Сводка от студии deBohpodast’ об «Этерингтоне» — смешном переводе «Тёмного рыцаря», приквеле «Лордов Зазеркалья».
Озвучка ролей подзатянулась, но близится к завершению. Несколько гестов пришлось заменить. Релиз перевода был вероятен уже в ноябре, но теперь явно сдвигается на декабрь. Читать далее →
После паузы в несколько лет возобновляем традицию и представляем вашему вниманию историю Альянса Вольных Переводчиков за 2018 и 2019 годы. С предшествующей историей существования нашего творческого сообщества можно ознакомиться на специальной странице сайта.
Материал подготовил и систематизировал Goodwin. Читать далее →
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Новое лицо в нашей рубрике — смехопереводчик, на протяжении десяти лет вполне активно бомбивший жанр мультяшными веб-сериалами, но при этом остававшийся вне поля зрения для многих ценителей смешных переводов. Зовут Доктор Трупоедов. Читать далее →
Финальный эпизод сериала «Холодные нигры» увидел свет. Пришло время поведать, что же будет дальше. Гном Пасаран не единожды сообщал, что после завершения сериала о Соньке Монблан в аналогичном формате урока поведает детишкам о некоторых подробностях своей бурной молодости. Читать далее →
Вышел 13-й эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’. Сверхмонтажная история полковника Монблана о его возлюбленной Соньке добралась-таки до финальной серии.
Сонька, считавшая, что снимается в мелодраматическом космоблокбастере, жестоко ошиблась. Да ещё и оказалась запертой на свалившейся с орбиты космической станции вместе с двинутым рыбаком-эротоманом, а главное — с холодным нигрой, существом, являющимся главным врагом для белой рыцарши Соньки… Как теперь быть Соньке, по собственной глупости профукавшей мечту всей жизни, чем всё закончилось — слушаем полковника Монблана. И не только его. Повторяем для фанатов «Лордов Зазеркалья», не пропустите сцену после титров. Студия deBohpodast’ возвращается к «Лордам», причём подразумевается не только финальная часть трилогии. Но об этом будет поведано чуть позже, а сейчас смотрим последнюю часть саги о холодных ниграх под названием «Колхозная дива». Скачать с рутрекера
Финальный, 13-й по счёту, эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’ выйдет на этой неделе. Роли озвучены, видеоряд готов. Завершится растянувшаяся на шесть лет история полковника Монблана о его возлюбленной Соньке, укатившей из лапландского мухосранска вслед за мечтой о кинокарьере. Читать далее →
Самая реальная и правдивая документальная история Альянса Вольных Переводчиков и его обитателей.
Скачать «Чёрный Альянс» можно с Яндекс.Диска. Онлайн-просмотр доступен ВКонтакте, на странице перевода появится позднее.
Notimer выпустил пятую серию «Человека-тапка», получившую название «(не)Время для учёбы». Справившись с собственным одиночеством, Сайтама (он же Человек-тапок) решает вместе со своим дружбаном Женосом поступить в ПТУ Супергероев. Читать далее →
Позавчера успешно завершилась очередная кампания по сбору денег на нужды сайта uft.lol. За 29 дней была собрана необходимая 51 тысяча рублей. Огромное спасибо всем 42 людям внёсшим свой вклад, и огромное спасибо нашим патронам на Патреоне подписавшимся на ежемесячные пожертвования. Читать далее →
Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за сентябрь и октябрь: Читать далее →
Сержио Фальконе выпустил «Chapter 1» и «Chapter 2» ранее анонсировавшегося веб-сериала «Tinashiakh», альтернативного монтажного перевода, близкого к жанру хоррор. Релиз приурочен к Самайну. Читать далее →
Сержио Фальконе:
Новости с полей монтажных. Если 2020-ый ещё недостаточно мрачнявый для вас, так Фальконе постарается это исправить. Готовящийся проект наконец обрёл свое имя — «TINASHIAKH». Да, как всегда изъебнулся с названием, а любители теорий заговоров и члены масонской ложи могут готовить шапочки из фольги и начать разгадывать, шо же это означает. Читать далее →
Не первый раз замечаю — стоит написать, что сборы ускорились или идут хорошо, как они тут же останавливаются. Похоже, краудфандинг работает только на воплях «ААААА мы все умрём!!!!11111адинадин». Читать далее →
Сбор резко ускорился и вышел на финишную прямую. Собраны 42 тысячи рублей, осталось собрать всего 9. Сможем ли собрать их до конца недели? Читать далее →
Премьера от студии deBohpodast’! «Сладкая бестия» — смешной перевод мультфильмов «Ральф» и «Ральф против интернета», ставших единым мультиком, благодаря сюжетно-монтажному симбиозу.
