Джобра и Ибра

16 комментариев
Тип переводаСмешной перевод
ФорматСериал
Статус сериалаПриостановлен
ИсходникНевероятные приключения ДжоДжо
СтудияEmerald Weapon
РежиссёрEmerald Weapon
Дата выхода
Время1ч 3м
МатПрисутствует
МонтажОтсутствует

Описание:

Поездка с семьёй на курорты Северного Кавказа с семьёй едва не стоила Джабраилу жизни, но явно приключилась не зря. Джабраил сильно задолжал местному жителю, Хуссейну Саддамовичу, из-за чего спустя некоторое время в Лондон приезжает уже сын Хуссейна, Ибрагим. Ему предстоит найти общий язык и интересы с сыном Джабраила, Джоброй. По замыслу Джабраила сын должен научить пришельца английским манерам и джентльменскому этикету, а Ибра Джобру — кавказским традициям. Джобра думал, что они будут братьями, но не тут-то было. Делёжка девушки, кавказский футбол, игра в молоток, суета вокруг маски сварщика и множество других странных приключений ожидают Джобру и Ибру.

Смотреть онлайн:

Список эпизодов:

  • s01e01 (27.04.2019)
  • s01e02 (11.02.2020)
  • s01e03 (27.05.2020)

Рецензии:

Рейтинг критиков 4 (4 - 0)
Goodwin

Посмотрел все вышедшие серии проекта разом. Аниме не люблю, но очень даже годно получается. И я бы даже сказал самокавказокритично)) То, что автору не нравится исходник, в данном случае, имхо, только на пользу пошло. Сюжет вроде бы идёт по рельсам исходника (в отличие от БО), что вполне оправдано, учитывая 100500 серий, зато появился «кавказский колорит», что уже смешно. Читать далее →

Посмотрел все вышедшие серии проекта разом. Аниме не люблю, но очень даже годно получается. И я бы даже сказал самокавказокритично)) То, что автору не нравится исходник, в данном случае, имхо, только на пользу пошло. Сюжет вроде бы идёт по рельсам исходника (в отличие от БО), что вполне оправдано, учитывая 100500 серий, зато появился «кавказский колорит», что уже смешно.
С шутками и персонажами в проекте все нормально. Ибра шикарен, Михаил Нижегородский прекрасен. Озвучка Эмеральда отлично ложится на хтонический пиздей, творящийся на экране. Смешно персонажи срутся и матерятся. Очень жЫрно простебаны отдельные сцены, пафос и наркоманский сюжет исходника. Сочный треш получился. Кавказский футбол, игра с молотком, лечение СПИДа йодом, учить этикету и кавказским традициям — бгг просто.
Вторая серия мне понравилась больше всех, но и третья — адский огонь (похлеще того, что припекает персонажей в конце). Ржал с «песен» от персонажей: то Лепс, то Муцураев. Много запоминающихся гэгов, безудержного треша и отсылок. Местами есть перебор с сортирщиной, но эти места быстро перебиваются какими-то креативными ходами. Возможно, стоило бы музыкальные вставки юзать активнее, но и так прекрасно. Где-то на 8из10, прекрасный перевод кошмарного аниме.

Петя Пяточкин

Я вообще не любитель аниме, но подача Эмеральда всегда великолепна! Благодаря его озвучке, от видеоряда глаза не кровоточат. Шутки основаны на комментарии видеоряда, процентов 80 всего перевода — это импровизация (что вижу — то пою), но при этом есть и сюжет. На всякий случай уточню, что хорошую импровизацию я люблю, это вообще намного сложнее, чтобы с таким подходом получилось смешно. Читать далее →

Я вообще не любитель аниме, но подача Эмеральда всегда великолепна! Благодаря его озвучке, от видеоряда глаза не кровоточат. Шутки основаны на комментарии видеоряда, процентов 80 всего перевода — это импровизация (что вижу — то пою), но при этом есть и сюжет. На всякий случай уточню, что хорошую импровизацию я люблю, это вообще намного сложнее, чтобы с таким подходом получилось смешно. Некоторые шутки плосковаты, но это нормальное явление: остроты перемежаются с пошлостями. Начало серии было очень бодрым и задорным, в середине чуть-чуть послабее, но в конце снова разыгралось. Как всегда у Эмеральда — экспрессивные выражения и эмоции в огромных количествах. В общем, поклонникам студии должно понравиться. Обычно автор говорит зрителям «спасибо за просмотр», но тут наоборот, я благодарю автора. Интересный проект, продолжай его делать.
P.S. Тирада про члены/членососы забавна, но самую малость затянута.

notimer

Посмотрел на Ютубе кусками Джобру и Ибру. Весьма весело, пошло и матерно, сюжета нет, что в прочем не мешает доставлять с попыток Эмеральда насиловать своим голосом уши зрителей. Читать далее →

Посмотрел на Ютубе кусками Джобру и Ибру. Весьма весело, пошло и матерно, сюжета нет, что в прочем не мешает доставлять с попыток Эмеральда насиловать своим голосом уши зрителей. Найдя себя в жанре, Эмереальд умеет таки подать треш-перевод таким, что с него не тянет блевать, причем тебе нравится и ты реально осознаешь что смотришь сортирно-изнасилованный ДжоДжо. Хотя, некие намеки на сюжет есть — очень жаль что Актуатора сожгли. Впрочем, как говаривал Ибра: «Я твоего Актуатора актуатор совокуплял..».

Гном Пасаран

Именно у Эмеральда наиболее приемлемый стиль для перевода «Невероятных приключений ДжоДжо». Автор явно не испытывает к исходнику тёплых чувств и напропалую над ним издевается Читать далее →

Именно у Эмеральда наиболее приемлемый стиль для перевода «Невероятных приключений ДжоДжо». Автор явно не испытывает к исходнику тёплых чувств и напропалую над ним издевается. Сюжет исходника Эмеральд со знанием дела упрощает, одновременно оставляя в силе исходную канву. Но в варианте Эмеральда исходная шелуха, пытающаяся нести сюжетную нагрузку, превращается в целую россыпь шуток и ситуативного стёба. Из тотальных днарей исходника Эмеральд вылепил очень колоритные характеры. Мат, как обычно у Эмеральда, классный. Шикарен взаимный срач двинутых персонажей. Как обычно, великолепна озвучка — половиной успеха перевод обязан эмоциональности Эмеральда и его актёрской игре голосом. Отличный пример развесёлого трэша, а заодно — лучший из имеющихся смешных переводов «ДжоДжо».

16 thoughts on “Джобра и Ибра”

  7. Индиго

    Смотрел оригинал с сабами и озвучку Эмеральда. Выполнено в его стилистике. Довольно забавно

    Ответить ↓
  11. Solitude

    Посмотрел все что было на тьюбе, пока впечатления скорее положительные, хорошая издевка над оригинальной жижей(я далеко не фанат, ага))
    Как Эмеральд закончит, можно будет и обзор устроить.

    Ответить ↓
    1. Goodwin Автор записи

      автор 539 рецензий

      Полные серии автор выкладывает на Яндексе — https://forum.uft.lol/index.php?/topic/4423-emerald-weapon/?p=118134
      Закончит Эмеральд нескоро или вообще не закончит. Исходник ему не нравится (он вообще только 4 серии осилил), серии выходят редко и по частям.

      Ответить ↓
    1. Goodwin Автор записи

      автор 539 рецензий

      За фильмами сторонних студий в Гугл. В данном случае в группу к автору

      Ответить ↓

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *