С предыдущего выпуска Дайджеста Альянса миновал месяц, произошла масса разных событий (как позитивных, так и негативных), подошло время подвести краткие промежуточные итоги.
Гонфильм
В конце марта состоялась главная премьера месяца (и первого квартала в целом), произошло долгожданное возвращение Оксида после десятилетней паузы во вселенную «Старых воров» — вышел в свет VII эпизод саги, «Пятьдесят оттенков Дрюлика». Фильм встретили благожелательные отзывы критиков, популярностью перевод пользуется как среди олдфагов, так и у нового зрителя (несмотря на все заклинания автора, что предварительно необходимо смотреть эпизоды 4-5-6-2). Перевод порадовал, в числе прочих, и хейтеров оригинального 7 эпизода (среди ЗВ-фанов таких хватает).
После выхода «Оттенков» студия выпустила очередной, уже 11-й по счету, аудиоотчет с ответами на вопросы. Также, благодаря Mad Castiel, на просторы рунета вышел давно обещанный HD-ремастеринг третьего «Гарри Поттера» студии («Восстание мышей»).
При этом гарриманы в 2016-м году скидываются на выход 5-го кусочка приключений очкастого планокура вокруг Чаши Угара вяло. Для того, чтобы заставить Oxida озвучивать «Грязного Гарри 4», не хватает трех тысяч рублей. В дальнейших творческих планах студии — возобновление работы над «Нашими в парке» и 17-я серия «Космических хулиганов».
B.D. Production
Недавно вошедшая в Альянс студия, несмотря на ряд жизненных проблем, зарелизила очередные два эпизода своего короткометражного сериала «Дни»: «День Хача» (на основе сериала «Фарго») и «День Быка 2» (на основе «Адреналина»).
Один из участников BD, Revenge, опечалил общественность информацией о том, что в мае-июне он уходит в армию и выбывает из числа переводчиков на год. Впрочем, нет худа без добра — студия на фоне скорой потери одного из участников обещала активизировать работу над «Очень Юрским кино» (смешной перевод «Парка Юрского периода»).
Также студия предложила зрителям задавать вопросы, на которые, очевидно, собирается отвечать в режиме аудиоотчёта.
deBohpodast’
Студия выложила песенный тизер первого в жанре мюзикла, «Леди Икс». Выход фильма тормозит лишь занятость некоторых из многочисленных гествойсов. Параллельно Гном Пасаран и компания ведут активную работу над своей версией смешного перевода 7 эпизода «Звездных войн», «Баталиями светил небесных». Более ранний выход «50 оттенков Дрюлика» от Гонфильма вынудил режиссера DeBohpodast’ вносить правки в сценарий и корректировать совпавшие моменты. Впрочем, убирать шутки про Дэниэла Крейга в костюме штурмовика в одной из сцен фильма Гном Пасаран отказался наотрез.
Doublezett
Студия вовсю работает над написанием сценария и расстановкой музыки в «Стимпанкерах». Во вселенную поней Agent DieGo обещал вернуться до конца года (обещан как смешной перевод «My little Dashie», так и 6 сезон сериала «My little pony»).
Кроме того, студия официально закрыла свой давний проект «Рысь-404» и подробно рассказала о причинах такого решения.
Podolbi filmec production
KingCobra, наконец, подробно рассказал о процессе работы над смешным переводом кубриковского «Сияния» и подготовке к продолжению своего самого успешного проекта про Наварникова. В «Разорён и очень опасен» будет включена видеовставка, снятая самим автором, что в жанре авторы делают не столь часто. Также были озвучены ориентировочные сроки выхода перевода в люди, май-июнь этого года.
Дух Сухаря
Пумба за прошедший месяц, увы, только печалил поклонников сообщениями о своих жизненных невзгодах. К шумным соседям по общежитию присоединилась поломка компьютера. Студии удалось решить обе проблемы, однако решения породили новые проблемы. Приобретение нового компьютера привело к тому, что Пумба пополнил пресловутые 60% населения России, торчащие банкам по кредитам. А от шумных соседей создатель «Варфаломея» уехал в тундру, где очень тихо, но при этом очень медленный интернет. По-видимому, новые переводы студии будут распространяться работниками «Почты России».
Проект Возмездия
Благодаря MrClon, вышли HD-ремастеринги двух самых популярных переводов студии — «Умерли» и «Умерли. Агония. Продолжение«. Также аннонсирован выход третьего фильма франшизы («Умерли. Агония. Начало конца») в 1080p.
В то же время, по своему текущему проекту Erceck предпочитает не делиться информацией. Известно только, что это будут не четвертые «Умерли», судьба которых пока не определена.
Общественная жизнь Альянса
Состоялся четвертый розыгрыш Синема-Чемпионата, приз зрительских симпатий получил «Хоббит и несносный Супердед». Достаточно неожиданно сериал «Наши в космосе и не только» (состоящий пока что всего лишь из двух эпизодов) дошел до финала и навязал достойную борьбу. Самым популярным матчем турнира, помимо финала, стала встреча второго «Хоббита» и третьего «Ледника» в 1/4-й.
Коллегия Синегомэра в рамках ретроспективного Синегомэра-2006 активно занимается поисковыми мероприятиями и просмотром переводов, вышедших десятелие назад. Запланирована и уже традиционная видеоцеремония.
Новая комиссия Альтера по итогам 2-х недель работы сформировала списки номинантов Альтера-2015. Следует отметить, что число номинаций сократилось до 4-х: «Лучшее качество» было признано не вписывающимся в формат премии, а с введением новой категории решили не спешить.
Вышла на финишный отрезок и новая Премия Гильдии. Церемония награждения уже смонтирована, озвучить ее должен BadDog.
А вот Эстафета Альянса серьезно затормозила из-за разнообразных проблем участников: за месяц вышел всего лишь один кусочек «Бэтмена навсегда» (#10) в озвучке BadDog-a . Следующий отрывок озвучивать будет снова BadDog, но уже по сценарию Vlad-а. Судьба 12-го фрагмента из-за армейских перспектив Revenge пока не ясна.
Будем надеяться, что грядущий месяц окажется более успешным для участников Альянса и обойдется без негатива.
Спасибо! Столько полезной информации! Оксиду — низкий поклон за «Пятьдесят оттенков Дрюлика», молодец!
B.D. Production — наилучшие пожелания, ведь всегда есть куда развиваться :)
deBohpodast’- верим, надеемся, ждём, любим!
Agent DieGo верим, что ожидания восполнятся новыми впечатлениями. Удачи!
KingCobra — всё очень любопытно, ждём с нетерпением!
Пумба — помним, любим, скорбим :(
Erceck — будь оптимистичнее, MrClon — спасибо за НD-ремастеринги (но это для гиков) хотя…
Синема-Чемпионат пропущен (увы и ах)
Не затягивайте с эстафетой :)))