Перевод входит в цикл Мультибестии. Читать далее →
Сбор средств на нужды сайта идёт уже половину месяца, собрана половина суммы. С предыдущего поста пришло всего два пожертвования, в сумме 300 рублей. Сборы буксуют. Читать далее →
Озвучка ролей подзатянулась, но близится к завершению. Несколько гестов пришлось заменить. Релиз перевода был вероятен уже в ноябре, но теперь явно сдвигается на декабрь. Читать далее →
История Альянса за 2018 и 2019 годы
Материал подготовил и систематизировал Goodwin. Читать далее →
Цеховой обзор №116
Новое лицо в нашей рубрике — смехопереводчик, на протяжении десяти лет вполне активно бомбивший жанр мультяшными веб-сериалами, но при этом остававшийся вне поля зрения для многих ценителей смешных переводов. Зовут Доктор Трупоедов. Читать далее →
Студия deBohpodast’ переведёт «Тёмного рыцаря»
Вышел финальный эпизод сериала «Холодные нигры»
Сонька, считавшая, что снимается в мелодраматическом космоблокбастере, жестоко ошиблась. Да ещё и оказалась запертой на свалившейся с орбиты космической станции вместе с двинутым рыбаком-эротоманом, а главное — с холодным нигрой, существом, являющимся главным врагом для белой рыцарши Соньки… Как теперь быть Соньке, по собственной глупости профукавшей мечту всей жизни, чем всё закончилось — слушаем полковника Монблана. И не только его. Повторяем для фанатов «Лордов Зазеркалья», не пропустите сцену после титров. Студия deBohpodast’ возвращается к «Лордам», причём подразумевается не только финальная часть трилогии. Но об этом будет поведано чуть позже, а сейчас смотрим последнюю часть саги о холодных ниграх под названием «Колхозная дива».
Скачать с рутрекера
«Холодные нигры»: финальная серия выйдет на этой неделе
Премьера от Cretube и B.D. production: «Чёрный Альянс»
Самая реальная и правдивая документальная история Альянса Вольных Переводчиков и его обитателей.
Скачать «Чёрный Альянс» можно с Яндекс.Диска. Онлайн-просмотр доступен ВКонтакте, на странице перевода появится позднее.
Пятая серия «Человека-тапка» от Notimer-a
Справившись с собственным одиночеством, Сайтама (он же Человек-тапок) решает вместе со своим дружбаном Женосом поступить в ПТУ Супергероев. Читать далее →
Краудфандинг 2020.2 завершён
Новое на сайте за сентябрь и октябрь
Первая и вторая главы «Tinashiakh» от Сержио Фальконе
Краудфандинг 2020.2, промежуточные итоги, выпуск №7
Альтернативка от Фальконе обрела название и постер
Новости с полей монтажных. Если 2020-ый ещё недостаточно мрачнявый для вас, так Фальконе постарается это исправить. Готовящийся проект наконец обрёл свое имя — «TINASHIAKH». Да, как всегда изъебнулся с названием, а любители теорий заговоров и члены масонской ложи могут готовить шапочки из фольги и начать разгадывать, шо же это означает. Читать далее →
Краудфандинг 2020.2, промежуточные итоги, выпуск №6
Краудфандинг 2020.2, промежуточные итоги, выпуск №5
Второй подкаст от «Усталого королевства»
Читать далее →
Премьера от deBohpodast’: «Сладкая бестия»
«Сладкая бестия» — смешной перевод мультфильмов «Ральф» и «Ральф против интернета», ставших единым мультиком, благодаря сюжетно-монтажному симбиозу.
Перевод входит в цикл Мультибестии. Читать далее →
Краудфандинг 2020.2, промежуточные итоги, выпуск №4
2 серия 2 сезона «Моей поехавшей академии» от Усталого королевства
Краудфандинг 2020.2, промежуточные итоги, выпуск №3
Благодаря крупному пожертвованию нашего постоянного спонсора Инже-негра половина суммы собрана. Осталось собрать 25 тысяч рублей. Читать далее →