Переозвучена и выложена 5-я серия 5-го сезона мультсериала «Мой Небольшой Пони: Дружба Волшебная» — смешной VHS-озвучки мультсериала «Мой маленький пони: Дружба – это чудо» от Doublezett Studio. До этого она была доступна только в живой съёмке с РуБрониКона.
Сумма на вторую серию «Грязного Гарри 4» собрана. Одноголосная озвучка завершена. Монтаж готов. Роли гестам отправлены. Сценарий прописан еще на две серии вперед. Если гесты не затянут, через неделю-полторы серия выйдет. Читать далее →
Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Дух Сухаря выпустила 9 серию «Варфаломея». Всё как всегда — смешно, народу нравится. Помимо выпуска серии, студия совершила сенсационное саморазоблачение Читать далее →
Представляем рубрику Мёртвые проекты — в ней будем рассказывать о проектах, которые та или иная студия смешного перевода долго и всерьёз разрабатывала, но в итоге не просто отложила такой проект до лучших времён, а окончательно поставила на нём крест. Подобные переводы есть практически у каждой студии. Читать далее →
Агент Диего со студии Doublezett выступил на РуБрониКоне, где живьём, прямо на сцене озвучил пятую серию пятого сезона своих ламповых Небольших Поняшек.
И нёс Забаву в ряды публики всеми доступными способами.
Кто не посетил сие мероприятие — тот ужасно и глобально не прав!
Фильм «Стар Треш: Шерлок против Робокопа» выиграл Синема-Чемпионат — 2014.
В финальном матче в упорнейшем противостоянии проект студии Дебохподаст одолел фильм «Наши в Космосе» от ТО Гонфильм со счётом 51-45. За эту победу фильм получает виртуальную покорёженную конструкцию в виде двух звёзд, которую вы можете видеть на картинке к этой новости. А создатели фильма получают денежный приз от спонсора турнира Макса Перунова.
Спасибо всем, кто участвовал в чемпионате, в голосованиях и обсуждениях! Турнир прощается с вами до следующего года.
И вот он — последний, решающий матч Синема-Чемпионата!
Сегодня в финальном поединке сойдутся между собой Наши в Космосе от ТО Гонфильм и Стар Треш от студии Дебохподаст. Воистину, космический финал — между собой бодаются два лучших космофильма года! Космокоманда (Ромчик и компания) против космоэкипажа (Энтерпрайз), Зои Салдана (Рейн) против Зои Салданы (Ухура).
Голосуем! Читать далее →
По итогам вчерашнего матча последним участником полуфинала стали Наши в Космосе. И уже сегодня начинается первый полуфинальный матч: против тех же самых Наших в Космосе от ТО Гонфильм играют Холодные нигры от студии Дебохподаст. Весь цвет космической флоры, фауны и прочих организмов и механизмов противостоит тотальному педагогу Монблану. Читать далее →
Alex Enigmix выложил фрагменты грядущих проектов: отрывок фильма «Когда ты Zвезда» (смешной перевод фильма «Однажды в Голливуде») и обломок сериала «СверхЪдеревенщины».
Релиз фильма запланирован на июнь.
Новая серия сериала — как получится. Читать далее →
Продолжается четвертьфинальная стадия Синема-Чемпионата.
По итогам второго матча 1/4 финала в полуфинал проходят Холодные нигры — для этого им понадобился овертайм.
А сегодня третий матч четвертьфинальной стадии: Стар Треш от студии Дебохподаст против Космических хулиганов от ТО Гонфильм. Энтерпрайз против Серенити. Читать далее →
Продолжается четвертьфинальная стадия Синема-Чемпионата.
По итогам вчерашнего поединка в полуфинал проследовала Магнолия.
Сегодня состоится второй поединок 1/4 финала — жребий свёл между собой два проекта студии Дебохподаст: Холодные нигры играют против Кнута и Пряника. Монблан и Сонька против Меркуцио и Милы — кто кого! Читать далее →
2 мая представитель студии DoublezettАгент Диего выступит живьём на РуБрониКоне-2015, где он по предварительному сговору с администрацией, находясь в здравом уме, полностью осознавая свои действия, будет нести в массы своих тёплых, ламповых поняшек. Читать далее →
Alex Enigmix представил анонс к финалу сериала «Дневники вороны».
