Четвёртая и последняя полнометражная премьера от студии deBohpodast’ в 2016-м году.
Смешной перевод фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы» под названием «Тиара Дорофея». Монтажная криминально-шпионская пародия с антиклерикальными элементами. Читать далее →
Немного чисел
До конца 2016 года счет уже пошел на часы, подходит время для подведения итогов. Для начала, немного чисел. В 2016 году вышло 22 полнометражных смешных перевода, 13 из них выпустили студии, входящие в Альянс Вольных Переводчиков. Читать далее →
Пумба выпустил новогодний треш-ролик «Death Мороз». Контуженный и сильно отмороженный Санта-Клаус, он же Дед Мороз, он же Death Мороз, приходит только к тем, кто весь год себя плохо вел. А как себя вел ты? Скачать с Яндекс.ДискаЧитать далее →
Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
В жанр пришел очередной новичок. Им стал Maksimal, обзорщик-летсплейщик и, по совместительству, поклонник полковника Монблана. Пиар-кампания перевода из жизни рыб и прочих животных началась еще в августе, однако многие не верили всерьёз, что «В поисках Карла» вообще выйдет когда-нибудь. Читать далее →
После релиза старенького «Орешка», студия 2-D намерена вернуться к работе над одним из своих наиболее удачных проектов — «Секретными материалами» .
Ещё летом Jimmy J. написал сценарий и сделал черновую озвучку к одному эпизоду сериала, однако материал был отложен в долгий ящик в связи с двойственными впечатлениями автора от собственных наработок. Читать далее →
Премьера от студии 2-D!
Смешной перевод фильма «Крепкий орешек» — «Стальные яйца». Этот перевод Джимми Джей с Джорелом скрывали от общественности 9 лет — сделали его ещё в 2007 году, но представлен публике он был только сейчас. Скачать можно с гугл-диска. Онлайн-просмотр доступен на странице фильма.
KingCobra решил впервые пообщаться со зрителями в аудиоформате. Темой выпуска стали ближайшие релизы, положение дел на студии, приятные и не очень новости, а также планы на будущее. Масса новостей и анонсов от одной из самых молчаливых (до сегодняшнего дня) студий Альянса.
«Дух Сухаря» выпустил внеплановый новогодний выпуск «Варфаломея». Старки были правы, зима близко. И не просто близко, она уже наступила, кое-кого застав врасплох. Но только не Варфаломея и Пузо. Эти двое всегда готовы ко всему.
Скачать с Яндекс.ДискаЧитать далее →
На исходе года повсюду разбушевались звёздные войны. В кинотеатрах идёт «Изгой», Гонфильмом выпущен верховный долгострой жанра — «Старые воры 3» (все, кто ещё не посмотрел, навёрстывайте), а студия deBohpodast’ дожимает «Тиару Дорофея», монтажную пародию на базе видеоряда «Пробуждения силы». Читать далее →
Премьера от студии Гонфильм!
Смешной перевод фильма «Звёздные войны: Эпизод 3 — Месть ситхов» — «Старые Воры III: Обыкновенный Пал Палыч».
Этот фильм повествует о величайшем политическом деятеле в истории Галактики, который всего-навсего вознамерился сделаться ее единоличным правителем. Что для этого надо? Да сущие пустяки: развязать войну, сколотить армию отморозков, промыть людям мозг галавиденьем и под шумок устранить конкурентов в борьбе за власть…
Скачать можно с Яндекс.Диска . Раздачи на трекерах и онлайн-просмотр появятся позже.
Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Зомби Филмс, устав ждать фанатских денег на эксгумацию трупа Ленки Неркиной, запустила в производство бесплатный сиквел — сериал «Хроники Ленки: Реинкарнация» (исходник — аниме «Затерянная Вселенная») Читать далее →
Миновал очередной месяц в жизни Альянса, пришло время подвести промежуточные итоги. Громкие премьеры перемежались позитивными и негативными новостями. deBohpodast’
В информационном поле, благодаря двум громким релизам, тотально доминировала deBohpodast’. Читать далее →
Прошла неделя с момента релиза «Леди Икс», первого мюзикла в жанре смешного и альтернативного перевода. Данная музыкальная пародия не смогла бы состояться без пения Дали, Леди К.О., Агента Диего, Отто, Тамары Оген и Хардвеста. Но в этом материале речь пойдёт не о красочном вокале Читать далее →
Сержио Фальконе приступил к озвучке второго эпического полотна из жизни Иешки Сандрасяна. Напоминаем, что в этот раз основным исходником для сериала послужит культовый «Темный рыцарь», уже вышел тизер проекта. Читать далее →
Студия Slon films, самый юный участник Альянса, продолжает работу над смешным переводом сиквела «Дня независимости». К сожалению, главный режиссёр и монтажёр студии DrSlon попал в цейтнот на работе, поэтому ориентировочная дата выхода перевода переносится на январь. Читать далее →
Подбор саундтрека к мультфильму «Леди Икс» упёрся в проблему — нужна была яркая атмосферка, а главный атмосферщик, подбиравший музыку к проектам студии deBohpodast’ — господин Исла-де-Муэрте — выпал из творчества всерьёз и надолго. И начались мытарства с саундтреком. Читать далее →
Смешной перевод фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы» под названием «Тиара Дорофея». Монтажная криминально-шпионская пародия с антиклерикальными элементами. Читать далее →
Итоги года. Часть первая. Вне Альянса.
