2cher the Punk
| Тип перевода | Смешной перевод |
| Формат | Сериал |
| Статус сериала | Закрыт |
| Исходник | Одинокий рокер! |
| Студия | AnTyDub |
| Режиссёр | patch |
| Дата выхода | |
| Время | 4ч 44м |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Точечный |
Список эпизодов:
- s01e01 (05.08.2023)
- s01e02 (09.08.2023)
- s01e03 (12.08.2023)
- s01e04 (04.09.2023)
- s01e05 (09.09.2023)
- s01e06 (16.09.2023)
- s01e07 (03.11.2023)
-
s01e08 (23.07.2023)
Подробности
Первая озвучка нашей команды (если её так можно назвать). В ходе озвучки мы допустили множество ошибок, которые в будущем мы постараемся не исправлять. Надеемся вам это озвучка не понравилась. Нам она зашла и мы не о чем не жалеем (почти).
- s01e09 (01.12.2023)
- s01e10 (27.12.2023)
- s01e11 (15.02.2024)
- s01e12 (12.03.2024)
Развернуть списокСвернуть список
Рецензии:
Для дебюта более-менее, смотрибельно. Но по большинству — вяло и скучно. Странное аниме про девичью группу «Кирпич» и подростковые сложности. Сюжет не меняли, креативов маловато. Читать далее →
Для дебюта более-менее, смотрибельно. Но по большинству — вяло и скучно. Странное аниме про девичью группу «Кирпич» и подростковые сложности. Сюжет не меняли, креативов маловато.
Начали авторы с 8 эпизода, а потом решили переозвучить весь сериал. Как это часто бывает у начинающих, от серии к серии видна определенная эволюция и эксперименты. Самое забавное — это пародии на песни и индоктринация Летовым. Разговоры авторы насытили макдаком, КиШом, абибасом, ДобрыйКолой и всякими мемчиками вроде Ярусского. Но как-то неравномерно: то густо, то пусто. Музыкальных вставок было штуки 3-4 за сериал. Опыты в видеомонтаже вроде досрочного финала и Гослинга были в первых сериях, но как-то совсем мимолётно. Мата не особо много. Какая-то пошлость и треш проявляются только в последних нескольких сериях. То есть, перевод достаточно щадяще-гуманный (возможно, зря).
Озвучено средненько. Обилие мужских голосов слабо помогает, местами как-то сбивчиво и приходится вслушиваться. С озвучкой басистки какая-то фигня: в большинстве серий нормально, в парочке — ботом, а в одной — вообще субтитрами.
Местами было забавно, но гораздо чаще — тухло и уныло. Такое чувство, что авторских идей на 12 серий исходной мути было маловато, чтобы преодолеть проблемы исходника.
Спасибо Goodwin за отзыв, если честно, то я не совсем понял, как можно было слушать 12 серий моего бубнежа. Наверное если бы мне пришлось смотреть все 12 серий, то я бы сошёл с ума. Идей действительно было маловато, 8 серию озвучили ради прикола, потом меня палками заставили озвучивать весь сезон, растянулось это на долгое время так что хорошего ничего не вышло и не могло. Причина озвучкой ботом MiniYLITKA из-за его нежелания озвучивать даже под гнетом палок, а серия с субтитрами басиста была создана из-за шутки того-что бас не слышно. Терпения вам Goodwin, мне очень жаль что вам пришлось это смотреть.
автор 511 рецензий
я видел вещи гораздо хуже. Даже в этом году. «Двачер» — обычный дебютанский проходняк. Очень далеко от прекрасности, но можно слушать-смотреть.
Некоторые вещи интернет должен забыть…
я пытался…