После того, как в начале октября сбор денежных средств прошёл 6ой чекпойнт, Oxid плотно взялся за «Грязного Гарри 4» . Сценарий был дописан на днях, озвучка полностью завершена. Читать далее →
Студия Дух Сухаря продолжает потчевать зрителя материалом, который поднакопился в столе Пумбы во время его вынужденной ссылки в Краю Безынтернетья за Асшаем. Выложен второй эпизод сериала «Колхозное сердце». Читать далее →
Стартовал новый сериал от студии Дух Сухаря — смешной монтажный перевод «Викингов» под названием «Колхозное сердце». Пумба сумел провести в свою тундру интернет и, наконец, выложил первую серию, которая была готова уже весьма давно. Сериал расскажет зрителю о смычке города и деревни посредством живительных междоусобных звездюлей. Читать далее →
По решению администрации на страницах переводов появились два дополнительных информационных поля. Первое из них посвящено продолжительности фильма, второе — наличию ненормативной лексики. Читать далее →
Всё ближе релиз перевода «Разорён и очень опасен» от Podolbi filmec production. На днях у фильма появился постер. KingCobra о последних новостях с монтажной площадки: «На данный момент фильм готов полностью, однако то же самое я думал и неделю назад, когда предполагал релиз на эти выходные. Читать далее →
Agent DieGo выложил видеозапись своей живой озвучки старта 6 сезона «Поней» с РуБрониКона-2016. С фотографиями с мероприятия можно ознакомиться здесьЧитать далее →
BadDog не отказывается от желания перевести вторую серию «Твари» . Проект не является приоритетным, переведена пока только четверть. В подтверждение серьёзности намерений был выложен коротенький тизер, посвящённый конфликту персонажей из-за внучки Читать далее →
Миновал очередной месяц в жизни Альянса, подошло время подвести промежуточные итоги. С наступлением осени релизная активность резко выросла.
Главным событием сентября стало возвращение ser6630 после годичного отсутствия. Ну а главным релизом – выход десятого юбилейного фильма студии под неброским названием «Доча». Читать далее →
B.D.production близка к завершению затянувшейся работы над юбилейной 10й серией короткометражного монтажного трэш-сериала «Дни» . На этот раз будет задействован видеоряд первого «Терминатора», а главным героем станет Арнольд Шварценеггер. Читать далее →
Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Кретьюб выпустила второй эпизод монтажного сериала «Байки из сумеречной зоны». Видеорядом для него послужил первый фильм о Риддике — «Чёрная дыра», называется эпизод «Та ещё дыра». Читать далее →
Ser6630 выпустил свой второй видеоотчёт (первый вышел больше года назад), в котором он отвечает на наболевшие вопросы поклонников, рассказывает о своих, без преувеличения, грандиозных творческих планах и судьбе «Нежного убийцы» . Также ser6630 затрагивает перспективы монетизации творчества и многие другие животрепещущие темы.
После небольшого перерыва продолжаем знакомство зрителей с интересными авторами прошлых лет в рамках традиционной рубрики. Сегодня в гостях у Альянса Shpak и Mefis, участники одной из старейших студий жанра, DemonStudio, которая была активна в 2003-2005 годах. Известность они приобрели благодаря смешному переводу фильма «Троя» («Терек») и одному из старейших «Поттеров» («Гена Похер»). Читать далее →
Неистовые фанаты очкастого планокура собрали необходимую сумму для 6ого чекпойнта. Как следствие, Oxid отвлекся от всех остальных своих проектов и снова занялся нелюбимым «Кубком огня» .
В данный момент для 6 серии пишется сценарий. Процесс идёт бодро, так как Oxid заранее подготовил определённые наработки. Читать далее →
Его Сиятельство KingCobra сообщает о том, что работа над фильмом близится к завершению. Полностью завершена озвучка. Рабочее название превратилось в официальное и уже точно не изменится. Читать далее →
Ser6630 продолжает радовать поклонников новостями:
Привет друзья! Сейчас вовсю гремит премьера новинки «Доча» , и до кучи у меня для вас есть приятные новости. Сегодня я хочу рассказать вам немного о своем новом проекте под названием «SYNONYMUS« Первым фильмом, который попал под эксперимент проекта «SYNONYMUS», стал «Внутри мужик» . Читать далее →
Премьера от ser6630!
Смешной перевод фильма «Заложница» под названием «Доча».
Дочь Лиама после чересчур бурного празднования дня рождения получает букет венерических заболеваний, и только лучшие гинекологи Европы смогут ей помочь. Читать далее →
Скачать можно с Яндекс-диска. Раздачи на трекерах обновятся чуть позже. Читать далее →
6я серия «Грязного Гарри 4» на подходе
Вышла 2 серия «Колхозного сердца»
«Колхозное сердце»: вышла 1-я серия
База переводов: информация о хронометраже и мате
«Разорён и очень опасен» выйдет на следующих выходных
«На данный момент фильм готов полностью, однако то же самое я думал и неделю назад, когда предполагал релиз на эти выходные. Читать далее →
Doublezett: живая озвучка с РуБрониКона-2016
Аудиоотчёт от студии deBohpodast’
Рассказ о грядущем релизе «Хоббита и шоколадной фабрики» — о текущей готовности проекта, о заменённых актёрах озвучки и о сроках релиза. И ответы на вопросы зрителей.
Скачать с Яндекс-диска
B.D. production выпустила тизер второй части «Водяного»
Читать далее →
Дайджест Альянса
Главным событием сентября стало возвращение ser6630 после годичного отсутствия. Ну а главным релизом – выход десятого юбилейного фильма студии под неброским названием «Доча». Читать далее →
Наступает «День Губернатора»
Аудиоотчёт от ТО Гонфильм
Оксид рассказывает о грядущем смешном переводе «Мести ситхов», сообщает несколько печальную новость о «Наших в парке», уточняет финансовые моменты «Грязного Гарри 4» и отвечает на вопросы зрителей. Читать далее →
Цеховой обзор №51
Студия Кретьюб выпустила второй эпизод монтажного сериала «Байки из сумеречной зоны». Видеорядом для него послужил первый фильм о Риддике — «Чёрная дыра», называется эпизод «Та ещё дыра». Читать далее →
Видеоотчёт от ser6630
Читать далее →
Ветераны жанра: Shpak и Mefis, Demon Studio
Гонфильм возобновляет работу над «Грязным Гарри 4»
В данный момент для 6 серии пишется сценарий. Процесс идёт бодро, так как Oxid заранее подготовил определённые наработки. Читать далее →
«Разорён и очень опасен» на подходе
Ser6630: о новом подходе, анонс видеоотчета и тизер «Афанасия»
Привет друзья! Сейчас вовсю гремит премьера новинки «Доча» , и до кучи у меня для вас есть приятные новости.
Сегодня я хочу рассказать вам немного о своем новом проекте под названием «SYNONYMUS«
Первым фильмом, который попал под эксперимент проекта «SYNONYMUS», стал «Внутри мужик» . Читать далее →
Вышла 4 серия «Чада кутежа»
Премьера от ser6630: «Доча»
Смешной перевод фильма «Заложница» под названием «Доча».
Дочь Лиама после чересчур бурного празднования дня рождения получает букет венерических заболеваний, и только лучшие гинекологи Европы смогут ей помочь. Читать далее →