«Кубок Огня» — ужасный фильм. В нем невероятное количество проходных персонажей, которые совершенно не вписываются в ужасно короткий хронометраж. Хочется больше внимания уделить вампиру Эдику — а хер там, он — молчаливый Боб. Приходится пускать его реплики на БАТ-е (это сценарный термин, придуманный Лосем. Значит «Без Английского Текста». То есть — голос персонажа слышен тогда, когда он повернут к зрителю спиной или присутствует в общей сцене, где не видно, кто говорит). Также на передний план почему-то лезет Женя, которой до шестого фильма вообще-то предписано быть мебелью. Но она хочет говорить, и я не могу ее игнорировать. С главными героями тоже лажа. Они теряются в этой массе безликих статистов и тоже общаются мало. Приходится максимально компактно утрамбовывать сюжет и стёб в их скудные реплики. Тем не менее, сценарий идет неплохо. И первая серия уже на сценарном уровне готова. Осталось собрать еще две тысячи рублей, и она увидит свет. Так что, скидывайтесь, граждане! Осталось немного.
Разумеется, не могу не выразить благодарность тем, кто уже скинулся. Конечно, первоначальный взнос исходил от участника Альянса, но остальное-то уже — заслуга зрителей. Значит не зря меня склонили пойти по стопам Великого и Лысого. Финансы, исходящие от заинтересованных в переводе людей, крайне стимулируют)))
Также идут усиленные работы по восстановлению «Атаки Клопов». Впервые за много лет я лицезрю нашу первую работу. Да, если кто не знает — первой была она. Перед ней была бета «Термояда», но она не в счет. Мы ее отримейчили, но это было уже после «Атаки Клопов». Качество, конечно, ужасное. Сценарий топорный, но все равно прикольный. А озвучка вызывает много вопросов:
— Почему никто не удосужился подогнать реплики Юджина под оригинальный видеоряд?
— Почему я раньше в упор не замечал, насколько уёбищно звучит моя картавость?
— Почему мы упорно игнорировали шумы микрофона?
В общем, этот первый блин приходится детально шлифовать. Звук по-новому выравнивать, насколько это возможно, реплики сдвигать, фоновый шум в тех местах, где нет реплик, но микрофон почему-то гудит, заменять оригинальной дорогой. Однако такими темпами больше половины фильма уже обработано. Будем надеяться, что с третьей частью мороки будет в разы меньше.
Деньгу отсыпаем в кошельки Гонфильма:
- Z789392640997
- R093088636949
- U599708681959
- яндекс-деньги 41001253856448
Я что-то не до понял, что ты имел ввиду под фразой «Будем надеяться, что с третьей частью мороки будет в разы меньше.», ты собираешься сделать Старые Воры 3? Или это относится к чему-то другому,
Это относится к 3-му Гаррипоттеру, в котором, подозреваю, тоже не все порядке со звуком.
Oxid, вот насчет картавости позволь не согласиться, не уебищна она была. Была себе и была и никого не парила
Ну и хорошо, что не парила. Надеюсь, что и в переиздании парить не будет)))
если честно, она даже как то даже стала частью персонажа)