Пумба поддался всеобщей моде и выпустил свой первый аудиоотчет. В нем демиург «Духа Сухаря» рассказывает о себе, творческих планах и отвечает на вопросы.
Oxid (ТО «Гонфильм»): Сегодня я поставил точку в сценарии 3-го эпизода Старых Воров. Я уже многое говорил об этом фильме, но повторюсь: данный фильм скорее продолжает антиутопическую линию 7-го эпизода, нежели возрождает «классику». Это жесткая социально-политическая сатира всех сортов и мастей. Она не лишена юмора, но анекдотами там никто не разговаривает. Местами все очень и очень серьезно.Читать далее →
За первые три дня кампании было получено 19 переводов на общую сумму 116 евро. Это примерно одна пятая от нужной суммы.
Плохо то, что бо́льшая часть собранного была получена в первый день кампании, за субботу пришло всего 6 евро. Если тенденция сохранится, то нужная сумма наберётся примерно никогда. Такие дела.
Ненавязчиво напоминаю, что перевести нам деньги можно на вон той странице.
B.D. production выпустила юбилейный эпизод «Дней», подводящий черту под первым сезоном сериала. Материалом видеоряда послужил первый «Терминатор». Читать далее →
Седьмая серия «Никиты» медленно и неуклонно (уже больше года) движется к зрителям. Все гествойсы уже прислали озвучку своих ролей Халфанониму. Теперь Alamat Studio поделилась с заждавшимися поклонниками сериала заставкой, которая будет задействована в серии. Читать далее →
Сегодня мы вновь вынуждены обратиться к вам, уважаемые зрители!
В жизни Альянса Вольных Переводчиков за последний год было много позитивного: пришли новые креативные студии, вышла масса забористых переводов. На сайте появилась возможность онлайн-просмотра переводов классиков жанра и лучших сторонних студий, добавились новые информационные рубрики и возможности для пользователей. Наблюдается непрерывный прирост аудитории и посещаемости. Мы счастливы, что вас становится всё больше. Читать далее →
Пумба продолжает выкладывать наработки, накопившиеся за время отсутствия нормальных интернетов. Подошла очередь самого многострадального проекта студии, сериала «Франкенштайн». Первая серия вышла ещё в июле 2015го, затем в ноябре она была отремейчена. Читать далее →
Вопреки всем старым многочисленным клятвенным заверениям Пумбы, второй сезон мультсериала про «розового дебила» всё-таки состоится.
Первая серия второго сезона выйдет совсем скоро: сразу же после третьей серии «Колхозного сердца», то есть, где-то в ноябре. По этому случаю «Дух Сухаря» выпустил тизер. Читать далее →
Премьера от KingCobra (Podolbi filmec production) !
Смешной перевод фильма «Сияние» под названием «Разорён и очень опасен».
Жадный до мозга костей Евгений Топорков устраивается зимой на работу смотрителем в роскошный горный отель, чтобы заработать ЕЩЁ больше денег. Его жена и сын, решив в очередной раз показать ему, что деньги – это не главное в жизни (главное любовь и понимание), устраивают грандиозную вечеринку в честь Жениного дня рождения… Читать далее →
После того, как в начале октября сбор денежных средств прошёл 6ой чекпойнт, Oxid плотно взялся за «Грязного Гарри 4» . Сценарий был дописан на днях, озвучка полностью завершена. Читать далее →
Студия Дух Сухаря продолжает потчевать зрителя материалом, который поднакопился в столе Пумбы во время его вынужденной ссылки в Краю Безынтернетья за Асшаем. Выложен второй эпизод сериала «Колхозное сердце». Читать далее →
Стартовал новый сериал от студии Дух Сухаря — смешной монтажный перевод «Викингов» под названием «Колхозное сердце». Пумба сумел провести в свою тундру интернет и, наконец, выложил первую серию, которая была готова уже весьма давно. Сериал расскажет зрителю о смычке города и деревни посредством живительных междоусобных звездюлей. Читать далее →
По решению администрации на страницах переводов появились два дополнительных информационных поля. Первое из них посвящено продолжительности фильма, второе — наличию ненормативной лексики. Читать далее →
Всё ближе релиз перевода «Разорён и очень опасен» от Podolbi filmec production. На днях у фильма появился постер. KingCobra о последних новостях с монтажной площадки: «На данный момент фильм готов полностью, однако то же самое я думал и неделю назад, когда предполагал релиз на эти выходные. Читать далее →
Agent DieGo выложил видеозапись своей живой озвучки старта 6 сезона «Поней» с РуБрониКона-2016. С фотографиями с мероприятия можно ознакомиться здесьЧитать далее →
BadDog не отказывается от желания перевести вторую серию «Твари» . Проект не является приоритетным, переведена пока только четверть. В подтверждение серьёзности намерений был выложен коротенький тизер, посвящённый конфликту персонажей из-за внучки Читать далее →
Миновал очередной месяц в жизни Альянса, подошло время подвести промежуточные итоги. С наступлением осени релизная активность резко выросла.
