И вот он — последний, решающий матч Синема-Чемпионата!
Сегодня в финальном поединке сойдутся между собой Наши в Космосе от ТО Гонфильм и Стар Треш от студии Дебохподаст. Воистину, космический финал — между собой бодаются два лучших космофильма года! Космокоманда (Ромчик и компания) против космоэкипажа (Энтерпрайз), Зои Салдана (Рейн) против Зои Салданы (Ухура).
Голосуем! Читать далее →
По итогам вчерашнего матча последним участником полуфинала стали Наши в Космосе. И уже сегодня начинается первый полуфинальный матч: против тех же самых Наших в Космосе от ТО Гонфильм играют Холодные нигры от студии Дебохподаст. Весь цвет космической флоры, фауны и прочих организмов и механизмов противостоит тотальному педагогу Монблану. Читать далее →
Alex Enigmix выложил фрагменты грядущих проектов: отрывок фильма «Когда ты Zвезда» (смешной перевод фильма «Однажды в Голливуде») и обломок сериала «СверхЪдеревенщины».
Релиз фильма запланирован на июнь.
Новая серия сериала — как получится. Читать далее →
Продолжается четвертьфинальная стадия Синема-Чемпионата.
По итогам второго матча 1/4 финала в полуфинал проходят Холодные нигры — для этого им понадобился овертайм.
А сегодня третий матч четвертьфинальной стадии: Стар Треш от студии Дебохподаст против Космических хулиганов от ТО Гонфильм. Энтерпрайз против Серенити. Читать далее →
Продолжается четвертьфинальная стадия Синема-Чемпионата.
По итогам вчерашнего поединка в полуфинал проследовала Магнолия.
Сегодня состоится второй поединок 1/4 финала — жребий свёл между собой два проекта студии Дебохподаст: Холодные нигры играют против Кнута и Пряника. Монблан и Сонька против Меркуцио и Милы — кто кого! Читать далее →
2 мая представитель студии DoublezettАгент Диего выступит живьём на РуБрониКоне-2015, где он по предварительному сговору с администрацией, находясь в здравом уме, полностью осознавая свои действия, будет нести в массы своих тёплых, ламповых поняшек. Читать далее →
Сразу отметим, что «Несносный Супердед» в процессе. Но не Хоббитом единым.
Смешной перевод «Красавицы и чудовища» получил официально утверждённое название — «Белая бестия». Частично озвучена роль Белль, готовятся к рассылке гест-роли. Читать далее →
Завтра стартует Синема-Чемпионат — 2014.
Это состязание между лучшими фильмами и сериалами 2014-го года в смешном и альтернативном переводе, победитель которого определяется зрительским голосованием. Проекты будут разбиты на пары, и голоса зрителей будут решать, который проект из каждой пары проследует в следующий раунд. Шестнадцатка лучших превратится в восьмёрку, затем в четвёрку, затем в двойку — пока не останется только один. Читать далее →
Вышел первый эпизод долгожданного продолжения Поттериады Гонфильма — смешного перевода фильма «Гарри Поттер и кубок огня» под названием «Грязный Гарри 4».
Скачать можно на рутрекере. Онлайн-просмотр чуть позже.
Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Какой-то Бес родил-таки 10-ю серию «Гематронии», чем неимоверно осчастливил орды бесострадальцев. Завершение первого сезона «Гематронии» вышло эпичным. Читать далее →
Новости от студии deBohpodast’. Второй «Хоббит» озвучивается. Вроде как, сценарий принял окончательный вид. Видеоряд может измениться, но точечно-локально.
Главная роль — роль Супердеда — уже озвучена Адмиралом Бэнбоу.
В данный момент готовятся для гест-рассылки остальные роли Читать далее →
Сегодня в финальном поединке сойдутся между собой Наши в Космосе от ТО Гонфильм и Стар Треш от студии Дебохподаст. Воистину, космический финал — между собой бодаются два лучших космофильма года! Космокоманда (Ромчик и компания) против космоэкипажа (Энтерпрайз), Зои Салдана (Рейн) против Зои Салданы (Ухура).
Голосуем! Читать далее →
Синема-Чемпионат — 2014, 1/2 финала, второй матч
Сегодня определится второй финалист.
Стар Треш от студии Дебохподаст играет против Магнолии от Сержио Фальконе.
Читать далее →
Смешной трейлер от Энигмикса — 50 оттенков серого
Alex Enigmix, работающий над смешными переводами фильма «Однажды в Голливуде» и сериала «Сверхъестественное», чуточку отвлёкся и сделал смешной перевод трейлера «Пятьдесят оттенков серого».
Синема-Чемпионат — 2014, 1/2 финала, первый матч
Синема-Чемпионат — 2014, 1/4 финала, матч №4
Сегодня же состоится последний матч четвертьфинальной стадии: Медвежья услуга от студии Дебохподаст играет против Наших в Космосе от ТО Гонфильм.
Голосуем! Читать далее →
Пара новых отрывков от Энигмикса
Релиз фильма запланирован на июнь.
Новая серия сериала — как получится. Читать далее →
Синема-Чемпионат — 2014, 1/4 финала, матч №3
По итогам второго матча 1/4 финала в полуфинал проходят Холодные нигры — для этого им понадобился овертайм.
А сегодня третий матч четвертьфинальной стадии: Стар Треш от студии Дебохподаст против Космических хулиганов от ТО Гонфильм. Энтерпрайз против Серенити. Читать далее →
Синема-Чемпионат — 2014, 1/4 финала, матч №2
По итогам вчерашнего поединка в полуфинал проследовала Магнолия.
Сегодня состоится второй поединок 1/4 финала — жребий свёл между собой два проекта студии Дебохподаст: Холодные нигры играют против Кнута и Пряника. Монблан и Сонька против Меркуцио и Милы — кто кого! Читать далее →
Агент Диего выступит на РуБрониКоне-2015
Синема-Чемпионат — 2014, 1/4 финала, матч №1
Голосуем, дамы и господа! Читать далее →
Синема-Чемпионат — 2014, 1/8 финала: завершающие матчи
А сегодня состоятся заключительные поединки 1/8 финала. Играют Приключения Шницеля и Бифштекса от ТГ «СМЫСЛ?» против Холодных нигров от Дебохподаст, а также Космические хулиганы от Гонфильма против Ак Батыра от Мегабобра. Читать далее →
Синема-Чемпионат — 2014, 1/8 финала: третий игровой день
Сегодня же играют Неуловимый Джо от Аламата против Наших в космосе от Гонфильма и Гематрония от Какого-то Беса против Кнута и Пряника от Дебохподаст.
Голосуем!
Чтоб проголосовать, необходимо залогиниться. Читать далее →
Синема-Чемпионат — 2014, 1/8 финала: второй игровой день
А сегодня играют Умерли-3 от Проекта возмездия против Стар Треша от Дебохподаст, а также Шерлок Клоунс от Грекфилмс против Никиты от Аламата.
Голосуем! Читать далее →
Новости от deBohpodast’: не Хоббитом единым
Смешной перевод «Красавицы и чудовища» получил официально утверждённое название — «Белая бестия». Частично озвучена роль Белль, готовятся к рассылке гест-роли. Читать далее →
Синема-Чемпионат — 2014: первые матчи 1/8 финала
Первая пара — Магнолия от Сержио Фальконе против Мумии от Фрэнки Бо.
Вторая пара — Медвежья услуга от Дебохподаст против убивающей Агафьи от Гонфильма.
Голосуем! Читать далее →
Грядёт Синема-Чемпионат — 2014
Это состязание между лучшими фильмами и сериалами 2014-го года в смешном и альтернативном переводе, победитель которого определяется зрительским голосованием. Проекты будут разбиты на пары, и голоса зрителей будут решать, который проект из каждой пары проследует в следующий раунд. Шестнадцатка лучших превратится в восьмёрку, затем в четвёрку, затем в двойку — пока не останется только один. Читать далее →
Вышла 4 серия 5 сезона Небольших Поней
Грязный Гарри 4: вышла 1 серия
Скачать можно на рутрекере. Онлайн-просмотр чуть позже.
Цеховой обзор №29
Какой-то Бес родил-таки 10-ю серию «Гематронии», чем неимоверно осчастливил орды бесострадальцев. Завершение первого сезона «Гематронии» вышло эпичным. Читать далее →
Новости от deBohpodast’: озвучка Супердеда и прочее
Второй «Хоббит» озвучивается. Вроде как, сценарий принял окончательный вид. Видеоряд может измениться, но точечно-локально.
Главная роль — роль Супердеда — уже озвучена Адмиралом Бэнбоу.
В данный момент готовятся для гест-рассылки остальные роли Читать далее →