Представляем ворох интересных и не очень фактов с производственной площадки фильма «Хоббит и шоколадная фабрика».
Главный факт — фильм выйдет 13 ноября, да. Это правдивая правда.
Остальные — в списке ниже. Читать далее →
На студии Slon films стартовала озвучка проекта «День зависимых» — смешного перевода фильма «День независимости: Возрождение». Озвучка, как и в прежних проектах студии, многоголосая — к внушительной актёрской команде «слонов» присоединятся и гесты Читать далее →
Завершается тринадцатый день кампании, за это время собрано 370 евро. Всего на счетах Альянса сейчас 486 евро. Для аренды нового сервера не хватает всего 74 евро, но сбор опять забуксовал.
Заделаться в меценаты всё-ещё можно на специальной странице, а под катом всякие графики Читать далее →
Alex Enigmix записал на видео процесс создания «СверхЪдеревенщин». В ролике присутствуют поиски нужных вариаций реплик персонажей, скромность автора (ярко выраженная в титрах) и вдохновляющая на юмористические переозвучки окружающая обстановка (которая вовсе не вызывает в памяти жилище маньяка из «Молчания ягнят», вот совсем). Читать далее →
Alex Enigmix готовит к релизу новую серию «СверхЪдеревенщин», которую фанаты уже заждались.
Выложен новый ролик — то ли отрывок грядущей 6-й серии, то ли просто рандомный фрагмент вселенной энигмиксовых «Сверхов». Читать далее →
Сценарий второго сезона «Магнолии» полностью готов. По словам Сержио Фальконе, получился мегадепрессняк, а сам автор утомился настолько, что реализовывать написанное нет никаких сил. Но релиз второго сезона всё равно состоится — в 2017 году. А пока смотрим тизер. Читать далее →
Завершился десятый день краудфандинга. Собрано 337 евро из 570. Пожертвования всё ещё принимаются на вон той странице, а под катом график поступления денег Читать далее →
Пошла вторая неделя этого нашего краудфандинга. Собрано 233 евро из 570, при этом, за среду пришло только 93 рубля (это антирекорд дневных сборов), а за четверг — пока что вообще ничего.
Если за этот месяц получится собрать ещё 210 евро, то можно будет не тратить собранные в течение года 120 евро на оплату старых серверов, а добавить их к фонду оплаты нового сервера. Если сбор затянется, то эти деньги будут частично потрачены и собирать придётся бо́льшую сумму.
Напоминаю, что читающие эти строки абрамовичи и ротшильды могу передать Альянсу излишки своих капиталов на соответствующей странице.
Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Донской Продакшен выпустила смешной перевод фильма «Начало». Если кто-то забыл, что в нём снимается Лео ДиКаприо, об этом напомнит уже само название перевода — «22 года без Оскара». Читать далее →
Пумба поддался всеобщей моде и выпустил свой первый аудиоотчет. В нем демиург «Духа Сухаря» рассказывает о себе, творческих планах и отвечает на вопросы.
Oxid (ТО «Гонфильм»): Сегодня я поставил точку в сценарии 3-го эпизода Старых Воров. Я уже многое говорил об этом фильме, но повторюсь: данный фильм скорее продолжает антиутопическую линию 7-го эпизода, нежели возрождает «классику». Это жесткая социально-политическая сатира всех сортов и мастей. Она не лишена юмора, но анекдотами там никто не разговаривает. Местами все очень и очень серьезно.Читать далее →
За первые три дня кампании было получено 19 переводов на общую сумму 116 евро. Это примерно одна пятая от нужной суммы.
Плохо то, что бо́льшая часть собранного была получена в первый день кампании, за субботу пришло всего 6 евро. Если тенденция сохранится, то нужная сумма наберётся примерно никогда. Такие дела.
Ненавязчиво напоминаю, что перевести нам деньги можно на вон той странице.
B.D. production выпустила юбилейный эпизод «Дней», подводящий черту под первым сезоном сериала. Материалом видеоряда послужил первый «Терминатор». Читать далее →
Седьмая серия «Никиты» медленно и неуклонно (уже больше года) движется к зрителям. Все гествойсы уже прислали озвучку своих ролей Халфанониму. Теперь Alamat Studio поделилась с заждавшимися поклонниками сериала заставкой, которая будет задействована в серии. Читать далее →
Сегодня мы вновь вынуждены обратиться к вам, уважаемые зрители!
В жизни Альянса Вольных Переводчиков за последний год было много позитивного: пришли новые креативные студии, вышла масса забористых переводов. На сайте появилась возможность онлайн-просмотра переводов классиков жанра и лучших сторонних студий, добавились новые информационные рубрики и возможности для пользователей. Наблюдается непрерывный прирост аудитории и посещаемости. Мы счастливы, что вас становится всё больше. Читать далее →
Пумба продолжает выкладывать наработки, накопившиеся за время отсутствия нормальных интернетов. Подошла очередь самого многострадального проекта студии, сериала «Франкенштайн». Первая серия вышла ещё в июле 2015го, затем в ноябре она была отремейчена. Читать далее →
Вопреки всем старым многочисленным клятвенным заверениям Пумбы, второй сезон мультсериала про «розового дебила» всё-таки состоится.