Главным событием сентября стало возвращение ser6630 после годичного отсутствия. Ну а главным релизом – выход десятого юбилейного фильма студии под неброским названием «Доча». Читать далее →
B.D.production близка к завершению затянувшейся работы над юбилейной 10й серией короткометражного монтажного трэш-сериала «Дни» . На этот раз будет задействован видеоряд первого «Терминатора», а главным героем станет Арнольд Шварценеггер. Читать далее →
Скачать с Яндекс.Диска
Старые Воры III: сценарий закончен, имя и постер
Сегодня я поставил точку в сценарии 3-го эпизода Старых Воров. Я уже многое говорил об этом фильме, но повторюсь: данный фильм скорее продолжает антиутопическую линию 7-го эпизода, нежели возрождает «классику». Это жесткая социально-политическая сатира всех сортов и мастей. Она не лишена юмора, но анекдотами там никто не разговаривает. Местами все очень и очень серьезно. Читать далее →
Предварительные итоги сбора краудфандинга
Плохо то, что бо́льшая часть собранного была получена в первый день кампании, за субботу пришло всего 6 евро. Если тенденция сохранится, то нужная сумма наберётся примерно никогда. Такие дела.
Ненавязчиво напоминаю, что перевести нам деньги можно на вон той странице.
Настал «День Губернатора»
Alamat Studio: заставка к 7й серии «Никиты»
Альянсу нужна помощь!
В жизни Альянса Вольных Переводчиков за последний год было много позитивного: пришли новые креативные студии, вышла масса забористых переводов. На сайте появилась возможность онлайн-просмотра переводов классиков жанра и лучших сторонних студий, добавились новые информационные рубрики и возможности для пользователей. Наблюдается непрерывный прирост аудитории и посещаемости. Мы счастливы, что вас становится всё больше. Читать далее →
Вторая серия «Франкенштайна» от «Духа Сухаря»
«Дух Сухаря» анонсировал второй сезон «Варфаломея»
Первая серия второго сезона выйдет совсем скоро: сразу же после третьей серии «Колхозного сердца», то есть, где-то в ноябре. По этому случаю «Дух Сухаря» выпустил тизер. Читать далее →
Премьера от Podolbi filmec production: «Разорён и очень опасен»
Смешной перевод фильма «Сияние» под названием «Разорён и очень опасен».
Жадный до мозга костей Евгений Топорков устраивается зимой на работу смотрителем в роскошный горный отель, чтобы заработать ЕЩЁ больше денег. Его жена и сын, решив в очередной раз показать ему, что деньги – это не главное в жизни (главное любовь и понимание), устраивают грандиозную вечеринку в честь Жениного дня рождения… Читать далее →
«Грязный Гарри 4»: вышла 6-я серия
Скачать можно с Яндекс-диска. Раздачи на трекерах обновятся чуть позже. Читать далее →
6я серия «Грязного Гарри 4» на подходе
Вышла 2 серия «Колхозного сердца»
«Колхозное сердце»: вышла 1-я серия
База переводов: информация о хронометраже и мате
«Разорён и очень опасен» выйдет на следующих выходных
«На данный момент фильм готов полностью, однако то же самое я думал и неделю назад, когда предполагал релиз на эти выходные. Читать далее →
Doublezett: живая озвучка с РуБрониКона-2016
Аудиоотчёт от студии deBohpodast’
Рассказ о грядущем релизе «Хоббита и шоколадной фабрики» — о текущей готовности проекта, о заменённых актёрах озвучки и о сроках релиза. И ответы на вопросы зрителей.
Скачать с Яндекс-диска
B.D. production выпустила тизер второй части «Водяного»
Читать далее →
Дайджест Альянса
Главным событием сентября стало возвращение ser6630 после годичного отсутствия. Ну а главным релизом – выход десятого юбилейного фильма студии под неброским названием «Доча». Читать далее →
Наступает «День Губернатора»