Новости

Веб-сериал «М2: Сеть» от Сержио Фальконе

1 комментарий

Премьера от Сержио Фальконе!
Вышли два первых эпизода веб-сериала «М2: Сеть», являющегося альтернативным монтажным переводом фильмов «Превосходство» и «Железный человек».
Скачать можно с Яндекс-диска (1 серия и 2 серия). Онлайн-просмотр доступен на странице веб-сериала. Читать далее →

Фальконе выпустит загадочный веб-сериал

3 комментария

В то время, как выход второго сезон «Магнолии» тормозится из-за озвучки от гествойсов, Сержио Фальконе собирается выпустить свой первый веб-сериал под интригующим названием «М2: Сеть». Этот проект прямо-таки покрыт флёром таинственности: известно о нем немногое. Да и формат веб-сериала не назовешь привычным для студии. Читать далее →

Премьера от Podolbi filmec production: «Миссия номер 9»

2 комментария

Премьера от Podolbi filmec production!
Альтернативный перевод фильма «Марсианин» под названием
«Миссия номер 9».
Недалекое будущее. Человечество вовсю исследует другие планеты, в том числе и Марс. Астронавт Марк Волков стал девятым человеком, ступившим на красную планету. Читать далее →

«Полюцейский» от GopCompany возобновляется

Добавить комментарий

После 4хлетнего перерыва GopСompany возобновляет свой самый популярный проект, сериал «Робот-Полюцейский». Видеорядом, естественно, послужит «Робокоп 3». В начале года работе над приключениями Антона сильно мешали технические и организационные проблемы, однако теперь они решены: собран новый компьютер. Читать далее →

«Миссия номер 9» стартует 11 марта

3 комментария

 KingCobra (Podolbi filmec production) сигнализирует о завершении работы над смешным переводом «Марсианина». Фильм полностью готов.
27 февраля завершились чистовая озвучка и работа над видеоэффектами. Читать далее →

Цеховой обзор №60

4 комментария

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Кретьюб продолжает заниматься сюжетным монтажом — Бэд Пупсик выпустил третий эпизод «Коммуналки» Читать далее →

Ролик «Термитный геноцид» от B.D.production

5 комментариев

BadDog долгое время планировал перевести «Терминатор: Генезис», однако затем передумал. Часть видеоряда исходника планируется отправить в «Дни». Автор решил поделиться начальным фрагментом несостоявшегося перевода с озвучкой и музыкой Читать далее →

Грядет 7 серия «Грязного Гарри 4»

6 комментариев

 Oxid (ТО «Гонфильм»):
Торжественно сообщаю о выходе «Гонфильма» из отпуска в связи с завершением сборов на очередную серию «Грязного Гарри 4». Многие считали, что сумма соберется не раньше лета, кто-то вообще не верил в то, что проект завершится успехом. Читать далее →

Дайджест Альянса

3 комментария

Подошёл к концу второй месяц 2017 года, подошло время подвести промежуточные итоги. Февраль оказался заметно скромнее января на релизы и новости.
Slon films
Наконец, вышел в свет давно анонсировавшийся «День зависимых», озвучка которого несколько затянулась. Увы, юмор и сюжет перевода мало кого порадовали, фильм был разгромлен критиками. Читать далее →

«Если бы Гарри Поттер жил в России» от Alex Enigmix

6 комментариев

Не на шутку активизировавшийся Alex Enigmix выпустил ролик «Если бы Гарри Поттер жил в России». На этот раз был задействован видеоряд фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка» Читать далее →

«Водяной» BadDoga снова всплывает

3 комментария

 BadDog в ближайшее время планирует завершить работу над одним из своих долгостроев, смешным переводом низкобюджетного хоррора «Тварь». Монтажные работы и расстановка музыкального сопровождения завершены. Осталось доозвучить около 30 минут. Читать далее →

Премьера от Slon films: «День зависимых»

Добавить комментарий

Премьера от студии Slon films!
Смешной перевод фильма «День независимости: Возрождение» — «День зависимых».
20 лет человечество готовилось к новому вторжению внеземной расы, едва не захватившей Землю. 20 лет, используя инопланетные технологии, люди совершенствовали свое оружие и свой боевой дух… Читать далее →

«Тентактулху» от 2-D пробуждается

Добавить комментарий

Несмотря на то, что 2-D не уложилась с новой серией «Секретных материалов» в заявленные сроки (в качестве дэдлайна изначально анонсировался Татьянин день, 25 января), «Тентактулху» вовсю движется к релизу. Читать далее →

«На пятьдесят оттенков скучнее» от Alex Enigmix

8 комментариев

Под напором пожеланий поклонников и хейтеров «50 оттенков» Alex Enigmix всё же взялся за монтажный проект по фильму с дубляжом. Вышел пробный ролик. Станет ли этот ролик чем-то большим, зависит от зрителей. Читать далее →

О членстве в Альянсе замолвите слово

7 комментариев

В связи с десятилетием Альянса Вольных Переводчиков наступил благодатный момент для того, чтобы сделать ретроспективный обзор, вспомнить всех засветившихся участников (в том числе тех, кого лучше забыть) и рассмотреть различные этапы процесса формирования состава участников объединения. Читать далее →

«На пятьдесят оттенков серее» от Alex Enigmix

3 комментария

 Alex Enigmix выпустил смешной перевод трейлера фильма «На пятьдесят оттенков темнее». Этот ролик продолжает тему выпущенного им в 2015 году трейлера «Пятьдесят оттенков Серова» . Увы, полноценного смешного перевода этой франшизы Enigmix не планирует Читать далее →

Цеховой обзор №59

10 комментариев

Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Дмитрий Донской всё-таки вернулся к смешным переводам фильмов после перерыва, в течение которого он осваивал смешные переводы книг. Притащил в жанр очередного «Терминатора». Читать далее →