Студия 2-D намерена запремьерить кино, которое лежало на полке 9 лет — смешной перевод фильма «Я, робот». Фильм был переведён ещё в 2006-м и надёжно улёгся на полку. Годы шли, жанр эволюционировал, а фильм всё лежал. И, наконец, дождался премьеры.
Пара слов Джимми Джея о том проекте. Читать далее →

Кингкобра — единственный представитель студии Podolbi filmec production — вышел из затяжного анабиоза и анонсировал скорый выход фильма «Я из будущего 3» (смешного перевода фильма «Крепкий орешек 2»).

Пора выходить из молчания, которое уже надолго затянулось и изрядно надоело и мне, и Альянсу.
Итак. Фильм был готов еще в 2014 году, но в последний момент был удален и сделан заново. Причина одна — фильм мне не нравился. В результате фильм был полностью переделан, и, будем надеяться, в лучшую сторону. Были учтены все замечания и пожелания критиков. Читать далее →

«Ледниковый период 3: Доктор Штоа» вышел на финишную прямую. Агент Диего вылавливает последних блох.
За два дня озвучено 86 минут. А это вам не хухры-мухры, это профессиональный дубляж, как всегда у Doublezett.

Нынешняя готовность проекта:

• Видеомонтаж: 90%
• Аудиомонтаж: 95%
• Саундтрек: 98%
• Озвучка: 99%

Вышел трейлер к фильму «Байки из Рейха 3» — финальной части монтажной франшизы от студии Избранные.
Релиз самого фильма планируется на 2015-й год.
Скачать трейлер

Третий «Ледниковый период» надвигается всё неотвратимее. Агент Диего сообщает о том, что сценарий готов полностью, видеомонтаж и подбор музыки — на 95%. Всего же трек-лист содержит сейчас 34 композиции. В перегруженной великими подвигами и повседневными заботами жизни Агента Диего после Нового года образуется окно в 5 полных дней, которые планируется потратить на озвучку третьего «Ледника».
Как известно, перевод «Эры динозавров» станет финальной точкой в ледниковой франшизе студии Doublezett (несмотря на всякие «Континентальные дрейфы»). Первый и второй фильмы сумели затмить по популярности «Тупиковый период» Держиморды, получили восторженные отзывы критиков и собрали немалый урожай Синегомэров.

Новости о статусе производства перевода «Стражей галактики» от ТО Гонфильм.

Оксид сообщает, что озвучка фильма полностью завершена. Как и монтаж. Единственное, что остается — это подровнять звук и «выловить всех блох». Счет идет на дни. Фильм имеет все шансы выйти до Нового Года. Следите за новостями!

Мультфильм «Ледниковый период 3: Доктор Штоа» от студии Doublezett набрал крейсерскую скорость. В чрезвычайно загруженной жизни Агента Диего образовалось предновогоднее окно, и в него сразу вломился ледниковый период. Диего форсирует сценарные работы, чтоб на новогодних праздниках приступить к озвучке. Если ничего не помешает, то привычный интервал между ледниками Даблзетта, который составляет 4 года, на сей раз сократится до трёх лет.
Как сообщает Агент Диего, готовы 73% сценария, почти подобран саундтрек. Осталось перевести всего 20 минут оригинальной «Эры динозавров».

Сообщает Оксид с ТО Гонфильм.

До Нового Года осталось совсем немного и напрашивается хороший вопрос — «А выйдут ли в этом году Стражи?» На этот вопрос даже мне трудно ответить. Успею — выйдут, не успею — соответственно. Сложный монтаж давно закончен. В данный момент делается мелкий монтаж, выравнивание звука и подбор саундтрека.  Озвучка тоже на месте не стоит. Она пополнилась партиями Сержио Фальконе и Морганы. Также практически отстрелялась TataLata. Соответственно, ждем еще четырех человеков. Только с ними можно будет уже завершить монтаж. Будем надеяться, что все, включая меня самого, управятся вовремя.
Ну а пока, дабы иметь некоторые представления о фильме, можете глянуть два небольших промо-ролика, не раскрывающих практически ничего:

Пора сказать несколько слов об одном из самых ожидаемых смешных переводов года —  «Пустоши Смауга» от студии deBohpodast’. Медленный проект набрал обороты, но сказать, что несётся с космической скоростью к релизу, нельзя — Гном Пасаран и компания по-прежнему уделяют переводам куда меньше внимания, чем хотелось бы зрителям. Читать далее →