Кинопремия СинеГомэр-2009: номинанты и лауреаты.

В Синегомэре-2009 отсутствовали женские актёрские номинации — по той причине, что среди альтернативных и смешных переводов, попавших в конкурсную программу, не было ни одного, где бы присутствовал женский голос озвучки.

Лучший фильм — Приключения Лёхи. Часть первая

• Death Mask TV, часть 4
• Карибский Кризис 3: Гудбай Америка
• Гарри Поттер и Партия Ленина
• Секретные материалы: Милиционеры

Лучший режиссёр — Oxid, Иванов: настоящий подполковник

• Oxid  — Приключения Лёхи. Часть первая
• Мегабобёр — Карибский Кризис 3: Гудбай Америка
• XENON, Khold — Death Mask TV, часть 3
• XENON, Khold — Death Mask TV, часть 4

Лучший монтаж звука — Death Mask TV, часть 3

• Death Mask TV, часть 4

Лучший видеомонтаж — Death Mask TV, часть 4 

• Death Mask TV, часть 3
• Приключения Лёхи. Часть первая
• Карибский Кризис 3: Гудбай Америка
• Звёздная Хрень
• Иванов: настоящий подполковник

Лучший музыкальный саундтрек — Гарри Поттер и Партия Ленина

• Приключения Лёхи. Часть первая
• Карибский Кризис 3: Гудбай Америка
• Губернатор. Ремейк
• Звёздная хрень

Лучший сценарий — Иванов: настоящий подполковник

• Приключения Лёхи. Часть первая
• Карибский Кризис 3: Гудбай Америка
• Секретные материалы: Милиционеры
• Сон в летнюю ночь или Символы веры
• Логово козла или Возвращение Саурона
• Губернатор. Ремейк
• Death Mask TV, часть 4

Лучший актёр-дублёр — Армитаж, персонаж Жека Воробьёв, Карибский Кризис 3: Гудбай Америка

• Oxid  — персонаж Лёха Долбунов, Приключения Лёхи. Часть первая
• XENON — персонаж Охаря, Death Mask TV, часть 3
• XENON — персонаж Охаря, Death Mask TV, часть 4
• Wizard — персонаж Гарри Поттер, Гарри Поттер и Партия Ленина

Лучший актёр-дублёр второго плана — Khold, персонаж Николай Гопников, Death Mask TV, часть 4

• Участковый Сидоров — персонаж маньяк Нафаня, Приключения Лёхи. Часть первая
• Мегабобёр  — персонаж мистер Глист, Карибский Кризис 3: Гудбай Америка
• Некромант — персонаж Фродо, Логово козла или Возвращение Саурона
• Wizard — персонаж Ленин, Гарри Поттер и Партия Ленина