Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Дух Сухаря выпустила 10-й эпизод сериала «Варфаломей», завершив этим самым первый сезон приключений розового попаданца. Несмотря на капризное нытьё Пумбы, который постоянно норовит оставить Варфаломея и его интеллектуальных друзей в прошлом, а вместо этого мультика заняться другими проектами, общественное мнение нашло-таки в организме Пумбы совесть и промассировало её, как Гонсало Хара Эдинсона Кавани. В общем, Пумба проникся и осознал, что от производства второго сезона ему не отвертеться. Что не может не восторгать, ибо сериал получается более чем шикарный.
И похоже, это в последний раз студия Дух Сухаря упоминается в цеховом обзоре, т.к. сегодня-завтра уже войдёт в состав Альянса. Читать далее →
Премьера! Вышел фильм «Блудная дочь» — монтажный альтернативный перевод от Сержио Фальконе (базовый фильм видеоряда — «Белоснежка и охотник»). Фильм открывает летний марафон релизов от Фальконе, а также новый цикл студии — «Сатанинские хроники». Скачать можно с рутрекера.
Сержио Фальконе окончательно довёл до ума проекты, над которыми работал в течение года. А это означает, что нынешнее лето для жанра смешного/альтернативного перевода пройдёт под знаком Фальконе.
Это свершилось!
Вышел, наверное, самый ожидаемый фильм года в жанре смешного/альтернативного перевода — «Хоббит и Несносный Супердед», продолжение «Хоббита с татуировкой дракона» от студии deBohpodast’. Супердед, Артур Дент, Борн Дубогрыз возвращаются на экраны и продолжают свой неотвратимый и беспощадный поход к Дырявой горе, вляпываясь в новые приключения и знакомясь с новыми героями.
Скачать можно с рутрекера.
Онлайн-просмотр добавится позже.
На всякий случай напоминаем: поскольку фильм монтажный, и в него включены фрагменты многих других кинокартин, в видеоряд уместилась только первая половина «Пустоши Смауга». Остальное в неминуемом продолжении, которое, надеемся, не заставит себя долго ждать.
Сержио Фальконе закончил работу над новым проектом, под названием Сатанинские Хроники. Который включает в себя Трилогию Евы.
Первый фильм цикла под названием «Блудная дочь» ориентировочно выйдет 26 июня. Следует отметить, что это самый ожидаемый проект среди большинства маститых критиков и критиканов жанра. Всем интересно, что получилось у создателя «Магнолии».
Doublezett Studio разродилась сразу двумя переводами упоротого вхлам трешака. Непонятно где и с какой целью Агент Диего нашёл сии шедевры кинематографа, но он постарался привести их в более-менее удобоваримый вид своим переводом.
С кратким анонсом данных переводов можно ознакомиться в прилагающемся ролике:
А вот, собственно, и сами переводы — пародийные версии фильмов «Birdemic» и «Birdemic 2», получившими названия, соответственно, «Птички: Кошмар и Караульки» и «Птички 2: Выкапывание трупов»: Читать далее →
Alex Enigmix выпустил очередной ролик со смешным переводом.
Также Энигмикс обновил оборудование для звукозаписи и собирает вопросы для подкаста в своей группе Вконтакте.
Вышел второй эпизод сериала «Грязный Гарри 4» от ТО Гонфильм — в многоголосой озвучке.
В связи с этим, обновлены раздачи на трекерах — скачать серию можно с рутора и рутрекера. В раздачах присутствуют и одноголоска от Оксида, и многоголоска.
Студия Doublezett выпустила вторую версию перевода фильма «Кунг Фьюри» («Kung Fury») — с улучшенным звуком и небольшими правками текста.
Посмотреть онлайн можно в диеговской ламповой рамочке.
Версию без рамки можно скачать с сендфайла.
Вышел третий (а с учётом пилотного — четвёртый) эпизод сериала «Приключения Шницеля и Бифштекса». Случилось это, спустя четырнадцать месяцев с момента выхода предыдущего эпизода. Частота выхода эпизодов удручает — очевидно, представители ТГ «СМЫСЛ?» живут по девизу «Богам спешить некуда, у богов впереди вечность». В общем, бравая парочка снова в деле — это можно сказать и об угарных и странных героях сериала, и о неспешных и степенных представителях творческой группы. Скачать с рутрекера
Цеховой обзор №32
Студия Дух Сухаря выпустила 10-й эпизод сериала «Варфаломей», завершив этим самым первый сезон приключений розового попаданца. Несмотря на капризное нытьё Пумбы, который постоянно норовит оставить Варфаломея и его интеллектуальных друзей в прошлом, а вместо этого мультика заняться другими проектами, общественное мнение нашло-таки в организме Пумбы совесть и промассировало её, как Гонсало Хара Эдинсона Кавани. В общем, Пумба проникся и осознал, что от производства второго сезона ему не отвертеться. Что не может не восторгать, ибо сериал получается более чем шикарный.
И похоже, это в последний раз студия Дух Сухаря упоминается в цеховом обзоре, т.к. сегодня-завтра уже войдёт в состав Альянса. Читать далее →
Ролик от Энигмикса — «Если бы сериал «Игра престолов» был ситкомом»
Продолжает кидаться короткими метрами Alex Enigmix — на сей раз выпустил ролик «Если бы сериал «Игра престолов» был ситкомом».
Премьера фильма «Блудная дочь» от Сержио Фальконе
Сержио Фальконе: график релизов
Представляем график релизов. Читать далее →
Ролик-пародия на Клоунса от Энигмикса
Неугомонный Alex Enigmix выпустил очередной юмористический ролик. На сей раз пародию на сериал «Шерлок Клоунс».
10 серия 5 сезона Небольших Поней
На рутрекере появится чуть позже.
«Хоббит и Несносный Супердед» вышел!
Вышел, наверное, самый ожидаемый фильм года в жанре смешного/альтернативного перевода — «Хоббит и Несносный Супердед», продолжение «Хоббита с татуировкой дракона» от студии deBohpodast’. Супердед, Артур Дент, Борн Дубогрыз возвращаются на экраны и продолжают свой неотвратимый и беспощадный поход к Дырявой горе, вляпываясь в новые приключения и знакомясь с новыми героями.
Скачать можно с рутрекера.
Онлайн-просмотр добавится позже.
На всякий случай напоминаем: поскольку фильм монтажный, и в него включены фрагменты многих других кинокартин, в видеоряд уместилась только первая половина «Пустоши Смауга». Остальное в неминуемом продолжении, которое, надеемся, не заставит себя долго ждать.
Стала известна дата выхода «Блудной дочери»
Первый фильм цикла под названием «Блудная дочь» ориентировочно выйдет 26 июня. Следует отметить, что это самый ожидаемый проект среди большинства маститых критиков и критиканов жанра. Всем интересно, что получилось у создателя «Магнолии».
Новый смешной трейлер от Энигмикса
Alex Enigmix продолжает штамповать на досуге смешные переводы трейлеров. На сей раз повезло трейлеру «Интерстеллара».
VHS-ТРЭШ от Агента Диего
Doublezett Studio разродилась сразу двумя переводами упоротого вхлам трешака. Непонятно где и с какой целью Агент Диего нашёл сии шедевры кинематографа, но он постарался привести их в более-менее удобоваримый вид своим переводом.
С кратким анонсом данных переводов можно ознакомиться в прилагающемся ролике:
А вот, собственно, и сами переводы — пародийные версии фильмов «Birdemic» и «Birdemic 2», получившими названия, соответственно, «Птички: Кошмар и Караульки» и «Птички 2: Выкапывание трупов»: Читать далее →
Подкаст от Энигмикса
Вышла 9 серия 5 сезона Небольших Поней
На рутрекере появится чуть позже.
Новый ролик от Энигмикса
Alex Enigmix выпустил очередной ролик со смешным переводом.
Также Энигмикс обновил оборудование для звукозаписи и собирает вопросы для подкаста в своей группе Вконтакте.
Вышел 3-й эпизод сериала «СверхЪдеревенщины»
Вышел 3-й эпизод сериала «СверхЪдеревенщины» от Алекса Энигмикса.
«Ловушка для экстрасенсов» от Энигмикса
Alex Enigmix выпустил очередной ролик, который может, в случае благоприятных обстоятельств, превратиться в полноценный проект.
«Грязный Гарри 4»: вышла 2 серия в многоголосом переводе
В связи с этим, обновлены раздачи на трекерах — скачать серию можно с рутора и рутрекера. В раздачах присутствуют и одноголоска от Оксида, и многоголоска.
Перевод «Кунг Фьюри» от Doublezett, версия 2.0
Посмотреть онлайн можно в диеговской ламповой рамочке.
Версию без рамки можно скачать с сендфайла.
Вышла 8 серия 5 сезона Небольших Поней
Скачать с рутрекера
Вышел 3-й эпизод «Приключений Шницеля и Бифштекса»
Скачать с рутрекера