Определились ещё 2 четвертьфиналиста. Ими стали «Эдвард — голубой парень» и «Мыслители: Домохозяин». Сегодня состоятся 2 завершающих матча 1/8 финала Синема-Чемпионата.
О самом жанре я уже написал несколько статей, однако в связи с развитием этого жанра в сторону сюжетности, решил написать еще одну, чтобы как-то расставить все точки над «ё-моё»
Как известно, жанр «неправильных» переводов уже давно вошел в нашу культуру, однако и по сей день продолжает развиваться. Читать далее →
Синема-Чемпионат в разгаре!
Первые матчи сыграны, определились первые четвертьфиналисты. В следующий раунд проследовали «Карибский кризис 4: Телепорт в никуда» и «Дневники вороны».
Сегодня начнутся ещё два поединка 1/8 финала. Силами померяются:
Сегодня первый игровой день Синема-Чемпионата — 2012!
Откроется чемпионат поединком между фильмами «Карибский кризис 4: Телепорт в никуда» от студии deBohpodast’ и «Сеня Шпротов и Чаша вечного огня» от студии Пасатижа. Параллельно состоится поединок между сериалом «Дневники вороны» от Alex Enigmix и фильмом «Я из будущего 2: Раб или герой?» от Podolbi filmec production. Голосование по фильмам откроется примерно в 20-00 по московскому времени. А может, и раньше стартуем. Читать далее →
ВНИМАНИЕ! В этом месяце состоится Синема-Чемпионат между лучшими смешными/альтернативными переводами, вышедшими в 2012-м году.
16 лучших фильмов и сериалов в альтернативном переводе сразятся между собой за звание «Лучшего проекта — 2012». Проекты будут разбиты на пары, и зрительское голосование будет определять победителя каждой пары. Шестнадцатка лучших превратится в восьмёрку, затем в четвёрку, затем в двойку — пока не останется только один. Определим всем миром лучший смешной перевод 2012-го года!Читать далее →
Творческая группа «СМЫСЛ?» руками многоуважаемого kro44i (который в этой группе есть Человек-Руки) отреставрировала свой самый первый перевод — «Зек 2». Это смешной перевод мультика «Шрек 2». Как отметил kro44i в раздаче на рутрекере, в фильме присутствует практически одна только нецензурная лексика. Но я свидетель — есть там ещё и предлоги, и местоимения.
Долго же фанаты СМЫСЛа ждали выхода этого фильма! Ранее он был доступен только в весьма дохлом огуречном качестве. В открытом доступе вовсе отсутствовал и вручался только самым упоротым фанатам. Теперь же его можно скачать всем! Пока только на рутрекере, но скоро будет повсюду!
Фильм «Умерли» от студии «Проект возмездия» был отреставрирован и выложен в сеть в новом качестве. Комментарий Erceck’а, автора перевода: «В связи с многочисленными просьбами (повысить уровень громкости озвучки или уменьшить уровень громкости оригинала) аудиодорожка была переделана и наложена на улучшенный видеоряд. Содержимое аудиодорожки этого релиза ничем не отличается от ранее представленного, изменился формат (шестиканальная aac вместо мр3) и уровень голоса VO. Ну и видеоряд был заменён на более качественный.»
Скачать фильм можно с рутрекера.
Творческая группа «СМЫСЛ?» выпустила нечто очень смешное (ибо иначе не умеют) и долгожданное (ибо всё, что производят эти парни, ожидается с нетерпением — даже нежданно-негаданные ролики). Нечто по мотивам суперсаги «Просто Гаврила». В главной роли одичалая тётка из «Игры престолов». Смотрим и угораем!
«Лорды Зазеркалья 3» от студии deBohpodast’ вполне могут выйти до Нового года. Проект задвигался, засучил ножками. А вместе с ним полковник Монблан. Он уже провёл первый урок БЖД в новом учебном году.
Собственно, весь урок Монблан тараторит о своём походе в кино на «Тихоокеанский рубеж». Скачать с Яндекс-диска
Какой-то Бес почти закончил работу над 6-й серией «Гематронии». Осталась финальная сцена «коронации» Визериса, а затем сведение и рендер. Так что скоро. Читать далее →
Отныне на сайте доступна возможность поставить оценку каждому фильму. Собственно, такая возможность была и раньше, но рейтинговая система тогда только тестировалась. Теперь она прошла обкатку и перезапущена. Заходим на страницы фильмов, голосуем, выставляем оценки от 1 до 10. Создадим ТОП смешных переводов а-ля ТОП-250 кинопоиска или imdb!
Матчи начались!
Голосуем! Голосование закончится во вторник, 24 сентября, в 23:59 по московскому времени.
Космические хулиганы vs Не ждали. Часть вторая. Приплыли
Всего проголосовало: 81
Хроники Ленки vs Ледниковый период 2: Титаник
Всего проголосовало: 256
6-я серия 2-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Синема-Чемпионат: анонс завершающих матчей 1/8 финала
Сегодня состоятся 2 завершающих матча 1/8 финала Синема-Чемпионата.
