Как я ранее замечал, у Некроманта закадровый голос напоминает ныне покойного юмориста Коклюшкина. Косьмин — мой кумир, я его самый преданный поклонник, как он озвучивает Сталина. Что ж ему десять лет спустя так не озвучивается? Я очень люблю «Вавилон-5» (смотрел его в детстве по тогда ещё существовавшему каналу «ТВ-6»), и это шикарная пародия на него. Стёб над толерастией, военщиной и всякое такое — это как раз то, чего так сильно не хватает в информационном поле нашего BLM-шного времени. СССР я люблю не меньше, чем «Вавилон-5», поэтому перенос темы Холодной войны в далёкий космос мне особенно по душе. Мульт-вставки (из игр?) дополняют атмосферу, эту фишечку привнесли представители «Избранных». В оригинале евреи с перпендикулярными ирокезами были очень харизматичными, акцент Некроманта добавляет им аутентичности, пусть даже они ни разу не попадают в губы. Текстовые вставки (досье) идеальны, как в третьем «Карибском кризисе» и «Настоящем подполковнике». За ударения в словосочетании «Тау кита» Некроманта надо было бы расстрелять. Интересно наблюдать за тем, как Некромант расставил плюсы и минусы, кто хороший, а кто плохой. И уж конечно смешного в переводе нет ни копейки, это чистая альтернативка с лёгким флёром политоты. Под конец нарочито карикатурные акценты начинают сильно утомлять. Особенно французик. От его реплик вообще уши кровоточат. Это наводит на мысли, что Некромант никогда в жизни не видел ни одного еврея. Адмирал Жуков по харизматичности примерно равен Жукову из «Смерти Сталина». Темы гипертрофированной толерастии актуальны, как никогда. Смешение совков и фашистов достойно пера ЕгаЗума. Женский голос то тараторит, то наоборот безэмоциональный. Вывод: перевод годится, как прививка перед егазумовской махровой антисоветчиной, так как не вызывает прям острого отторжения, тут всё-таки двояко можно понимать, кто здесь истинное зло. Очень жаль, что такая интересная штучка от Некроманта не получила никакого дальнейшего развития, есть только двухминутная наполовину анимированная сцена после титров.
P.S. Некромантское предисловие-аннотацию перед просмотром я не читал.
P.S.S. Послушал финальную песенку под титры не без удовольствия, забавная и занятная композиция

Очень верный был ход сделать трейлер в духе махрового кацапизма и антисемитизма, а на деле показать нечто другое! А что же, собственно, было показано? А была показана реальная политическая обстановка в мире. Одни борются за систему, которая их кормит, другие, поддавшись провокациям, бунтуют, третие тупо рубят бабло, не понимая, что все, что они делают давно просчитано и спланировано кем-то свыше. Все то же самое, но в галактических масштабах. Ну, лично мне такая картина настоящего ясна, понятна и не трубует никаких дополнительных разъяснений и экранизаций. А вот, как картина будущего, оно мне представляется очень неправдоподобно. Курс на всеобщую толерантность Америка активно ведет сегодня и это является одним из основных поводов для шуток в самой Америке. Из сегодняшней ситуации я вижу два пути на ближайшие сто лет. Или курс даст результат, люди все станут толернтными и в начале 23-го века не будут об этом лицемерить, а будут искренне так считать. Или дружно похерят это, чтобы спустя сто с лишним лет снова возобновить. Тут, скорее второе, иначе я не понимаю, как человек будущего размышляет так же, как сегодня. Вот то, что люди так идиотами и останутся — вот это правдоподобно. Ибо только идиоты будут воскрешать Сталина, чтобы решить какие-то свои проблемы. Кстати, проблемы тут совершенно неясны. Из пролога мы узнаем, что капитализм достиг всвоего апогея и галактикой правят деньги, а какой-то планете это не понравилось. Собственно, я ожидал больше социальной антиутопии, где показываются все плюсы и минусы футуристического общества, где на первый взгляд все хорошо, а на деле все плохо. А получил я Звездные Войны, где тоже нихрена непонятно, зачем эти повстанцы воюют против имперского режима? Идеалы твоих повстанцев так же неясны, как и у Лукаса. Вроде как, они хотят, строить социализм, но зачем-то воскрешают кровавого диктатора, который как бы, был монархом, но при этом прежде всего твердят, что они против толерантности. Как будто бы основа социализма — это ксенофобия. Тогда нужно было не Сталина воскрешать, а Гитлера. Все-таки, в СССР толерантность была в почете, фашизм призерался, а имела место классовая борьба. Тогда выходит, что Альянс в основе своей намного ближе к СССР, чем Новый Союз. Ну да — в Альянсе у власти буржуи, а в СССР были военные. Вот в этом плане, как мне кажется, тут сильно большая прореха. О проблемах говорится, но лишь говорится, что они есть, а самих проблем мы не видим. Мы видим только морды «сильных мира сего» и «тех, кто на острие меча». А населения Галактики, которое таинственным образом присоединяется к не совсем ясным идеям Нового Союза, мы вообще не видим. Вот вторая слабина данного фильма. Какие же сильные стороны? А вот, все, что остается — это сильные стороны. Отличные проработанные персонажи. Особенно француз. То, что главный герой, который действительно настоящий герой, является порхатым жидом — это вообще потрясный ход. Фамилия последнего лорд-банкира порадовала. Да и в целом мы сплошь видим равенство абсолютно всех наций-выходцев с Земли, даже в Союзе, который «против толерантности». Тут нет простого разделения на «хороших» и «плохих», на «наших» и «не наших». Да и вообще, очень интересный сюжет, несмотря на все, лично для меня неясные, контекстные негаразды. Так что, фильм все равно удался и я не зря его ждал. Не скажу, что это какая-то философская притча. Это чистой воды политическая сатира, причем очень явная. По моим меркам смысловая нагрузка «Империи Добра» — это «Иванов» в кубе, то есть — очень нехило. В общем — молодец!

Сюжет интересный, смотрелось легко и без напрягов. Количество сюжетных линий достаточное для глобальности и при этом вполне комфортное для восприятия. Идея противостояния в космосе двух систем (в духе второй половины XX века) не сказать, чтобы оригинальна, но в альтпереводах до Zombi Films такого не делали.
А вот персонажей я бы не назвал сильной стороной фильма. Вроде бы проработаны многие, но симпатии вызывает только Шарон, интерес — Молларович. Из эпизодических негр МакДак ещё нормальный. Остальные представляют собой либо функции, либо мебель. Больше всех утомляла своей банальностью Романова.

Ну и стоит сказать о двух главных, на мой взгляд, просчётах. Во-первых, ужасно много упоротых/смешных голосов. Этот приём формирования запоминающегося персонажа через дурацкий голос/акцент/говор хорош для смешных переводов, для альтернативных он слабо подходит. Сделать парочку персонажей с такими голосами — уместно, делать такую толпу кривляк (Витэран, Ахтисаари, вся 3D-троица, Молларович, Шарон и тьма эпизодических) — фейспалм.
Во-вторых, клиническое количество всяческих потомков/однофамильцев известных персонажей (Жуков, Путин, Гиммлер, опять же Ахтисаари, ну и Сталин на лихом коне) — лютая клюква. Этот приём топорной подстановки также хорош для создания комического эффекта, но в альтернативном сюжетном переводе нужно было обойтись максимум какими-то намёками. Оба момента сильно мешают всерьёз воспринимать происходящее.

Юмора немного, что для альтернативки нормально. Интро сделано неплохо,содержательно. Ход с досье правильный, однако реализован он посредственно с технической точки зрения (примеры удачной реализации — досье в «Карибском кризисе 3» и «Иванове»).
3D-графика сделана паршиво (при том, что творчество PiDi в «Крестиках» и «Лёхе» меня устраивало, а ведь делались те вставки раньше). Уж лучше было сделать посиделки ZOGовской троицы на основе сцены из какого-то фильма. Шрифты подобраны посредственные.

Подбор актёров на роли нормальный, хотя, конечно, такое количество «смешных акцентов» фильм не красит. Музыкальное сопровождение органично подобрано. Видеомонтаж приличный.

В целом, несмотря на ряд значительных минусов, мне «Империя добра» понравилась, продолжение я бы посмотрел. 7из10. Тем более, что второй фильм, судя по всему, планировался с упором на видеоряд «Чужих», а их видеоряд поприличнее убогой графики старых космосериалов. Да и в целом, локализация действия и увеличение доли разговоров вместо глобальных экшнов-баталий с хреново прорисованными звездолётиками, пошли бы в плюс, на мой взгляд.

С точки зрения сюжета альтернативка складная. Но сам сюжет, какой же он наивный, для освещения глобального противостояния двух систем. Будто бы сделано романтиком двадцать первого века, на вдохновении от бабушкиных сказок о Холодной войне и прелестях великого прошлого. Сплав задуманной серьёзности идеи с наивностью автора напоминает переводы Хона. Как и у Хона, проявляется непроизвольный комедийный эффект от сочетания несочетаемого. Подстёгивает комичность и прикольная, по интонациям, озвучка. Гестов забыли предупредить, что ли, что они озвучивают серьёзную альтернативку. Они кривляются, не в тон серьёзности сценария, усиливая эффект ненарочной прикольности. Не лучшее поведение, смеяться над ненарочным эффектом. Так ведь можно рассмеяться и над ненарочным мочеиспусканием серьёзного докладчика на сцене. Он оконфузился, его бы пожалеть, а не смеяться. Но ведь можно рассмотреть доклад как стенд-ап фаната Джонни Ноксвилла. В таком случае конфуз превращается в элемент шоу. «Империи добра» повезло, что она не фильм, а всё-таки вольный перевод, хоть и монтажный и с переиначенным сюжетом. Поменять ей в описании «альтернативный перевод» на «смешной с альтернативным сюжетом», и вот уже она занимает достойное место в жанре. Правда же, прикольно смотреть и слушать наивную и напыщенную историю, с морализмом и драмой, так же, как и религиозные подоплёки в «Подлунном мире» Хона. Персонажи даже лучше, чем у Хона, прописаны и интуитивно адаптированы к комедии положений.

Судя по трейлеру, можно было решить, что фильм будет про «плохих и хороших», в полностью чёрно-белых тонах. А вышло всё куда сложнее, реалистичнее. Жаль только, что (из-за отсутствия видеоряда?), многие события показаны схематично, особенно предыстория. О воскрешении Сталина и его вживании в реальность XXIII-века, тоже можно было бы рассказать немало. А то как-то странно даже: есть Сталин и толпа потомков разных деятелей прошлого.

P.S. Намёки на 2-ю часть, заставляют вспомнить про всё тех же «Гигантских кузнечиков»

Смотрибельный фильм, но поверхностный и неглубокий. По-моему, выбранную тему лучше реализовывать не на полях сражений, а на одном из новых уругваев. А всю ту космическую войнушку пускать в сводках новостей. Она лишняя и её участники лишние. Пока ведут Молларовичи беседы и разные змеемордые лорды — это круто. Туда-сюда ещё вкрапления тройки имени Пиди. Но Шарон, Романова, Сталин и вся эта война — проходной отстой. Та же Романова настолько слабо запоминается, что если бы ты просто упомянул в сводках новостей о гибели какой-то Романовой, думаю, эффект был бы тем же. С Шароном ещё связана какая-никакая драма. Но вся эта войнушка ведёт к распылению сюжета, делает его фрагментарно-нарезочным, превращая фильм в «Адмиралъ». В нём тоже бешеный монтаж событий, куча пафоса, соплей и стрельбы, но ничего не освещается толком: ни война, ни тыл, ни политическая ситуация — только сопли на фоне этого не пойми чего. Империя оставляет те же ощущения. Думаю, если бы ты вправду замутил что-то более сжатое, локальное, было бы куда эффективней. В тех же Звёздных войнах один засранный Татуин говорит о положении вещей куда больше, чем убогие попытки Лукаса изобразить глобальные заговоры, завязывающиеся в гордиевы узлы, которые под силу разрубить только гуманитарному десанту со световыми мечами. В общем, если предварительно не читать аннотации автора, готовящие к глубокой философской притче, то кино классное. Миленько, живенько, неплохой стёб над космооперой. Если же предварительно прочитать аннотацию, то фильм представляется недоделанным, повсюду выпирает нелепый пафос, который в простом лёгком альтернативном переводе (каким и получилась, на мой взгляд, Империя добра) выглядит самостёбом над пафосом глобальных драм, но если рассматривать Империю как серьёзную философскую картину, то пафос только раздражает своей неуместностью, точнее, слабой реализацией. Для серьёзной драмы всё очень поверхностно и штампованно. В общем, не рекомендую читать комментарии автора — тогда фильм понравится. Ибо он получился совершенно не таким, как автор себе представлял. Я притворюсь, что тоже не читал. Поэтому плюс.

Я не знаю что такое Толерантность и Ксенофобия и другие подобные умные слова, да и в политике, в войне и истории СССР мало что понимаю, и в фантастических фильмах про космос тоже (нравится только Звёздный Десант, Крикуны и Пандорум), но Восход Красного Солнца меня зацепил. И не потому, что я участвовал в этом проекте — ожидание премьер «Империя Добра» и «Завещание Старого Придурка» были одинаковы по силе, это потом вдруг мне предложили озвучить француза и адмирала. Не могу писать как Оксид, и критиковать не могу по поводу ляпов и правдоподобностей, я просто наслаждался сюжетом и по-другому на него внимания не обращал. Самое что замечательное, это сам проект — полно искромсанного материала склеено в одну серьёзную историю, это же не смешной перевод. Хотя забавных моментов в нём больше чем в Завещании (это минус Завещанию Старого Придурка). Ну монтировать один фильм из десяти любой из наших коллег горазд, тут Некромант не первопроходец, чтобы его хвалить. Самое-то похвальное, как он озвучивал!) На этот раз всё художественно, более менее артистично!)) Это так же в сравнение с Завещанием Старого Придурка. Обычно реплики Дэна звучат своеобразно стёбно и всегда одинаково, кстати не слышно удмуртского акцента =D (странно), а в Империи Добра он меня удивил. Остальные актёры тоже молодцы (подбор хорош, винегрета не получилось), отдельный восторг «Ольгой Романовой».