До конца 2016 года счет уже пошел на часы, подходит время для подведения итогов. Для начала, немного чисел. В 2016 году вышло 22 полнометражных смешных перевода, 13 из них выпустили студии, входящие в Альянс Вольных Переводчиков. Читать далее →
Аудиоотчет от ТО Гонфильм
Оксид подводит итоги года и отвечает на вопросы зрителей.
Скачать с Яндекс.Диска
«Death Мороз» от «Духа Сухаря»
Контуженный и сильно отмороженный Санта-Клаус, он же Дед Мороз, он же Death Мороз, приходит только к тем, кто весь год себя плохо вел. А как себя вел ты?
Скачать с Яндекс.Диска Читать далее →
Цеховой обзор №56
В жанр пришел очередной новичок. Им стал Maksimal, обзорщик-летсплейщик и, по совместительству, поклонник полковника Монблана. Пиар-кампания перевода из жизни рыб и прочих животных началась еще в августе, однако многие не верили всерьёз, что «В поисках Карла» вообще выйдет когда-нибудь. Читать далее →
Секретные материалы от 2-D возвращаются
Ещё летом Jimmy J. написал сценарий и сделал черновую озвучку к одному эпизоду сериала, однако материал был отложен в долгий ящик в связи с двойственными впечатлениями автора от собственных наработок. Читать далее →
Премьера от студии 2-D: «Стальные яйца»
Смешной перевод фильма «Крепкий орешек» — «Стальные яйца». Этот перевод Джимми Джей с Джорелом скрывали от общественности 9 лет — сделали его ещё в 2007 году, но представлен публике он был только сейчас. Скачать можно с гугл-диска. Онлайн-просмотр доступен на странице фильма.
Первый выпуск аудиоблога от Podolbi filmec production
Скачать с Яндекс.Диска
Читать далее →
Детективный «СверхЪ»ролик от Alex Enigmix
Новогодний спецвыпуск «Варфаломея»
Старки были правы, зима близко. И не просто близко, она уже наступила, кое-кого застав врасплох. Но только не Варфаломея и Пузо. Эти двое всегда готовы ко всему.
Скачать с Яндекс.Диска Читать далее →
«Тиара Дорофея»: озвучка завершается
Премьера от Гонфильма: «Старые Воры III: Обыкновенный Пал Палыч»
Смешной перевод фильма «Звёздные войны: Эпизод 3 — Месть ситхов» — «Старые Воры III: Обыкновенный Пал Палыч».
Этот фильм повествует о величайшем политическом деятеле в истории Галактики, который всего-навсего вознамерился сделаться ее единоличным правителем. Что для этого надо? Да сущие пустяки: развязать войну, сколотить армию отморозков, промыть людям мозг галавиденьем и под шумок устранить конкурентов в борьбе за власть…
Скачать можно с Яндекс.Диска . Раздачи на трекерах и онлайн-просмотр появятся позже.
Цеховой обзор №55
Студия Зомби Филмс, устав ждать фанатских денег на эксгумацию трупа Ленки Неркиной, запустила в производство бесплатный сиквел — сериал «Хроники Ленки: Реинкарнация» (исходник — аниме «Затерянная Вселенная») Читать далее →
Дайджест Альянса
deBohpodast’
В информационном поле, благодаря двум громким релизам, тотально доминировала deBohpodast’. Читать далее →
«Леди Икс»: тёмное закулисье режиссуры
Стартовала озвучка 2 сезона «Магнолии»
Живая озвучка от Doublezett
Набралось таковых уже порядочно: Читать далее →
Наступление «Дня зависимых» откладывается
Студия deBohpodast’: дальше «Звёздные войны»
Музыкальный саундтрек к «Леди Икс»