Силами померяются:
Читать далее →
Oxid («Гонфильм»): Про Альтернативные переводы
Как известно, жанр «неправильных» переводов уже давно вошел в нашу культуру, однако и по сей день продолжает развиваться. Читать далее →
Синема-Чемпионат 2012. 1/8 финала. Матчи 5 и 6
Стартовый свисток прозвучал!
Голосуем! Голосование закончится в субботу, 21 сентября, в 23:59 по московскому времени.
Мыслители: Домохозяин vs Всё нормально
Всего проголосовало: 110
Эдвард, голубой парень vs Гарри Поттер и Белое золото, часть 2
Всего проголосовало: 214
Синема-Чемпионат: анонс следующих матчей
Определились ещё 2 четвертьфиналиста. Ими стали «Быстро-пребыстро» и «Люди в чём-то».
Сегодня стартуют 5-й и 6-й поединки 1/8 финала. Силами померяются:
Читать далее →
Синема-Чемпионат 2012. 1/8 финала. Матчи 3 и 4
Матчи начинаются! Голосуем! Голосование закончится в среду, 18 сентября, в 23:59 по московскому времени.
Мыслители: Принц и лишний vs Люди в чём-то
Всего проголосовало: 305
Быстро-пребыстро vs Логово козла 3: Эльфы против гоаулдов
Всего проголосовало: 91
Синема-Чемпионат. Сага. Продолжение
Первые матчи сыграны, определились первые четвертьфиналисты. В следующий раунд проследовали «Карибский кризис 4: Телепорт в никуда» и «Дневники вороны».
Сегодня начнутся ещё два поединка 1/8 финала. Силами померяются:
Читать далее →
5-я серия 2-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Синема-Чемпионат 2012. 1/8 финала. Первые пары
Первые матчи начались. Голосуем! Голосование закончится в воскресенье, 15 сентября, в 23:59 по московскому времени.
Карибский кризис: Телепорт в никуда vs Сеня Шпротов и Чаша вечного огня
Всего проголосовало: 102
Дневники вороны vs Я из будущего 2: Раб или герой
Всего проголосовало: 86
Открытие Синема-Чемпионата!
Откроется чемпионат поединком между фильмами «Карибский кризис 4: Телепорт в никуда» от студии deBohpodast’ и «Сеня Шпротов и Чаша вечного огня» от студии Пасатижа. Параллельно состоится поединок между сериалом «Дневники вороны» от Alex Enigmix и фильмом «Я из будущего 2: Раб или герой?» от Podolbi filmec production. Голосование по фильмам откроется примерно в 20-00 по московскому времени. А может, и раньше стартуем. Читать далее →
Синема-Чемпионат 2012
16 лучших фильмов и сериалов в альтернативном переводе сразятся между собой за звание «Лучшего проекта — 2012». Проекты будут разбиты на пары, и зрительское голосование будет определять победителя каждой пары. Шестнадцатка лучших превратится в восьмёрку, затем в четвёрку, затем в двойку — пока не останется только один.
Определим всем миром лучший смешной перевод 2012-го года! Читать далее →
«Зек 2» от ТГ «СМЫСЛ?» отреставрирован
Долго же фанаты СМЫСЛа ждали выхода этого фильма! Ранее он был доступен только в весьма дохлом огуречном качестве. В открытом доступе вовсе отсутствовал и вручался только самым упоротым фанатам. Теперь же его можно скачать всем! Пока только на рутрекере, но скоро будет повсюду!
Фильм «Умерли» отреставрирован
Скачать фильм можно с рутрекера.
Сюрприз от ТГ «СМЫСЛ?»
Творческая группа «СМЫСЛ?» выпустила нечто очень смешное (ибо иначе не умеют) и долгожданное (ибо всё, что производят эти парни, ожидается с нетерпением — даже нежданно-негаданные ролики). Нечто по мотивам суперсаги «Просто Гаврила». В главной роли одичалая тётка из «Игры престолов». Смотрим и угораем!
Педагогия Монблана — Тихоокеанский рубеж
«Лорды Зазеркалья 3» от студии deBohpodast’ вполне могут выйти до Нового года. Проект задвигался, засучил ножками. А вместе с ним полковник Монблан. Он уже провёл первый урок БЖД в новом учебном году.
Собственно, весь урок Монблан тараторит о своём походе в кино на «Тихоокеанский рубеж».
Скачать с Яндекс-диска
4-я серия 2-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с rutracker.org
Одиннадцатая серия серия «Космических хулиганов» от Гонфильма
Студия Гонфильм выпустила одиннадцатую серию сериала «Космические хулиганы», или вторую серию пока-что безымянного ответвления Хулиганов.
Цеховой обзор №7
Какой-то Бес почти закончил работу над 6-й серией «Гематронии». Осталась финальная сцена «коронации» Визериса, а затем сведение и рендер. Так что скоро. Читать далее →
Рейтинг фильмов настроен