ТГ «СМЫСЛ?» в последнее время старательно сдерживает своё обещание не выпускать более смешных переводов — ввиду того, что творческий дуэт распался, а его представители начали сольные карьеры на ниве тотального ничегонеделания. Хотя нет — Кроччи ещё занимается ремастерингом старых работ студии. Читать далее →

Неожиданно дала о себе знать основательно притихшая в последнее время студия 2-D. В преддверии выхода фильма «Стальные яйца» (сроки релиза которого по прежнему туманны — выйдет как только, так сразу), был выпущен трейлер первого «Терминатора» в смешном переводе — пошлая версия мрачной терминаторской вселенной Читать далее →

Вышла 9 серия монтажного трэш-перевода «Дни» от студии B.D.production — под названием «День Сектанта». Видеорядом для очередного эпизода, полного угарного цинизма и сочного монтажа, послужила «Зелёная миля». Для БэдДога нет ничего святого и невозможного, он может всё — даже продолжать удерживать в сериале голос Ревенжа Читать далее →

Сегодня Oxid решил порадовать поклонников эпопеи про «Крестиков» и Лёху (тот самый сюрприз, обещанный в аудио-отчёте) небольшим фрагментом о Мише Пополамове. Этот кусочек был написан ещё в 2011 году для планировавшейся четвёртой части «Приключений Лёхи». Читать далее →

Вышел пятый эпизод сериала «Педагогия Монблана» от студии deBohpodast’. На сей раз Монблан посмотрел научно-популярный фильм «Варкрафт» и на его примере разъяснил ученикам преимущества рационального подхода к реальности.
Скачать с Яндекс-диска Читать далее →

Вышел восьмой эпизод сериала «Дни» от студии B.D.production — «День Шута».
Основа видеоряда — «Тёмный рыцарь».
Скачать можно с Яндекс-диска
Раздачи на трекерах обновятся позже. Читать далее →

Выложена в сеть HD-версия смешного перевода студии B.D.production «Очень Юрское кино».
Матроску в 720р подготовил kro44i.
Скачать можно с рутора, на рутрекере фильм появится позже.

Пока долго и нудно пилятся «Наши в Парке» и одновременно с ним перелопачивается сценарий «Бэдмена», Гонфильм пускает в массы экспериментальный и экскрементальный продукт под названием «Интерстрелка» — смешной перевод «Интерстеллара». Это первый в практике Оксида треш-перевод Читать далее →

Премьера от B.D.production!
Вышел смешной перевод «Мира Юрского периода» под названием «Очень Юрское кино».
Скачать можно с рутрекера, рутора и Яндекс-диска. Онлайн-просмотр добавится чуть позже.

Вышел 4-й эпизод «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’.
Монблан любит историю, и на сей раз он посмотрел документальный исторический пеплум «Боги Египта». И решил поделиться впечатлениями на уроке. Однако у учеников была не история, а семинар по поэзии, поэтому Монблану, заменившему учителя литературы, пришлось преподавать «Богов Египта» в рамках специфической тематики семинара. Читать далее →

Вышла пятая часть проекта «Грязный Гарри 4» от ТО Гонфильм.
Озвучка только одноголосая, и теперь так будет всегда — Оксид в силу ряда причин отказался от многоголоски.
Скачать можно с Яндекс-диска
Раздачи на трекерах обновятся чуть позже. Читать далее →

Новая порция «Педагогии Монблана»!
Полковник Монблан  снова побывал в кинотеатре — на сей раз пробился на доживающий последние дни в прокате фильм «Белоснежка и охотник 2». И не преминул рассказать о своих впечатлениях от фильма вообще и кинотеатра в частности ученикам. Читать далее →

Вышел 6-й эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’. Эпизод называется «Чёрный мезальянс». Монблан безжалостно рассказывает ученикам о том, что произошло с Сонькой после её встречи с нигрой, о её сложных отношениях с Лярвиным и о попытках Гринписа защитить свои зелёнознамённые идеалы Читать далее →

Новый ролик от Алекса Энигмикса.
Персонажи сериала «СверхЪдеревенщины» решили поздравить зрителей с праздниками. Сразу со всеми. Лаконично и по существу.
Встречайте Рюрика, Артёмку и Ларису! Читать далее →

Премьера от студии Doublezett!
Первый смешной перевод игрового фильма от Агента Диего — «Стимпанкеры» —  уже в сети.
Скачать перевод можно с рутрекера и Яндекс-диска, посмотреть онлайн можно у нас на сайте.

Алекс Энигмикс всё-таки сделал это — запустил в производство новый веб-сериал «Методичка», являющийся смешным монтажным переводом сериала «Метод». Впрочем, это неудивительно, ведь пилотный эпизод, вышедший несколько дней назад, был весьма тепло встречен и зрителями, и критиками. Читать далее →

После затяжного творческого анабиоза Алекс Энигмикс возвращается к деятельности. Возвращается с новым проектом, который может стать новым веб-сериалом от Алекса — под названием «Методичка». Что-то вроде ответвления «СверхЪдеревенщин» — на основе видеоряда сериала «Метод» с Хабенским. Представляем пилотный эпизод. Читать далее →

Продолжается кампания по ремастерингу переводов прошлых лет в HD. Пересборке подвергся фильм «Умерли. Агония. Продолжение» — его видеоряд был безжалостно заменён более качественным, звук остался прежним. Ремастеринг выполнил MrClon. Скачать можно с рутрекера. Читать далее →

С этого начинались «Холодные нигры». В далёком уже 2013 году полковник Монблан посмотрел в кинотеатре «Тихоокеанский рубеж» и рассказал об этом ученикам. Не прошло и трёх лет, как Монблана снова занесло в кинотеатр. Теперь он посмотрел некую синематографию про большое звериное сообщество. Читать далее →