Постоянный зритель и критик смешных переводов, Снежная Королева, написала материал о Чертовском Неряге, одном из интересных авторов последних лет, который внезапно испарился из жанра и потерял связь с сообществом. Администрация Альянса посчитала текст интересным для широкого круга зрителей и разместила на сайте заметку к годовщине с выхода последнего на текущий момент перевода Неряги. Возможно, «Особое мнение» со времен вырастет в отдельную рубрику.Читать далее →
«Усталое королевство» выпустило пятый эпизод второго сезона «Моей поехавшей академии». Серия называется «Маразм крепчал». Турнир прошёл, а это значит, что надо возвращаться в школу. В этой серии вас ждут пранки, стажировка и интриги, как в «Криминальной России».Читать далее →
Alex Men («Усталое королевство»):
Мысли вслух. Пока готовятся и выходят основные проекты, хотелось бы рассказать о проектах, которые были задуманы, но по той или иной причине не вышли, но есть в планах и имеют шанс выйти. Читать далее →
Стык двух десятилетий (декабрь 2020 и январь 2021) прошел в Альянсе крайне насыщенно. Произошла масса событий (в основном позитивных) и случилось порядочно релизов, как сериальных, так и полнометражных. «Лужа Ё»
Лё выпустила долгожданный сиквел «Дебилда». Читать далее →
Представляем видеоцеремонию традиционной кинопремии смехопереводчиков «СинеГомэр-2020».
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию третий раз подряд, установив рекорд, Артём Тугеев. Читать далее →
Ветеран Альянса WildGop после длительного затишья в 2020м (пандемия крайне отрицательно сказалась на творчестве) плотно взялся за застрявшего «Робота-полюцейского 3D». Работы над пятой серией стартовали в декабре: впервые для GopCompany нарезка исходника была осуществлена не в процессе озвучки, а заблаговременно Читать далее →
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Продвинулся в сторону релиза проект Карамбы. Напомним, до недавнего времени Карамба промышляла исключительно озвучкой, но решила не ограничиваться участием в чужих проектах Читать далее →
Как уже упоминалось, помимо работы над «Карибским кризисом 5», в текущем году студия deBohpodast’ готовит к релизу ещё несколько проектов. Естественно, не обойдён вниманием полковник Монблан. В планах не только продолжение «Педагогии». Не раз уже сообщалось, что студия собирается запустить сериал о молодом Монблане Читать далее →
В текущем 2021 году у студии deBohpodast’ запланирована работа над рядом проектом. Среди них и Монблан, который засветится в двух сериалах, и очередной смешной перевод мультфильма про очередную мультибестию — вероятнее всего, это будет Русалочка. Но об этих проектах позже. В текущем году студия постарается довести до релиза «Карибский кризис 5». Читать далее →
Коллегия Синегомэра подготовила итоговый список номинантов 2020го года. Победители по сложившейся традиции будут названы на видеоцеремонии, которая выйдет позднее Читать далее →
Alamat Studio с некоторым опозданием выложила новогодний специальный выпуск «Никиты». События происходят в мире Никиты, но у автора отдельным эпизодом сериала сие язык не поворачивается назвать, это филлер. Читать далее →
«Усталое королевство» возобновляет сериал «Гхыв Плей», основанный на видеоряде популярного мультсериала «Человек-паук». Второй эпизод включает в себя три серии исходника («Каскадный резонанс», «Never fade away», «5 минут назад…»). Читать далее →
Ангелы продолжают поочерёдно, в режиме штурмовика, атаковать НЕРВных людей, запершихся в бункере. Обыкновенные японские школьники Синдзи и Рей готовы давать им достойный отпор, а параллельно пытаются разобраться в сложных семейных отношениях между собой и командующим Икари. Читать далее →
Первым полнометражным релизом 2021 года, скорее всего, будет «Евангелион. Дебилд 02» от студии Лужа Ё. Наконец-то собраны роли со всех гестов. Сиквел нашумевшего в жанре «Дебилда 01» ожидался ещё в минувшем году. Напомним, сценарий «Дебилда 02» был готов ещё прошлой весной, и наверняка релиз состоялся бы ещё в апреле-мае, если бы своё веское слово не сказал коронавирус Читать далее →
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Ля Кондомина зарелизила смешной перевод фильма «Мулан» под названием «Мужлан». Перевод не относится к бессюжетным импровизационным одноголоскам Кондомины, которые студия производила пять лет назад в диарейном режиме Читать далее →
Alex Men («Усталое королевство»): Есть у нас в королевстве одна традиция — делать новогодние выпуски. К сожалению, из-за работы вне контейнера и ограничений по времени были вырезаны несколько фильмов из новогоднего выпуска («Гринч», «Один дома»), а также сокращена история про Гаджета и Ви Старта (анимация тоже была сокращена, но это даже в радость).