5 серия 5 сезона Небольших Поней
Смешной трейлер от Энигмикса — Игра престолов, 5 сезон
Alex Enigmix выпустил новый смешной трейлер — к пятому сезону «Игры престолов».
Грязный Гарри 4: 2-я серия на подходе
Сумма на вторую серию «Грязного Гарри 4» собрана. Одноголосная озвучка завершена. Монтаж готов. Роли гестам отправлены. Сценарий прописан еще на две серии вперед. Если гесты не затянут, через неделю-полторы серия выйдет. Читать далее →
Вышла 6 серия 5 сезона Небольших Поней
Цеховой обзор №30
Студия Дух Сухаря выпустила 9 серию «Варфаломея». Всё как всегда — смешно, народу нравится. Помимо выпуска серии, студия совершила сенсационное саморазоблачение Читать далее →
СверхЪдеревенщины — отрывок следующей серии
По словам самого Энигмикса, если всё пойдёт хорошо, то к выходным выйдет и сама серия. Если совсем хорошо, то пораньше.
Мёртвые проекты, выпуск №1 — Дивергент, студия Избранные
Выступление Агента Диего на РуБрониКоне
И нёс Забаву в ряды публики всеми доступными способами.
Кто не посетил сие мероприятие — тот ужасно и глобально не прав!
Синема-Чемпионат — 2014 выигрывает «Стар Треш»
В финальном матче в упорнейшем противостоянии проект студии Дебохподаст одолел фильм «Наши в Космосе» от ТО Гонфильм со счётом 51-45. За эту победу фильм получает виртуальную покорёженную конструкцию в виде двух звёзд, которую вы можете видеть на картинке к этой новости. А создатели фильма получают денежный приз от спонсора турнира Макса Перунова.
Спасибо всем, кто участвовал в чемпионате, в голосованиях и обсуждениях! Турнир прощается с вами до следующего года.
Смешной трейлер от Энигмикса — Терминатор: Генезис
Alex Enigmix выпустил новый смешной трейлер — «Терминатор: Генезис».
Синема-Чемпионат — 2014: финал!
Сегодня в финальном поединке сойдутся между собой Наши в Космосе от ТО Гонфильм и Стар Треш от студии Дебохподаст. Воистину, космический финал — между собой бодаются два лучших космофильма года! Космокоманда (Ромчик и компания) против космоэкипажа (Энтерпрайз), Зои Салдана (Рейн) против Зои Салданы (Ухура).
Голосуем! Читать далее →
Синема-Чемпионат — 2014, 1/2 финала, второй матч
Сегодня определится второй финалист.
Стар Треш от студии Дебохподаст играет против Магнолии от Сержио Фальконе.
Читать далее →
Смешной трейлер от Энигмикса — 50 оттенков серого
Alex Enigmix, работающий над смешными переводами фильма «Однажды в Голливуде» и сериала «Сверхъестественное», чуточку отвлёкся и сделал смешной перевод трейлера «Пятьдесят оттенков серого».
Синема-Чемпионат — 2014, 1/2 финала, первый матч
Синема-Чемпионат — 2014, 1/4 финала, матч №4
Сегодня же состоится последний матч четвертьфинальной стадии: Медвежья услуга от студии Дебохподаст играет против Наших в Космосе от ТО Гонфильм.
Голосуем! Читать далее →
Пара новых отрывков от Энигмикса
Релиз фильма запланирован на июнь.
Новая серия сериала — как получится. Читать далее →
Синема-Чемпионат — 2014, 1/4 финала, матч №3
По итогам второго матча 1/4 финала в полуфинал проходят Холодные нигры — для этого им понадобился овертайм.
А сегодня третий матч четвертьфинальной стадии: Стар Треш от студии Дебохподаст против Космических хулиганов от ТО Гонфильм. Энтерпрайз против Серенити. Читать далее →
Синема-Чемпионат — 2014, 1/4 финала, матч №2
По итогам вчерашнего поединка в полуфинал проследовала Магнолия.
Сегодня состоится второй поединок 1/4 финала — жребий свёл между собой два проекта студии Дебохподаст: Холодные нигры играют против Кнута и Пряника. Монблан и Сонька против Меркуцио и Милы — кто кого! Читать далее →
Агент Диего выступит на РуБрониКоне-2015