Новость, не имеющая отношения к студии. Это из области личного. Вчера моя дочь Василиса, единственная школоло со студии Гонфильм, была торжественно произведена в ранг «Старшей Дочери» с присвоением дополнительного звания «Старшей Сестры».
Короче, у меня теперь две дочки. Младшую назвали Варькой. С Днем Независимости меня никто не поздравил, с Днем Города Одессы меня тоже продинамили. Так что если и сейчас на игнор поставят — уйду нахрен в монастырь. В женский.
Новости со студии deBohpodast’.
Это не план работы. Это прогноз. Заявление о приоритетах. Рассказ о проектах, которые сейчас в работе.
Состоялся студийный совет. На нём обсуждали, что делать, а главное — чего не делать. Время не резиновое. В общем, заставили Гнома Пасарана отказаться от нескольких проектов. Читать далее →
Как сообщается в группе студии 2-D вконтакте, новый эпизод сериала будет двухголосым, как встарь.
Премьера уже скоро, а пока отведайте аперитив. Во время просмотра истинные поклонники переозвученного сериала будут дико счастливы, я гарантирую это.
Вовсю идёт просмотр фильмов 2013-го года коллегией кинопремии Синегомэр. Уже на протяжении месяца семеро ценителей альтернативных и смешных переводов собираются вместе для просмотра фильмов и сериалов нашего жанра, чтоб определить, кому и за что раздать 17 виртуальных пластилиновых синегомэрчиков.
Неприятная новость для поклонников студии N.KLB.N. Анонсированный на конец лета релиз фильма «Быстро вдвойне», являющийся смешным переводом «Двойного форсажа» и продолжением фильма «Быстро-Пребыстро», откладывается на неопределённый срок. Предположительно на три месяца. Читать далее →
Сержио Фальконе дописал сценарий альтернативного перевода фильма «Белоснежка и охотник». Перевод будет сугубо серьёзно-сюжетным, как любит Фальконе. Зрителей ждёт что-то куда более мрачное, безысходное и безжалостное, чем недавняя «Магнолия» — Фальконе мастер на эти штуки. Читать далее →
Комментарий Оксида Вносить новшества в жанр — это для меня уже стало привычкой. Простая и похабная лирическая комедия «Агафья Убивает» нежданно-негаданно вдруг стала первым фильмом в жанре смешного перевода, который обзавелся собственной режиссерской версией.
Фильм «Агафья убивает» от ТО Гонфильм продолжает свой тур победителей по дистриктам рунета. А тем временем создатель сей синематографии Оксид приготовил для всех сюрприз! Существует версия убивающей Агафьи с альтернативной концовкой. Читать далее →
Джимми Джей со студии 2-D сообщает, что текст к новому эпизоду «Секретных материалов» под названием «Тинкербелл»готов. Скорее всего, релиз состоится в конце августа/начале сентября. Запланирован небольшой перемонтаж и включены дополнительные спецэффекты в видеоряд — на это нужно время. Читать далее →
Близится к выходу третья часть сумеречной саги от студии Проект возмездия — «Умерли. Агония. Начало конца». Пост-продакшн практически завершён, релиз запланирован на днях. По слухам, третья часть смешного перевода сумеречной саги от Эркека может стать последней. Финальной. Читать далее →
Почти два года тяжелая ламповая машина безостановочно клепала поней. Теперь пони закончились. И все мощности наконец развернуты в сторону «Ледникового периода 3: Доктора Штоа».
Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Вышла девятая серия сериала — «Шерлока Клоунса» от студии Грекфилмс, под названием «Семейные мутки». Фанаты не напрасно ожидали 3 месяца — серия шикарна, Клоунс продолжает победно шествовать по умам. Читать далее →
Голодные игры в Альянсе продолжаются. Эстафету перенимает другой дистрикт, точнее, другая студия. Пришла новость с ТО Гонфильм. Новость краткая, ёмкая, лаконичная. Озвучка фильма «Агафья Убивает» подошла к концу. В ближайшую неделю, если ничего не помешает, фильм увидит свет. Следите за новостями.
Вышла новая короткометражка от Doublezett Studio — во вселенной небольших поняшек. Также Агент Диего сообщает, что впереди осталась последняя серия 2-го сезона — задержанная 24-я. 25 и 26 уже были переведены в лайв-озвучке, поэтому перечитываться по новой текст не будет. Также зальются на ютуб новые S3E1E2, которые Агент Диего озвучил на прошлых выходных, для сибирского пони-слета. И на очереди третий «Ледник».
Новый ролик от студии 2D
Также готовится к выходу перевод давно анонсированного фильма «Крепкий орешек 4».
«Кнут и Пряник» — дополнительные материалы
Монтаж — Yumi Rouse
Аудиоотчёт от ТО Гонфильм
Авторитетные ответы Оксида на многозначительные вопросы зрителей.
Скачать с Яндекс-диска
Студия deBohpodast’: прогноз на остаток года
Это не план работы. Это прогноз. Заявление о приоритетах. Рассказ о проектах, которые сейчас в работе.
Состоялся студийный совет. На нём обсуждали, что делать, а главное — чего не делать. Время не резиновое. В общем, заставили Гнома Пасарана отказаться от нескольких проектов. Читать далее →
«Секретные материалы» от студии 2-D: аперитив к новому эпизоду
Премьера уже скоро, а пока отведайте аперитив. Во время просмотра истинные поклонники переозвученного сериала будут дико счастливы, я гарантирую это.
Синегомэр — 2013: коллегия просматривает фильмы
Уже просмотрены следующие произведения: Читать далее →
Анкл Бен уходит в творческий анабиоз
Сержио Фальконе: дописан сценарий «Белоснежки»
«Агафья Убивает» — расширенная версия с альтернативным финалом
Скачать с рутрекера
Комментарий Оксида
Вносить новшества в жанр — это для меня уже стало привычкой. Простая и похабная лирическая комедия «Агафья Убивает» нежданно-негаданно вдруг стала первым фильмом в жанре смешного перевода, который обзавелся собственной режиссерской версией.
Читать далее →
«Агафья убивает» с альтернативным исходом
«Секретные материалы»: сценарий нового эпизода готов
Третья часть франшизы «Умерли» на подходе
ТО Гонфильм: Хулиганы отправляются на Дару
Неделю назад Гонфильм успешно презентовал полнометражный фильм «Агафья Убивает». Теперь можно спокойно возвращаться к основному сериалу. Шестнадцатая серия активно делается. Читать далее →
Аgent DieGo переключается на третий Ледник
«Ледниковый период» в смешном переводе студии Doublezett — знаковая франшиза для жанра. Первая часть — «Ледниковый период: Дорога в Бобруйск» — уверенно конкурировала со знаменитым «Тупиковым периодом» Держиморды. Вторая часть — «Ледниковый период 2: Титаник» — и вовсе надолго стала самым скачиваемым смешным переводом мультфильма. У первой части два Синегомэра, а вторая часть — рекордсмен по числу пластилиновых статуэток, Читать далее →
2-й сезон Небольших Поней от Doublezett Studio завершён
Скачать с рутрекера
Цеховой обзор №18
Вышла девятая серия сериала — «Шерлока Клоунса» от студии Грекфилмс, под названием «Семейные мутки». Фанаты не напрасно ожидали 3 месяца — серия шикарна, Клоунс продолжает победно шествовать по умам. Читать далее →
24 серия 2-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Агафья запрягает
Новая короткометражка от Doublezett Studio