В общем, надеюсь, вам понравится новогодний выпуск.
Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за ноябрь и декабрь: Читать далее →
2-D готовит финал «Герыча»
Начал писать «Герыча»: это будет концовка сериала, состоящая из двух монтажных эпизодов по 20 минут каждый. Помимо «Удивительных странствий Геракла» в сериях будут задействованы ещё два исходника с Сорбо. Читать далее →
5 серия 2 сезона «Моей поехавшей академии» от Усталого королевства
Турнир прошёл, а это значит, что надо возвращаться в школу. В этой серии вас ждут пранки, стажировка и интриги, как в «Криминальной России». Читать далее →
Alex Men о старых и новых проектах «Усталого королевства»
Мысли вслух. Пока готовятся и выходят основные проекты, хотелось бы рассказать о проектах, которые были задуманы, но по той или иной причине не вышли, но есть в планах и имеют шанс выйти. Читать далее →
Дайджест Альянса
«Лужа Ё»
Лё выпустила долгожданный сиквел «Дебилда». Читать далее →
5 серия «Робота-Полюцейского 3D» от GopCompany
Синегомэр-2020: видеоцеремония
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию третий раз подряд, установив рекорд, Артём Тугеев. Читать далее →
GopCompany озвучила 5 серию «Полюцейского 3D»
Цеховой обзор №119
Продвинулся в сторону релиза проект Карамбы. Напомним, до недавнего времени Карамба промышляла исключительно озвучкой, но решила не ограничиваться участием в чужих проектах Читать далее →
Исходником для сериала о молодом Монблане станет «Мандалорец»
deBohpodast’ собирается доделать «Карибский кризис 5» в этом году
Синегомэр-2020: итоговый список номинантов
Новогодний выпуск «Никиты» от Alamat Studio
Второй эпизод «Гхыв Плея» от «Усталого королевства»
Премьера от Лужи Ё: «Евангелион. Дебилд 02»
«Евангелион. Дебилд 02» — смешной перевод второй части Rebuild of Evangelion. Сиквел смешного перевода «Евангелион. Дебилд 01».
Ангелы продолжают поочерёдно, в режиме штурмовика, атаковать НЕРВных людей, запершихся в бункере. Обыкновенные японские школьники Синдзи и Рей готовы давать им достойный отпор, а параллельно пытаются разобраться в сложных семейных отношениях между собой и командующим Икари. Читать далее →
«Дебилд 02» от Лужи Ё выйдет на этой неделе
Цеховой обзор №118
Студия Ля Кондомина зарелизила смешной перевод фильма «Мулан» под названием «Мужлан». Перевод не относится к бессюжетным импровизационным одноголоскам Кондомины, которые студия производила пять лет назад в диарейном режиме Читать далее →
Новогодний выпуск от «Усталого королевства»
Есть у нас в королевстве одна традиция — делать новогодние выпуски. К сожалению, из-за работы вне контейнера и ограничений по времени были вырезаны несколько фильмов из новогоднего выпуска («Гринч», «Один дома»), а также сокращена история про Гаджета и Ви Старта (анимация тоже была сокращена, но это даже в радость).
В общем, надеюсь, вам понравится новогодний выпуск.
Новое на сайте за ноябрь и декабрь
450 смешных переводов