Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Кретуб выпустила пятый эпизод веб-сериала «Коммуналка», видеоряд которого строится из обломков мистических хоррор-франшиз, а юмор – из бытовухи и неожиданно изменяющихся по ходу тайминга аспект-пропорций кадра. Читать далее →
Вышла новая серия «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’.
Полковник Монблан провёл шестой урок по мотивам похода на очередной блокбастер. Им оказался фильм «Конг: Остров Черепа», очередной римейк истории о гигантском обезьяноиде.
Скачать можно с Яндекс-диска, онлайн-просмотр доступен на странице проекта. Читать далее →
Podolbi filmec production созрела выйти на связь со зрителями во второй раз (впервые это случилось еще перед Новым 2017м годом). KingCobra рассказал о положении дел на студии, «Чужих», своих творческих планах, главном текущем проекте и ответил на ряд вопросов. Читать далее →
В связи с тем, что большинство поклонников очкарика от «Гонфильма» предпочли в открытом голосовании полнометражную версию сериальной, Oxid подготовил вариант перевода «Грязного Гарри 4» без разбивки на серии. Следует отметить, что сцена с Сидором, вызвавшая неоднозначную реакцию зрителей, в полнометражке изменила расположение. Читать далее →
Oxid подводит итоги первого краудфандингового проекта в истории студии и официально открывает сбор на перевод пятой части «грязной» саги — «Дня наркозависимости».
В группе «Гонфильма» открыто голосование на тему превращения сериального «Грязного Гарри 4» в полнометражку, своё мнение по данному поводу Oxid высказал в аудиоформате.
«Гонфильм» выпустил заключительную (восьмую по счёту) серию «Грязного Гарри 4», который стал первым смешным переводом, вышедшим полностью за счёт пожертвований поклонников. Марафон, стартовавший в 2015 году, завершён. Стоит ли склеивать 8 серий в полнометражный фильм, решат фанаты студии. Читать далее →
Закончился апрель, наступило время для выводов. Месяц не был богат на новости и релизы, однако произошло достаточно много интересного – подходят к концу некоторые долгостройные проекты, стартуют новые сезоны у популярных сериалов. Doublezett
Стартовал месяц живой озвучкой первых двух серий 6 сезона «поней» на «Пониребрике-2017» в Санкт-Петербурге. Читать далее →
Alex Enigmix выпустил очередной, уже третий по счёту, ролик из цикла «Если бы Гарри Поттер жил в России» (первый и второй выпуски вышли относительно недавно). За основу в этот раз был взят видеоряд «Кубка огня» и «Тайной комнаты». Читать далее →
Slon films выпустила ролик «Рагнарёк: как заработать молотобойцу», адресованный тем, кому понравились переводы студии «Гаджеты: Вечная батарейка» и/или «Геймеры: Эра АНТОНа». Чем заняться крутому перцу, когда деньги от проданных ништяков закончились? Правильно, вспомнить про старого друга, не забывать иногда писать подельникам и ждать выгодных предложений. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм») сообщает, что 22 апреля одним щедрым взносом был достигнут финальный чекпойнт в краудфандинге на перевод «Грязного Гарри 4»: полностью собрана сумма на заключительную (восьмую) серию проекта (и, соответственно, суммарно та самая 1000$). Читать далее →
GopCompany, как и анонсировалось ранее, возрождает сериал «Робот-Полюцейский». Вышла первая серия третьего сезона на основе видеоряда «Робокопа 3». Скачать в HD стартовый эпизод можно с Яндекс.Диска
Далее WildGop анонсировал выпуск «Чада кутежа» из стен «Форта Боярд»
Стартовал второй сезон «Варфаломея» от студии «Дух Сухаря». Первая серия получила название «Динамит». Гусеницы опять напакостили, а расхлебывать, конечно же, Варфаломею.
