Подошёл к концу третий квартал, пришло время для подведения творческих итогов августа и сентября, а также прогнозов на конец года. Два последних месяца оказались богаты на события — две полнометражки, новый участник в объединении, а также масса анонсов. deBohpodast’
Состоялся, пожалуй, самый долгожданный релиз студии и жанра в целом за последние годы, «Инаугурация Борна», закругляющая квадрологию «Хоббитианы». Перевод выдержан в стилистике франшизы, все фишки сохранены, а поход к Дырявой горе спустя 7 лет, наконец-то, завершён. Правда, концовка фильма построена так, что не исключает полностью еще какого-то продолжения на основе ВК-видеоряда. Подавляющее большинство фанатов фильмом удовлетворены, хотя перевод и не избежал тугой струи критики, характерной для всех частей квадрологии. Штатные критики сайта релиз приняли спокойно и достаточно взвешенно, без восторгов, но и без хейта.
Выход «Инаугурации» поспособствовал другому долгожданному событию: deBohpodast’ прервала обет молчания и раскрыла карты по творческим планам. Выяснилось, что близки к релизу целый ряд проектов: анимационная «Сладкая Бестия» (уже выложен тизер), новый выпуск «Педагогии Монблана» (главная интрига — что же будет обозревать полковник при дефиците фильмов в кинотеатрах), финальный эпизод «Холодных Нигров» (озвучка уже готова), а также ещё один полнометражный фильм. Всё это счастье должно точно выйти до конца года, а основная часть ожидается уже в октябре. Остаток года обещает быть сладким и горячим для поклонников студии после длительного затишья.
«Лужа Ё»
К Альянсу присоединился второй новичок за год, анимешная студия «Лужа Ё». И почти сразу разродилась новой аниме-полнометражкой под названием «Навсикая Солнечной Долины». Этот проект как и «Дебилд», проистекает из несостоявшегося перевода Гнома Пасарана, правда, Лё придала ему совершенно иной уклон. Зрителями и критиками фильм был принят достаточно благосклонно, хоть и без особого ажиотажа. Аниме-хейтеры ожидаемо выдали традиционную порцию негодования на тему «сколько можно аниме переводить».
Студия анонсировала ещё два перевода: «Колдунатор: Однажды в Беневенто» (снова аниме) и сиквел «Леди Икс» (Гном Пасаран не захотел сам продолжать свой мюзикл и отдал сиквел «Луже»). Также уже достаточно давно на стадии, близкой к готовности, находится сиквел «Дебилда», выход которого тормозится из-за нескольких неозвученных ролей.
«Усталое королевство» Alex Men продолжает интенсивную работу над обоими своими анимешными сериалами, однако он заметно изменил стратегию. Теперь ставка сделана на объединение нескольких серий исходника в одну. Таким макаром уже стартовал второй сезон «Моей поехавшей академии» (три серии были объединены в одну) и завершился первый сезон «Невероятых приключений семьи Марс» (аж 4 серии, слепленные воедино). Далее ожидается релиз новой жирной серии-сцепки «Академии», выход которой тормозится из-за озвучки женских персонажей: Dark Griphonka покинула проект, а новые актрисы озвучки не так быстры, как Alex Men.
Alex Men выпустил первый подкаст с ответами на вопросы поклонников. Также прошло несколько стримов, на которых не обошлось без хаотичных опытов с озвучкой всякого разного. А вот запланированная новая полнометражка (третья для студии) пока что отложена до лучших времен, ее название не раскрывается. В заморозку отправился и «Гхыв Плей».
Сержио Фальконе Фальконе на свой день рождения разморозил вроде бы уже похороненный проект мрачной альтернативки под кодовым обозначением «31», являющейся сверхмонтажным переводом «Последнего охотника на ведьм» с Вином Дизелем. В качестве анонса вышел «Пролог» этой запланированной «видеокниги», сопровождающийся аудиокомментариями автора, раскрывающего, наконец, планы. Если раньше автор склонялся к полнометражному формату, то теперь практически наверняка будет сериал. Вовсю идут монтаж, коррекция сценария и озвучка. Также в проекте не обойдется без гествойсов. С большой вероятностью, «31» выйдет уже в конце 2020 года. В сериале будет не менее шести серий-глав, не считая «Пролога».
