Дрочабрьские войны: Месть девственника
| Тип перевода | Смешной перевод |
| Формат | Полнометражный |
| Исходник | Звёздные войны: Эпизод III – Месть Ситхов |
| Студия | КТН |
| Режиссёр | Mounters Lld |
| Дата выхода | |
| Время | 2ч 13м |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Отсутствует |
Рецензии:
Эдакая гремлинщина. Так же поверхностно и примитивно, но менее физиологично. Сюжет про челлендж «по воздержанию» вполне ожидаем после заголовка, не блещет креативностью и почти не меняет всё остальное. Но Энакину более-менее идёт превратиться в «Адского Дрочилу» (тм). Читать далее →
Эдакая гремлинщина. Так же поверхностно и примитивно, но менее физиологично. Сюжет про челлендж «по воздержанию» вполне ожидаем после заголовка, не блещет креативностью и почти не меняет всё остальное. Но Энакину более-менее идёт превратиться в «Адского Дрочилу» (тм). Персонажам клички розданы в ругательном наклонении (Обрыган, генерал Скуфус, граф Пуку Долбатин), но далеко не всем. Проработка персонажей не блещет: Кеноби то трус, то хам, то нормис — нет единой линии за весь фильм. Пуку, понятное дело, попукивает во время своего короткого появления. Сюжетные ходы про поиски туалета на корабле, уничтожение порнухи во всей галактике и силу духа в воздержании на любителя. Мата и ругани до хренищи, особой креативностью они не блещут.
Озвучка слегка упоротая. Некоторые голоса подобраны специально так неудачно, что смотрится это не как фича. Иногда проскакивают какие-то дикие оры в стилистике Алексмена. Женский голос очень даже неплохой (не ждал). Музыкальных вставок было несколько штук за фильм (втч Макан), дубляж достаточно старательный. Видеовмешательства, кроме титров, не помню.
Честно говоря, я думал, что будет хуже. Разочек можно посмотреть даже. 4из10. Для закидывания фекалиями — терпимо. Бывали переводы ЗВ и поунылее.