Первая серия второго сезона выйдет совсем скоро: сразу же после третьей серии «Колхозного сердца», то есть, где-то в ноябре. По этому случаю «Дух Сухаря» выпустил тизер. Читать далее →
Премьера от KingCobra (Podolbi filmec production) !
Смешной перевод фильма «Сияние» под названием «Разорён и очень опасен».
Жадный до мозга костей Евгений Топорков устраивается зимой на работу смотрителем в роскошный горный отель, чтобы заработать ЕЩЁ больше денег. Его жена и сын, решив в очередной раз показать ему, что деньги – это не главное в жизни (главное любовь и понимание), устраивают грандиозную вечеринку в честь Жениного дня рождения… Читать далее →
Главный факт — фильм выйдет 13 ноября, да. Это правдивая правда.
Остальные — в списке ниже.
Читать далее →
Стартовала озвучка «Дня зависимых»
«Хоббит и шоколадная фабрика» выйдет 13 ноября
Читать далее →
Предварительные итоги краудфандинга №4
Завершается тринадцатый день кампании, за это время собрано 370 евро. Всего на счетах Альянса сейчас 486 евро. Для аренды нового сервера не хватает всего 74 евро, но сбор опять забуксовал.
Заделаться в меценаты всё-ещё можно на специальной странице, а под катом всякие графики Читать далее →
Как создаются «СверхЪдеревенщины»
«СверхЪ»-ролик от Энигмикса
Выложен новый ролик — то ли отрывок грядущей 6-й серии, то ли просто рандомный фрагмент вселенной энигмиксовых «Сверхов».
Читать далее →
Вышел тизер 2 сезона «Магнолии»
Предварительные итоги краудфандинга №3
Завершился десятый день краудфандинга. Собрано 337 евро из 570. Пожертвования всё ещё принимаются на вон той странице, а под катом график поступления денег Читать далее →
Ролик «Гарри Поттер и Чёрная Гермиона» от Аlex Enigmix
Читать далее →
Предварительные итоги краудфандинга №2
Если за этот месяц получится собрать ещё 210 евро, то можно будет не тратить собранные в течение года 120 евро на оплату старых серверов, а добавить их к фонду оплаты нового сервера. Если сбор затянется, то эти деньги будут частично потрачены и собирать придётся бо́льшую сумму.
Напоминаю, что читающие эти строки абрамовичи и ротшильды могу передать Альянсу излишки своих капиталов на соответствующей странице.
Цеховой обзор №52
Студия Донской Продакшен выпустила смешной перевод фильма «Начало». Если кто-то забыл, что в нём снимается Лео ДиКаприо, об этом напомнит уже само название перевода — «22 года без Оскара». Читать далее →
Аудиоотчет от «Духа Сухаря»
Скачать с Яндекс.Диска
Старые Воры III: сценарий закончен, имя и постер
Сегодня я поставил точку в сценарии 3-го эпизода Старых Воров. Я уже многое говорил об этом фильме, но повторюсь: данный фильм скорее продолжает антиутопическую линию 7-го эпизода, нежели возрождает «классику». Это жесткая социально-политическая сатира всех сортов и мастей. Она не лишена юмора, но анекдотами там никто не разговаривает. Местами все очень и очень серьезно. Читать далее →
Предварительные итоги сбора краудфандинга
Плохо то, что бо́льшая часть собранного была получена в первый день кампании, за субботу пришло всего 6 евро. Если тенденция сохранится, то нужная сумма наберётся примерно никогда. Такие дела.
Ненавязчиво напоминаю, что перевести нам деньги можно на вон той странице.
Настал «День Губернатора»
Alamat Studio: заставка к 7й серии «Никиты»
Альянсу нужна помощь!
В жизни Альянса Вольных Переводчиков за последний год было много позитивного: пришли новые креативные студии, вышла масса забористых переводов. На сайте появилась возможность онлайн-просмотра переводов классиков жанра и лучших сторонних студий, добавились новые информационные рубрики и возможности для пользователей. Наблюдается непрерывный прирост аудитории и посещаемости. Мы счастливы, что вас становится всё больше. Читать далее →
Вторая серия «Франкенштайна» от «Духа Сухаря»
«Дух Сухаря» анонсировал второй сезон «Варфаломея»
Первая серия второго сезона выйдет совсем скоро: сразу же после третьей серии «Колхозного сердца», то есть, где-то в ноябре. По этому случаю «Дух Сухаря» выпустил тизер. Читать далее →
Премьера от Podolbi filmec production: «Разорён и очень опасен»
Смешной перевод фильма «Сияние» под названием «Разорён и очень опасен».
Жадный до мозга костей Евгений Топорков устраивается зимой на работу смотрителем в роскошный горный отель, чтобы заработать ЕЩЁ больше денег. Его жена и сын, решив в очередной раз показать ему, что деньги – это не главное в жизни (главное любовь и понимание), устраивают грандиозную вечеринку в честь Жениного дня рождения… Читать далее →