Несколько слов о ситуации с ближайшими релизами от студии deBohpodast’. Коротко — все релизы упираются в озвучку. Много ключевых ролей тянут гесты, а у них есть и свои проекты, своя жизнь, своё безвозвратно уходящее лето. Поэтому проявляем терпение и ожидаем, когда гесты всё пришлют. Читать далее →

Вышел тизер к проекту «Внутри мужик» — смешному переводу фильма «Не пойман — не вор» от ser6630. Надо сказать, проект этот созрел спонтанно и крайне неожиданно.
Собственно, приводим слова самого ser6630:
Совершенно случайно решил выпустить очередную новинку. Вспомнил, что у меня есть очень любимый мною фильм «Не пойман — не вор», в английском варианте «INSIDE MAN», пересмотрел его в сотый раз и решил… Все, делаю… Не знаю, почему я взялся за него до премьеры «Джона Уика», но этот фильм не подвинул сроки выхода «Нежного убийцы», так что Джон, как я и обещал, выйдет на следующей неделе. Новинка получила название «Внутри мужик». Название достаточно говорящее, и означает примерно, что банк грабит не тряпка какая-то, а что там внутри реальный мужик!

ser6630 выложил тизер к проекту «Нежный убийца» (смешному переводу фильма «Джон Уик»). Как сообщалось ранее, «Нежный убийца» выйдет уже после релиза смешного перевода «Плана побега».
Работа над проектом «План П.О. Бега» идёт, и релиз по-прежнему ожидается на этой неделе.

ser6630 огласил планы на ближайшее будущее. После релиза третьей «Ребятни» он приступил к работе над смешным переводом фильма «План побега». Перевод получит название «План П.О. Бега», что расшифровывается как «План Петра Олеговича Бега». Это будет классический смешной перевод в стилистике ser6630. Читать далее →

Сер6630 вернулся к творческой деятельности! После затяжного молчания, длившегося почти 2 года. Вернулся с тизером к проекту «Ребятня 3» — смешному переводу фильма «Неудержимые 3».
Релиз фильма ожидается на этой неделе.