Notimer
Студия завершила работу над сценарием долгожданной пятой серии «Человека-тапка» (пауза в этом сериале изрядно затянулась). Рабочее название «(не)Время для учёбы». Идёт озвучка и работа над финальным монтажом, привлечены гествойсы. Есть хорошие шансы увидеть новую серию уже в октябре.
Alamat Studio Halfanonim всерьез взялся за новый проект. Уже написан сценарий, идёт монтаж и озвучка. Запланирован сериал, стартовый эпизод может выйти в конце октябре. Исходник пока что не афишируется, однако уже сейчас можно сказать, что это впервые за долгое время не аниме, а европейская анимация.
GopCompany
WildGop вышел из запоя и решил возобновить творческие труды. Рассматриваются как продолжение «Полюцейского», так и новые проекты. Возможен выход некого нового эпизодика на основе видеоряда «Ведьмака» (первый был выпущен в рамках конкурса в начале года), но это ещё не точно.
Общественная жизнь Альянса
Главным событием стал финиш голосования по вступлению «Лужи Ё» в Альянс. С минимальным преимуществом (3-2) победили сторонники молодой студии. Поддержали «Лужу» Cretube, «Усталое королевство» и администратор MrClon, против выступили «Безопасная запись prod.» и Podolbi filmec production. Основная масса участников Альянса вообще воздержалась по разным причинам (большинство — в силу нелюбви или тотального равнодушия к аниме-исходникам).
Других кандидатов, стремящихся в Альянс и соответствующим критериям одновременно качества и, главное, количества смешных переводов, сейчас нет, поэтому до следующего года новых голосований не ожидается.
Подводя итог, август и сентябрь были весьма насыщенными, ожидаемо улучшилась ситуация с полнометражным переводами. После длительного молчания зашевелились сразу несколько студий. Осень и зима обещают быть очень интересными.
deBohpodast’
Состоялся, пожалуй, самый долгожданный релиз студии и жанра в целом за последние годы, «Инаугурация Борна», закругляющая квадрологию «Хоббитианы». Перевод выдержан в стилистике франшизы, все фишки сохранены, а поход к Дырявой горе спустя 7 лет, наконец-то, завершён. Правда, концовка фильма построена так, что не исключает полностью еще какого-то продолжения на основе ВК-видеоряда. Подавляющее большинство фанатов фильмом удовлетворены, хотя перевод и не избежал тугой струи критики, характерной для всех частей квадрологии. Штатные критики сайта релиз приняли спокойно и достаточно взвешенно, без восторгов, но и без хейта.
Выход «Инаугурации» поспособствовал другому долгожданному событию: deBohpodast’ прервала обет молчания и раскрыла карты по творческим планам. Выяснилось, что близки к релизу целый ряд проектов: анимационная «Сладкая Бестия» (уже выложен тизер), новый выпуск «Педагогии Монблана» (главная интрига — что же будет обозревать полковник при дефиците фильмов в кинотеатрах), финальный эпизод «Холодных Нигров» (озвучка уже готова), а также ещё один полнометражный фильм. Всё это счастье должно точно выйти до конца года, а основная часть ожидается уже в октябре. Остаток года обещает быть сладким и горячим для поклонников студии после длительного затишья.
«Лужа Ё»
К Альянсу присоединился второй новичок за год, анимешная студия «Лужа Ё». И почти сразу разродилась новой аниме-полнометражкой под названием «Навсикая Солнечной Долины». Этот проект как и «Дебилд», проистекает из несостоявшегося перевода Гнома Пасарана, правда, Лё придала ему совершенно иной уклон. Зрителями и критиками фильм был принят достаточно благосклонно, хоть и без особого ажиотажа. Аниме-хейтеры ожидаемо выдали традиционную порцию негодования на тему «сколько можно аниме переводить».
Студия анонсировала ещё два перевода: «Колдунатор: Однажды в Беневенто» (снова аниме) и сиквел «Леди Икс» (Гном Пасаран не захотел сам продолжать свой мюзикл и отдал сиквел «Луже»). Также уже достаточно давно на стадии, близкой к готовности, находится сиквел «Дебилда», выход которого тормозится из-за нескольких неозвученных ролей.
«Усталое королевство»
Alex Men продолжает интенсивную работу над обоими своими анимешными сериалами, однако он заметно изменил стратегию. Теперь ставка сделана на объединение нескольких серий исходника в одну. Таким макаром уже стартовал второй сезон «Моей поехавшей академии» (три серии были объединены в одну) и завершился первый сезон «Невероятых приключений семьи Марс» (аж 4 серии, слепленные воедино). Далее ожидается релиз новой жирной серии-сцепки «Академии», выход которой тормозится из-за озвучки женских персонажей: Dark Griphonka покинула проект, а новые актрисы озвучки не так быстры, как Alex Men.
Alex Men выпустил первый подкаст с ответами на вопросы поклонников. Также прошло несколько стримов, на которых не обошлось без хаотичных опытов с озвучкой всякого разного. А вот запланированная новая полнометражка (третья для студии) пока что отложена до лучших времен, ее название не раскрывается. В заморозку отправился и «Гхыв Плей».
Сержио Фальконе
Фальконе на свой день рождения разморозил вроде бы уже похороненный проект мрачной альтернативки под кодовым обозначением «31», являющейся сверхмонтажным переводом «Последнего охотника на ведьм» с Вином Дизелем. В качестве анонса вышел «Пролог» этой запланированной «видеокниги», сопровождающийся аудиокомментариями автора, раскрывающего, наконец, планы. Если раньше автор склонялся к полнометражному формату, то теперь практически наверняка будет сериал. Вовсю идут монтаж, коррекция сценария и озвучка. Также в проекте не обойдется без гествойсов. С большой вероятностью, «31» выйдет уже в конце 2020 года. В сериале будет не менее шести серий-глав, не считая «Пролога».
Notimer
Студия завершила работу над сценарием долгожданной пятой серии «Человека-тапка» (пауза в этом сериале изрядно затянулась). Рабочее название «(не)Время для учёбы». Идёт озвучка и работа над финальным монтажом, привлечены гествойсы. Есть хорошие шансы увидеть новую серию уже в октябре.
Alamat Studio
Halfanonim всерьез взялся за новый проект. Уже написан сценарий, идёт монтаж и озвучка. Запланирован сериал, стартовый эпизод может выйти в конце октябре. Исходник пока что не афишируется, однако уже сейчас можно сказать, что это впервые за долгое время не аниме, а европейская анимация.
GopCompany
WildGop вышел из запоя и решил возобновить творческие труды. Рассматриваются как продолжение «Полюцейского», так и новые проекты. Возможен выход некого нового эпизодика на основе видеоряда «Ведьмака» (первый был выпущен в рамках конкурса в начале года), но это ещё не точно.
Главным событием стал финиш голосования по вступлению «Лужи Ё» в Альянс. С минимальным преимуществом (3-2) победили сторонники молодой студии. Поддержали «Лужу» Cretube, «Усталое королевство» и администратор MrClon, против выступили «Безопасная запись prod.» и Podolbi filmec production. Основная масса участников Альянса вообще воздержалась по разным причинам (большинство — в силу нелюбви или тотального равнодушия к аниме-исходникам).
Других кандидатов, стремящихся в Альянс и соответствующим критериям одновременно качества и, главное, количества смешных переводов, сейчас нет, поэтому до следующего года новых голосований не ожидается.
Подводя итог, август и сентябрь были весьма насыщенными, ожидаемо улучшилась ситуация с полнометражным переводами. После длительного молчания зашевелились сразу несколько студий. Осень и зима обещают быть очень интересными.