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков. Вышел смешной перевод фильма «Сокровища нации: Книга тайн» от Фрэнки Бо. Вышел он 17 апреля, при этом изначально Фрэнки планировал премьеру 14 апреля, дабы приурочить релиз к годовщине затопления «Титаника» Читать далее →
Представляем очередной выпуск рубрики «Мертвые проекты», повествующей о нереализованных смешных и альтернативных переводах. Тринадцатый выпуск посвящен старинному проекту ТО «Гонфильм» — смешному переводу фильма «Отчаянный» (Desperado, 1995) под названием «Бэзпорадный». Читать далее →
Agent DieGo выложил первоапрельскую видеозапись своей живой озвучки двух первых эпизодов 6 сезона «Поней» с Пониребрика-2017. Напомним, что эти серии уже озвучивались на РуБрониКоне-2016, однако за прошедшее время была произведена обширная монтажная переработка да и сценарий претерпел значительные изменения. Читать далее →
Переезд на новый сервер даёт свои плоды: теперь любой смешной перевод студий, входящих в Альянс Вольных Переводчиков и группу «Лучших вне Альянса», можно скачать напрямую с uft.lol. Ссылки на скачивание с нашего сервера обозначены как «download.uft.lol» и расположены на странице каждого перевода рядом с остальными, отправляющими на раздачи на трекерах и файлообменники. У сериалов каждая серия в эпизод-листе снабжена персональной ссылкой на скачивание. Читать далее →
Студия Кретуб выпустила пятый эпизод веб-сериала «Коммуналка», видеоряд которого строится из обломков мистических хоррор-франшиз, а юмор – из бытовухи и неожиданно изменяющихся по ходу тайминга аспект-пропорций кадра. Читать далее →
Вышел 6-й выпуск «Педагогии Монблана» от deBohpodast’
Полковник Монблан провёл шестой урок по мотивам похода на очередной блокбастер. Им оказался фильм «Конг: Остров Черепа», очередной римейк истории о гигантском обезьяноиде.
Скачать можно с Яндекс-диска, онлайн-просмотр доступен на странице проекта. Читать далее →
Второй выпуск аудиоблога от Podolbi filmec production
Пятый выпуск «Если бы Гарри Поттер жил в России»
«Если бы Гарри Поттер жил в России #4» от Alex Enigmix
«Грязный Гарри 4» — теперь и полнометражный
Грядёт вторая серия «Герыча» от 2-D
С большой вероятностью, вторую серию 2-D выпустит уже на этих длинных праздичных выходных. Читать далее →
Послесловие к «Грязному Гарри 4»
В группе «Гонфильма» открыто голосование на тему превращения сериального «Грязного Гарри 4» в полнометражку, своё мнение по данному поводу Oxid высказал в аудиоформате.
Заключительная серия «Грязного Гарри 4»
Дайджест Альянса
Doublezett
Стартовал месяц живой озвучкой первых двух серий 6 сезона «поней» на «Пониребрике-2017» в Санкт-Петербурге. Читать далее →
«Если бы Гарри Поттер жил в России #3» от Alex Enigmix
«Рагнарёк: как заработать молотобойцу» от Slon films
Чем заняться крутому перцу, когда деньги от проданных ништяков закончились? Правильно, вспомнить про старого друга, не забывать иногда писать подельникам и ждать выгодных предложений. Читать далее →
Завершён сбор финансов на «Грязного Гарри 4»
Первая серия «Робота-Полюцейского» 3D
Далее WildGop анонсировал выпуск «Чада кутежа» из стен «Форта Боярд»
Читать далее →
Первая серия второго сезона «Варфаломея»
Гусеницы опять напакостили, а расхлебывать, конечно же, Варфаломею.
Скачать с Яндекс.Диска Читать далее →
Цеховой обзор №63
Вышел смешной перевод фильма «Сокровища нации: Книга тайн» от Фрэнки Бо. Вышел он 17 апреля, при этом изначально Фрэнки планировал премьеру 14 апреля, дабы приурочить релиз к годовщине затопления «Титаника» Читать далее →
Мёртвые проекты, выпуск №13 – «Отчаянный», студия Гонфильм
Doublezett: живая озвучка с Пониребрика-2017
Скачать ещё проще
«Если бы Гарри Поттер жил в России #2» от Alex Enigmix