Синема-Чемпионат в разгаре!
Первые матчи сыграны, определились первые четвертьфиналисты. В следующий раунд проследовали «Карибский кризис 4: Телепорт в никуда» и «Дневники вороны».
Сегодня начнутся ещё два поединка 1/8 финала. Силами померяются:
- «Мыслители: Принц и лишний» — «Люди в чём-то»
- «Быстро-пребыстро» — «Логово козла 3: Эльфы против гоаулдов»
Первая пара. «Мыслители: Принц и лишний» — это монтажный перевод фильма «Тор» от студии deBohpodast’. Один из самых кассовых (т.е. самых скачиваемых) смешных переводов 2012-го года. Стартовый фильм франшизы «Мыслители». По мнению букмекеров — один из фаворитов Синема-Чемпионата. Его соперник «Люди в чём-то» — это смешной перевод фильма «Люди в чёрном» от Maugli pictures. Классный многоголосый перевод шикарного фильма, полюбившийся очень многим зрителям. Так кто кого, куда и как?.. Решать зрителям!
Победитель этой пары выходит в четвертьфинале на «Дневники вороны».
Вторая пара. «Быстро-пребыстро» — это смешной перевод «Форсажа» от N.KLB.N Studios. Великолепный перевод без слабых мест, очень смешной, с отменным подбором музыки. Противостоит ему тёмная лошадка чемпионата «Логово козла 3: Эльфы против гоаулдов» — смешной перевод фильма «Обитель зла 3» от студии Zombi Films. Захватывающий проект, заставивший многих пересмотреть своё понимание юмора как явления. И тоже с весьма классным подбором музыкального ряда.
Победитель этой пары выходит в четвертьфинале на «Карибский кризис 4: Телепорт в никуда».
В общем, нас ждут два увлекательных поединка. Голосование по ним откроется совсем скоро и продлится до среды, 18 сентября (до 23:59 по московскому времени).
Также публикуем пары 1/8 финала, которые сыграют между собой позже:
- «Эдвард, голубой парень» — «Гарри Поттер и Белое золото, часть 2» (19 сентября)
- «Мыслители: Домохозяин» — «Всё нормально» (19 сентября)
- «Космические хулиганы» — «Не ждали. Часть вторая. Приплыли» (21 сентября)
- «Хроники Ленки» — «Ледниковый период 2: Титаник» (21 сентября)
Безусловно, самая интересная пара — это противоборство сериала «Эдвард, голубой парень» и фильма «Гарри Поттер и Белое золото, часть 2». Нас ждёт захватывающая схватка двух очень известных и популярных проектов. Финал непредсказуем! Тем интереснее будет понаблюдать за противостоянием.
Следствие продолжается!
Хм… как-то странно получается, в каждой паре первым стоит более сильный фильм, а вторым более слабый (иногда гораздо более слабый). Четвертьфиналы будут соперничеством первых номеров. Может лучше потасовать их слегка, поменять местами в парах?
участник студии La Condomina Entertainment, автор 145 рецензий
Сетка составлена, жребием докидались.
Ничего себе более слабые! Уже в 1/8 лезут друг на друга ЭГП и Белое золото, а также Всё нормально и Домохозяин. Вот их бы точно следовало развести.
Вы действительно думаете, что Белое Золото — конкурент для ЭГП. ИМХО, не конкурент.
Вот с Домохозяйном сложнее, т.к. его конкурента я просто не смотрел, сейчас срочно пойду искать, чтобы наверстать упущенное.
участник студии La Condomina Entertainment, автор 145 рецензий
Думаю. ЭГП чертовски популярен. Не на торрентах — в контакте. Оттуда пойдут голоса. Мало того, я даже допускаю разгромную победу Эдварда, если Гремлины не почешутся и не поднимут своих фанатов.
Батенька, сделайте, что-нибудь с профилем. Пытался свои данные занести, но все время ругается, что «данный файл не может быть сохранен».
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
Проверил, действительно есть такой баг. Прямо сейчас его не исправлю.
Можно его обойти загрузив аватар.
«Думаю. ЭГП чертовски популярен. Не на торрентах — в контакте. Оттуда пойдут голоса.»
ХЗ насчет контакта, ибо я не сижу в соцсетях, но лично я проголосую за Эдварда. Да и по чесноку, Белое Золото — это не смешно, в том то и проблема, что не смешно.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
Вроде «белое золото» и прочие переводы Гремлинов многим нравятся.