Уже готов сценарий 1-го эпизода нового сериала «Засечка». Автор задумал смешной перевод «Игры престолов» – но не всей, как мог бы кто-то ужаснуться, а всего лишь одной сюжетной линии про Джона Сноу. Действие будет локализовано в Русском государстве начала XVI (16-го) века. «Засечка» расскажет об ордене пограничников, охраняющих границу по Уралу от диких племён. Главный герой будет незаконнорождённым сыном пермского князя. Такое вот «Сердце пармы» на смехопереводческий лад! Линию экс-Сноу из «Игры престолов» планируется довести до самого конца, но результат будет зависеть в том числе от активности донатов поклонников. Как и «Каракатица» с «Мышами», «Засечка» будет выходить по мере сбора некой фиксированной суммы от заинтересованных зрителей на каждую серию. Монтажные эпизоды планируются по 20-40 минут (в зависимости от развития сюжета, конкретных сцен и сюжетной логики), первая серия уже точно будет длиться полчаса.
Также EgaZoom давно хочет выпустить новую полнометражку («Красная плесень» выходила в уже далёком 2021 году). Такого же мнения и ряд поклонников талантов EgaZoom-a, считающие, что студия напрасно застряла на годы в проходном «Мышином походе», с которым выше головы исходника не прыгнешь.
После длительных колебаний выбор «Безопасной записи prod.» пал на «Венома» с Томом Харди. Этот фильм пытались переводить другие авторы, но результат у них был достаточно посредственным. Рабочее название будущего перевода EgaZoom-a — «Эго». В свободное от «Засечки» время планируется работать именно над ним. Фильм будет посвящен борьбе двух начал, эдакой Джекилл-и-Хайдовщине наших дней. Главным героем будет журналист Эдуард Блок, хорошо воспитанный и морально возвышенный интеллигент, который столкнётся с инопланетной сущностью, называющей себя «Эго». Эго обладает абсолютно животными инстинктами, что и приведёт к конфликту добряка и моралиста с инопланетным гопником. У автора были мысли объединить первого и второго «Венома», но пока что не получается обойти сюжетку первого фильма подходящим образом, так что от этой идеи, скорее всего, придётся отказаться.
План работ над «Эго» следующий: сначала EgaZoom напишет целиком сценарий полнометражки, после чего выпустит трейлер или стартовый фрагмент и начнёт собирать пожертвования от заинтересованных лиц на фильм. Если у EgaZoom-a не получится собрать всю сумму оперативно, то, возможно, придется разделить полнометражку на три больших части и релизить постепенно. Если же краудфандинг на «Эго» провалится, то фильм будет выложен в любом случае, но в этом случае полнометражка станет, скорее всего, последней для студии.
Также есть новости со студии по технической части. EgaZoom информирует, что для улучшения качества перешёл работать в Adobe Premiere Pro, определенные успехи уже есть. Также студия поддалась моде на ChatGPT и уже использует его в работе. Есть планы по созданию музыки с помощью нейросетевого инструментария, а также озвучки отдельных ролей. Также EgaZoom применяет ChatGPT как средство для редактуры диалогов с целью подбора более подходящих эпохе синонимов и уточнения исторических нюансов.
Первые результаты нового творческого витка в жизни «Безопасной записи prod.» зрители смогут оценить уже скоро, так как озвучка стартового эпизода «Засечки» уже стартовала.
Уже готов сценарий 1-го эпизода нового сериала «Засечка». Автор задумал смешной перевод «Игры престолов» – но не всей, как мог бы кто-то ужаснуться, а всего лишь одной сюжетной линии про Джона Сноу. Действие будет локализовано в Русском государстве начала XVI (16-го) века. «Засечка» расскажет об ордене пограничников, охраняющих границу по Уралу от диких племён. Главный герой будет незаконнорождённым сыном пермского князя. Такое вот «Сердце пармы» на смехопереводческий лад! Линию экс-Сноу из «Игры престолов» планируется довести до самого конца, но результат будет зависеть в том числе от активности донатов поклонников. Как и «Каракатица» с «Мышами», «Засечка» будет выходить по мере сбора некой фиксированной суммы от заинтересованных зрителей на каждую серию. Монтажные эпизоды планируются по 20-40 минут (в зависимости от развития сюжета, конкретных сцен и сюжетной логики), первая серия уже точно будет длиться полчаса.
Также EgaZoom давно хочет выпустить новую полнометражку («Красная плесень» выходила в уже далёком 2021 году). Такого же мнения и ряд поклонников талантов EgaZoom-a, считающие, что студия напрасно застряла на годы в проходном «Мышином походе», с которым выше головы исходника не прыгнешь.
После длительных колебаний выбор «Безопасной записи prod.» пал на «Венома» с Томом Харди. Этот фильм пытались переводить другие авторы, но результат у них был достаточно посредственным. Рабочее название будущего перевода EgaZoom-a — «Эго». В свободное от «Засечки» время планируется работать именно над ним. Фильм будет посвящен борьбе двух начал, эдакой Джекилл-и-Хайдовщине наших дней. Главным героем будет журналист Эдуард Блок, хорошо воспитанный и морально возвышенный интеллигент, который столкнётся с инопланетной сущностью, называющей себя «Эго». Эго обладает абсолютно животными инстинктами, что и приведёт к конфликту добряка и моралиста с инопланетным гопником. У автора были мысли объединить первого и второго «Венома», но пока что не получается обойти сюжетку первого фильма подходящим образом, так что от этой идеи, скорее всего, придётся отказаться.
План работ над «Эго» следующий: сначала EgaZoom напишет целиком сценарий полнометражки, после чего выпустит трейлер или стартовый фрагмент и начнёт собирать пожертвования от заинтересованных лиц на фильм. Если у EgaZoom-a не получится собрать всю сумму оперативно, то, возможно, придется разделить полнометражку на три больших части и релизить постепенно. Если же краудфандинг на «Эго» провалится, то фильм будет выложен в любом случае, но в этом случае полнометражка станет, скорее всего, последней для студии.
Также есть новости со студии по технической части. EgaZoom информирует, что для улучшения качества перешёл работать в Adobe Premiere Pro, определенные успехи уже есть. Также студия поддалась моде на ChatGPT и уже использует его в работе. Есть планы по созданию музыки с помощью нейросетевого инструментария, а также озвучки отдельных ролей. Также EgaZoom применяет ChatGPT как средство для редактуры диалогов с целью подбора более подходящих эпохе синонимов и уточнения исторических нюансов.
Первые результаты нового творческого витка в жизни «Безопасной записи prod.» зрители смогут оценить уже скоро, так как озвучка стартового эпизода «Засечки» уже стартовала.