Шизофрения

Тип переводаСмешной перевод
ФорматСериал
Статус сериалаПродолжается
ИсходникВетролом (сериал)
СтудияTwo Moons Voice
РежиссёрыInkyMoon, IvoryMoon
Дата выхода
МатПрисутствует
МонтажПрисутствует

Описание:

Данная краткая переозвучка как всегда приправлена дурацкими шутками и тупыми моментами.
Сакура отправляется в логово Львиной головы — враждебной банды. Героя его ждут новые знакомства и проблемы, ведь на него решили возложить ответственность старосты класса. Затем мы увидим агентство по микрозаймам «КИЛЬ», а также знаменитую ранее в городе банду Чайников. А ещё Сакура встречает… таинственную незнакомку.

    Новости о переводе:

Рецензии:

Рейтинг критиков -1 (0 - 1)

Перевод аниме с драчками. Драк много, диалогов и сюжета маловато. Авторы в этом плане ничего нового не придумали, но тут и пространства не было почти. Дефицит сюжета компенсируется изобилием матюгов и криков в стиле Emerald Weapon. Читать далее →

Перевод аниме с драчками. Драк много, диалогов и сюжета маловато. Авторы в этом плане ничего нового не придумали, но тут и пространства не было почти. Дефицит сюжета компенсируется изобилием матюгов и криков в стиле Emerald Weapon. Поначалу лунари слишком явно тащатся за исходником, не рискуя даже переименовывать персонажей и «львиную голову», но постепенно креатива и всяких отсылок становится больше. Пельмени, капитал шоу, сперма древних русов. Все эти банды чайников, микрозаймы и прочие радости, больше музыкальных вставок и монтажа. Музыкальное сопровождение состоит в основном из попсы и рэпчика. Серии разномастные в размерах и этим напоминают «Никиту» Халфа.

Перевод может похвастаться хорошей двухголосой озвучкой (М+Ж), это его главное достоинство. В целом вполне типичная для жанра переозвучка аниме. 5из10. Исходник не даёт авторам раскрыться в полной мере.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *