Описание:
Да будет война, война «электроников» с «терминатами». Война за выживание человечества или за смерть всего живого на Земле. Но эта история начнётся не в будущем, а в наши дни.
Тип перевода | Смешной с альтернативным сюжетом |
Формат | Сериал |
Исходник | Терминатор |
Студия | Пират |
Режиссёр | Пират |
Цикл | Терминат |
Дата выхода | |
Мат | Присутствует |
Монтаж | Присутствует |
Да будет война, война «электроников» с «терминатами». Война за выживание человечества или за смерть всего живого на Земле. Но эта история начнётся не в будущем, а в наши дни.
Фраза Терминатора, обещавшего вернуться из оригинального фильма, похоже, сыграла злую шутку, сильно влияя на неокрепшие умы уже которое десятилетие Читать далее →
Фраза Терминатора, обещавшего вернуться из оригинального фильма, похоже, сыграла злую шутку, сильно влияя на неокрепшие умы уже которое десятилетие. На сей раз жертвой заклятия пал автор — студия «ПИРаТ», очередной раз неуклюже попытавшийся изнасиловать терминатную тематику, по ходу скрестив её с Электроником советского разлива под кликухой «Гости из будущего». Тут уж или советский сериал по мозгам прокатился, то ли Ева Польна приплюснула своей непомерной массой. Хотя, возможно, слились в похабном экстазе оба эти невместных фактора. Получилось хреново, топорно, отвратно. Автор наивно решил, что ежели приклеить героине имячко порно-шалавы, помянуть обрыдшего Поттира в телефонном разговоре, сопроводив свою бездарную шнягу вставками Пугачихи и прочего (порой заглушая абсолютно несмешные реплики), то этого хватит…
Насчёт же самой озвучки… Тут впору лишь использовать возглас виджея Рольника из размазывающего некогда звездушек «Шит-парада»: «О, это голос!..»
В итоге вышло так, как пелось в задействованном авторе трэке: «Нелепо, бессмысленно…»