышел в прокат достаточно давно, ещё в марте Читать далее

Урок-обзор №3 по работе со звуком от Артёма Тугеева

Артём Тугеев продолжает серию видеоуроков по обработке звука. На этот раз демонстрируется обработка домашней записи голоса при помощи комплекса программ. Пока что бегло-обзорно, больше для тех, кто уже имел дело с обработкой. В дальнейшем последует детализированный урок для новичков. Читать далее

Гонфильм: 6 серия «Наших в Космосе и не только» на подходе

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Немного о производстве шестой серии. Серия практически готова. Осталось чутка доозвучить, чутка домонтировать, чутка дорисовать. На следующей неделе вылупится — инфа сотка. Читать далее

Дайджест Альянса

Закончился первый месяц лета, подведём его итоги. Июнь был весьма насыщен событиями, активизировалось большинство студий, состоялась и одна из давно ожидавшихся премьер.
Podolbi filmec production
KingCobra, выдержав длинную паузу после релиза «Чудного Залёта», выпустил свой альтернативный «Симбиоз». Для студии этот фильм стал первой ярко выраженной альтернативкой. Читать далее

Новое на сайте за июнь

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за июнь: Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — Интересности. Часть третья

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Ещё немного производственных моментов и мыслей по ходу работы над Восьмым эпизодом «Старых Воров». Читать далее

Гонфильм: собрана сумма на сценарий и 5 серию «Дня Наркозависимости»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Вчера был погашен остаток суммы на пятую серию и допиливание сценария Пятого «Гарипотера». Я мог бы потянуть ещё недельку с коварной целью собрать еще пару-тройку донатов в адрес уже шестой серии, но я предпочитаю быть со зрителем честным. Читать далее

Гонфильм: дописан сценарий 6 серии «Наших в Космосе и не только»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Сегодня дописал последние строчки в сценарии шестой серии «Наших». На момент написания данного поста Таталата за моей спиной работает над анимацией. В серии будет аж две анимационные вставки. На неделе планирую капитально вдарить по озвучке и монтажу. Читать далее

Видеоурок №2 по работе со звуком от Артёма Тугеева

Профессиональный звуковик Артём Тугеев выпустил второй ролик из серии познавательных видео для тех, кто начинает работать со звукозаписью. На этот раз речь пойдёт о технике работы с микрофоном.
Читать далее

Сержио Фальконе переводит «Отряд самоубийц»

Сержио Фальконе:
Со дня релиза «Алисы» прошло больше полугода, и пора Фальконе отчитаться о состоянии дел. Все эти 6 месяцев госпожа Вдохновение редко посещала вашего покорного слугу, посему под нещадное влияние дефицита идей попали 2 проекта-актёра. Читать далее

Гонфильм: готовится ремастеринг «Обители Козла»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Спешу сообщить, что пока я пилю «Наших», один мой товарищ (гранд мерси ему за это) занимается полноценным ремастером Второго эпизода «Старых Воров». Того, который любят все, кроме меня. «Обитель» никогда не славилась качественной картинкой и виной тому выступила моя криворукость в те далекие времена. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — Интересности. Часть вторая

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Продолжаем последовательный разбор восьмого эпизода. Больше грязного белья и деталей, оставшихся за кадром. Читать далее

Мёртвые проекты, выпуск №19 – «Секреты Лос-Анджелеса», студия deBohpodast’

Представляем очередной выпуск рубрики «Мертвые проекты», повествующей о нереализованных смешных и альтернативных переводах. Девятнадцатый выпуск снова посвящен проекту студии deBohpodast’. Речь пойдёт об одной из самых ранних сверхмонтажек студии – смешном переводе фильма «Секреты Лос-Анджелеса». Читать далее