Описание:
Лев, Достоевский, Маяковский и Радищев попадают в череду неприятностей, связанных с подпольной деятельностью их дядюшки Крысова.
Болотные Бесы — Садомиты. В панцирях наголо
| Тип перевода | Смешной перевод |
| Формат | Полнометражный |
| Исходник | Черепашки-ниндзя (фильм, 1990) |
| Стадия | 1 серия вышла, 2 серия - объявлена |
| Студия | Сервелат Lab |
| Режиссёр | Сервелат |
[2026-07-11] Цеховой обзор №157
Добрый день, зарелизил первую часть черепах. Вот ссылка на фильм
https://drive.google.com/drive/folders/1zrKzeMDqIxFURzHphpCwlXNBILO8L-ZK?usp=drive_link
Также есть ссылка на бусти
https://boosty.to/cervelat/posts/5fe41016-cb6b-4ce5-ac87-e85ea7b1c730?share=post_link
Забавно. Я правильно понимаю женский голос это нейросеть?
Женский — да.
Я кайфую. Скуфские взгляды, батин юмор, нормальная нейронка и всё это вперемешку с извращенными гейскими шутками. Мне нравится, жду продолжения.
автор 617 рецензий
Перевод даже превосходит ожидания. История про Апрелю Говнилову и квартет «сломанных судеб и ебальников» получилась весёленькая, жизнерадостная. Много матюгов и пошлятины, но звучат они смешно, а не стыдно (как у некоторых). Я почему-то до последнего думал, что исходник другой (более поздний), а тут кринжатина из 90х, которая с такой озвучкой даже смешнее смотрится. Клички черепахам розданы удачно, между собой они даже различаются. Радищев, хах. Сквозные штуки про телефонное мошенничество Крысова и всякую пошлятину не тянут на самостоятельный сюжет, но добавляют интереса. Рифмовочки были забавные.
Очень порадовало, что автор перестал стесняться и озвучил сам голосом большинство мужских персонажей, получилось неплохо. Женскую нейроозвучку перетерпеть можно ради хорошего текста. Как и в «Комбатне», хватает нейровставок со всяким трэшаком, дополняющим видеоряд, обедню они не портят. Музыкальные вставки не запомнились, но вроде нормально было.
Короче, очень бодро и живенько. Жаль, что не весь фильм, а лишь 50 минут пока что. Надеюсь, что автор допилит фильм, а то «половинки» под репрессиями в последние годы. Постер бы ещё желательно вертикальный (а не квадратик).