Война философов 7: Дети происшествия

Тип переводаСмешной перевод
ФорматСериал
ИсходникПоследняя фантазия VII: Дети пришествия
СтудияGabbas
РежиссёрРуслан Габбасов
Дата выхода
Время1ч 41м
МатОтсутствует

Описание:

Река Ашкадар — так мы зовём пляж за Салаватом, в котором текут отходы: какашки, бытовые, любые. Но завод «Каустик» нашел способ перерабывать гору Тратау в соду. Благодаря соде было легко справиться с изжогой и чистить ею плитку. Но гора Тратау — это памятник, и многие восстали. Завод «Каустик» купила московская фирма, у них были хорошие адвокаты и пацан по имени Захар Солдат. Все солдаты были Свидетелями Иеговы. Иегова — это страшная беда, пришедшая к нам из какой-то задницы, и нужно было задолбать весь город. Также была ещё одна: менеджер по продажам Юлька Солдатова, как только ей поручили сдать бухгалтерский отчет точно в срок, возненавидела завод «Каустик» и вообще все заводы, и подожгла офис. Горожане против «Каустика», Ленин против Чужого. Юлька так ненавидела цифры, что стала гуманитарием. Рабочие сражались с Юлькой, Юлька — с рабочими, день-ночь, отсыпной-выходной. Кто был поумнее — уехал на Мёртвое море (как и мой братюня). А потом настал День ВДВ: в конце концов планета психанула и сама всех и всё раздолбала: планета растворила соду в реке Ашкадар, и когда это произошло, начались пьянки-гулянки, диско и панки. Кинул пацана — вали чикуна. С тех пор, как мне это сказали местные гопники, прошло два года…

Список эпизодов:

Рецензии:

Рейтинг критиков -2 (0 - 2)

Раньше видел отдельные эпизоды и фрагменты этого долгостроя, впервые вытерпел целиком. Странный исходник при посредственном техническом качестве сильно убивают интерес. Читать далее →

Раньше видел отдельные эпизоды и фрагменты этого долгостроя, впервые вытерпел целиком. Странный исходник при посредственном техническом качестве сильно убивают интерес.

Локализация с экологической тематикой выглядит необычно, есть какая-то оригинальность. Другое дело, что на исходную анимуть, состоящую из драчек и погонь, перетекающих из одной в другую, этот самый сюжет натягивается так себе (чем дальше, тем слабее). Такие вот крещеные анимешники. Нотки сатиры с Путиным здесь вообще не в кассу. Есть какие-то шутки, втч пошлые, но совершенно без мата. Много забавной бытовухи, которая у Габбаса более-менее получается. Закадрового трёпа в «Детях» почти нет, что на фоне позднего автора смотрится удивительно.

Габбас местами преуспевает в креативном гоне, но совершенно беспомощен в техническом отношении. Звуковая дорога исходника удалена, вместо неё натыканы бесчисленные (и зачастую безвкусные) музыкальные вставки, звукового монтажа нет как класса — автор периодически пытается издавать какие-то пыщ-пыщ ртом, слышится это для перевода 20-х годов фейспалмно. Музыка очень разнообразная, преобладает древняя попса, даже «БриБумер» был. Если учесть, что фильм делался по кусочкам в течение нескольких лет, то прогресс от серии к серии можно увидеть лишь в музыкальном сопровождении, которое вроде бы становится чуть менее бестолковым. В липсинк автор даже не пытается, его бормотания стыкуются с ртами персонажей лишь по счастливой случайности.

Я считаю Габбаса очень ленивым и безруким переводчиком, но нельзя сказать, что он лишён идей и потенциала. Каждый новый перевод вроде бы на шажочек лучше предыдущего, но все эти движения остаются на высоте плинтуса, и смотреть такое сможет только тренированный или невзыскательный зритель. Такое чувство, что это перевод 20-летней давности. 4,5 из 10.

Почему я люблю аниме, ну, то, что ещё люблю. За крутых героев (привет Бато, Мотоко, девахе из Genocyber, или убивце из Голго 13, классическому сериальному Баки), классных девчат (Мотоко, Рей, Аська, сестренки Пума и гг Доминион классика!)) Читать далее →

Почему я люблю аниме, ну, то, что ещё люблю. За крутых героев (привет Бато, Мотоко, девахе из Genocyber, или убивце из Голго 13, классическому сериальному Баки), классных девчат (Мотоко, Рей, Аська, сестренки Пума и гг Доминион классика!))

Почему я НЕ люблю аниме… за пидорасов-бисёненов (привет релизу), за тупых персонажей (привет релизу), за убогие боевки (привет релизу). А FF, кроме 14-й, особенно не люблю.

Все начинается с неплохой песни советского периода, и даже более-менее в тему (бежит себе «собачка», мб даж потерялась…). А дальше начинается идиотизм.

Автор, по причине тварьческой импотенции, снова перевел действие к нам… (а ведь мог бы и про Чернобыль сообразить, с его катастрофой, но импотент же). Затем нас знакомят с пидарасами-бисёненами, и идиотскими попытками озвучить звуки ударов и выстрелов Голосом. Чесслово, когда с деревянными автоматами играли, у детей лучше получалось. Тут звучит как дерьмо.

Потом чудик вводит в релиз самого царька, т.е. Путина, который признает, что завел страну в понятное место! Балл за честность, минус за политоту, так тупо поданную. В итоге сюжет приводит к тому, что банда гопоты готова устроить зелёную повестку на всю доступную им Землю, но нужны им таблеточки, старая добрая (а ныне запрещенная) аскорбинка, которую посредством избиения одной из ТП FF получают! Дальше идут свойственные франшизе тупые превозмогания пидарасов-бисёненов и соплежуйство.

Озвучка слабая, исходник убогий, музыка иногда приятная и немного в тему. Шутки тупые, ХЗ сколько лет автору, тянет на школотрона. Забавно, что даже сюжет оригинала не сильно отличается от тутошнего, только что место действия и имена героев изменены.

Качество: ну, стандартная нейронка, т.е. Моргана. И оценка соответствующая, 0.1 из 10. Уже третий релиз за 2025 год, вроде как, удостоен мной столь высокой чести. Впрочем, этому релизу я бы даже отдельную личную номинацию выдал — Самый раздражающий релиз 2025 — даже курятник, т.е. КТН, не так раздражали.

6 thoughts on “Война философов 7: Дети происшествия”

  1. Gabbas

    Блииинннн..Я довольныйй.. Как Слооон)))
    6 из 10!
    Это довольно Неплохо!
    Награду Мне Награду!
    Медаль Почётного Анимешника!))

    1. Halfanonim

      участник студии Alamat Studio, автор 23 рецензий

      Медаль за то, что тебе нравится то, что ты сделал? Ну, тоже достижение.

      1. Gabbas

        Спасибо!=) Предложение! А Вот Все Эти СинеГомеры… А Вы не Отправляете Эти Символические Статуэтки Переводчикам На Дом? Просто по Приколу?)

        1. Сингуляр

          Так самому можно наделать/назаказывать этих статуэток… Я вот себе, например, наделал/назаказывал кучу золотых медалей (из латуни) почти по всем видам спорта, и они горделиво висят у меня на стене, на красивых ленточках, я этих ленточек себе несколько метров накупил. Тоже по приколу.))

  2. А

    1 балл за музыку.
    1 балл за наличие сюжета (это тоже немаловажно!).
    Итого 2 из 10.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *