Представляем вашему вниманию интервью с Сержио Фальконе, одним из мэтров жанра серьёзного альтернативного перевода и создателем шедевральной «Магнолии». Беседу вёл Эркек.
Вышел 2-й эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’. Собственно, это скорее первый эпизод, поскольку предыдущий — это пилот. Но кому какая разница. Скачать с Яндекс-диска
Торрент-раздача будет оформлена позже.
Вот-вот выйдет в свет первый эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’, созданного на базе видеоряда франшизы «Голодные игры» с щедрыми вкраплениями других фильмов. Серия почти озвучена, на выходных должна вылупиться. В окончательной версии проекта правит бал лично полковник Монблан. Читать далее →
Вышла финальная, 5-я серия сериала «Магнолия» от Сержио Фальконе — альтернативного перевода-монтажа на базе фильмов участием Кристиана Бэйла. Иешка и Ко прощаются с вами!
У создателя набирающей популярности «Магнолии» и вообще одного из самых заслуженных сюжетных альтернативщиков Альянса Сержио Фальконе появилась официальная группа вконтакте.
Всем поклонникам творчества Сержио настоятельно рекомендуем немедленно вступить туды.
Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Какой-то Бес работает над девятой серией «Гематронии» — смешного перевода «Игры престолов». А восьмая серия вышла, и радует поклонников при каждом пересмотре. Сериал продолжает удерживать очень высокую планку, веселит неимоверно. Надеемся, что Какой-то Бес вернётся к темпам выпуска первой половины 2013-го года. Читать далее →
Все руки не доходили ввести зрителя в курс последних новостей. После аудиоотчета гестов как прорвало на озвучку. Короче, процентов восемьдесят этой самой озвучки гостевых голосов у меня есть, и она тщательно приводится в порядок. Читать далее →
Наградной сезон продолжается. Кинопремии пошли косяками. Уже отгремел Синегомэр-2012. На очереди Альтер-2012.
Альтер — кинопремия, которой отмечаются преимущественно работы в жанре серьёзного сюжетного альтернативного перевода. Если коллегия кинопремии Синегомэр при оценивании фильмов обращает внимание, прежде всего, на юмор, то Альтер вручается тем творцам, которые ставят во главу угла не стёб, а созданный с нуля чёткий сюжет. Порой весьма серьёзный сюжет. Иногда вовсе без использования юмора. Читать далее →
Представляем Вашему вниманию видеоцеремонию вручения кинопремии СинеГомэр-2012.
Среди номинантов 16 лучших проектов года от 13-ти студий смешного перевода.
Киноакадемия смешных переводов, наконец, определила лучших из лучших по 2012-му году. Представляем Вашему вниманию номинантов кинопремии СинеГомэр-2012. Расширенный список номинантов включал в себя 29 фильмов и сериалов, которые были жёстко просеяны коллегией. Итоговый список — 16 проектов от 13-ти студий. Читать далее →
Студия Zombi Films выпустила ролик «В дебрях фантастики». Данная короткометражка вполне может стать началом нового сериала. Будет зависеть от реакции зрителей.
Описание: Астронавт Джон Бустер — квинтэссенция торжества американской науки и толерантности, случайно попадает в черную дыру, пролетев через которую, оказывается на странном корабле, в странном мире, где ожили герои множества популярных фильмов, сериалов и книг. Вот только они не совсем такие, какими их помнят, и творят они там сущий беспредел! Читать далее →
Синема-Чемпионат 2013 завершён!
Победу в турнире одержал сериал Мой небольшой пони: Дружба волшебная от студии Doublezett. В финальном матче проект Агента Диего победил работу Творческой Группы «СМЫСЛ?»Просто Гаврила и кубок-могила со счётом 47-27. Победителю, кроме вечной и бессмертной славы, достаётся денежный приз от спонсора турнира Макса Перунова.
Организаторы чемпионата благодарят всех зрителей, которые принимали участие в турнирном голосовании, и студии, создавшие замечательные проекты, принявшие участие в турнире.
Прослушать интервью можно вконтакте и на UFT.me.
Скачать интервью с Яндекс-диска
2-й эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’
Скачать с Яндекс-диска
Торрент-раздача будет оформлена позже.
Дайджест Альянса
Финальная, 5-я серия «Магнолии» от Сержио Фальконе
На торрентах серия появится чуть позже.
22 и 23 серии 2-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
У Сержио Фальконе появилась официальная группа вконтакте
Всем поклонникам творчества Сержио настоятельно рекомендуем немедленно вступить туды.
Цеховой обзор №17
Какой-то Бес работает над девятой серией «Гематронии» — смешного перевода «Игры престолов». А восьмая серия вышла, и радует поклонников при каждом пересмотре. Сериал продолжает удерживать очень высокую планку, веселит неимоверно. Надеемся, что Какой-то Бес вернётся к темпам выпуска первой половины 2013-го года. Читать далее →
Новости от Гонфильма: Агафья будет убивать
Оксид сообщает на своём сайте.
Все руки не доходили ввести зрителя в курс последних новостей. После аудиоотчета гестов как прорвало на озвучку. Короче, процентов восемьдесят этой самой озвучки гостевых голосов у меня есть, и она тщательно приводится в порядок. Читать далее →
Кинопремия Альтер-2012. Лауреаты
Альтер — кинопремия, которой отмечаются преимущественно работы в жанре серьёзного сюжетного альтернативного перевода. Если коллегия кинопремии Синегомэр при оценивании фильмов обращает внимание, прежде всего, на юмор, то Альтер вручается тем творцам, которые ставят во главу угла не стёб, а созданный с нуля чёткий сюжет. Порой весьма серьёзный сюжет. Иногда вовсе без использования юмора. Читать далее →
4-я серия «Магнолии» от Сержио Фальконе
Скачать с rutracker.org
12-я серия «Дневников вороны» от Алекса Энигмикса
Второй сезон продолжается!
СинеГомэр-2012: видеоцеремония, лауреаты и номинанты
Среди номинантов 16 лучших проектов года от 13-ти студий смешного перевода.
Озвучил церемонию Сержио Фальконе.
Скачать видеоцеремонию с Яндекс-диска
Читать далее →
СинеГомэр-2012: номинанты
Киноакадемия смешных переводов, наконец, определила лучших из лучших по 2012-му году. Представляем Вашему вниманию номинантов кинопремии СинеГомэр-2012. Расширенный список номинантов включал в себя 29 фильмов и сериалов, которые были жёстко просеяны коллегией. Итоговый список — 16 проектов от 13-ти студий. Читать далее →
Ролик «В дебрях фантастики» от Zombi Films
Описание: Астронавт Джон Бустер — квинтэссенция торжества американской науки и толерантности, случайно попадает в черную дыру, пролетев через которую, оказывается на странном корабле, в странном мире, где ожили герои множества популярных фильмов, сериалов и книг. Вот только они не совсем такие, какими их помнят, и творят они там сущий беспредел!
Читать далее →
Синема-Чемпионат 2013 выигрывают Небольшие Пони
Победу в турнире одержал сериал Мой небольшой пони: Дружба волшебная от студии Doublezett. В финальном матче проект Агента Диего победил работу Творческой Группы «СМЫСЛ?» Просто Гаврила и кубок-могила со счётом 47-27. Победителю, кроме вечной и бессмертной славы, достаётся денежный приз от спонсора турнира Макса Перунова.
Организаторы чемпионата благодарят всех зрителей, которые принимали участие в турнирном голосовании, и студии, создавшие замечательные проекты, принявшие участие в турнире.
Синема-Чемпионат: финал
В упорной борьбе участниками финала стали Просто Гаврила и кубок-могила и Мой небольшой пони: Дружба волшебная, одолевшие соответственно Гематронию и Хоббита с татуировкой дракона.
Голосуем! Читать далее →
2-й эпизод «СверхЪдеревенщин» от Алекса Энигмикса
Торрент-раздача будет оформлена позже.
3-я серия «Магнолии» от Сержио Фальконе
21-я серия 2-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Аудиоотчёт от ТО Гонфильм