Переводы

• 

  Рейтинг критиков -2 (2 - 4)

  4 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2006

    Лучший монтаж звука (PiDi)

  • СинеГомэр 2006

    Лучший видеомонтаж (PiDi)

  • СинеГомэр 2011

    Лучшая актриса озвучки в сериале (Morgana) Элпидиа Карилло

  • СинеГомэр 2011

    Лучший сериал (Nobody)

  Губернатор

  2005 год. Альтернативный перевод на основе Геркулес в Нью-Йорке, Кактус Джек, Конан-варвар (1982), Конан-разрушитель, Рыжая Соня, Коммандос (1985), Без компромиссов (1986), Хищник (1987), Бегущий человек, Близнецы, Вспомнить всё (1990), Джуниор, Конец света (1999), Шестой день

  Перевод студии Избранные

  История долгого и славного пути Губернатора Шварценеггера Арнольда Петровича

• 

  Рейтинг критиков -4 (3 - 7)

  2 награды, 4 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2008

    Лучший видеомонтаж
    PiDi
    Часть вторая
  • СинеГомэр 2007

    Лучший видеомонтаж
    PiDi
    Часть первая

  Номинации:

  • СинеГомэр 2008

    Лучший монтаж звука (Nobody) Часть вторая

  • СинеГомэр 2008

    Лучший режиссёр (Nobody) Часть вторая

  Байки из Рейха

  2006 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 1-4, самодельная анимация, Морские котики (1990), Аватар - Архивы, Язон и Аргонавты, Люди Икс, Луна 44, Американская история Х, Кольцо Нибелунгов, другие фильмы и телепередачи

  Перевод студии Избранные

  Часть I
  Арни и Кэмерон в Голливуде обсуждают положение дел в рейхе и планируют снять документальный фильм «666 градусов по Фаренгейту». Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -1 (3 - 4)

  2 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2009

    Лучший сценарий (Nobody)

  • СинеГомэр 2009

    Лучший музыкальный саундтрек

  Губернатор. Ремейк

  2009 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор

  Перевод студии Избранные

  Действие происходит в 4-ом рейхе — величайшей империи зла. В нём процветает коррупция, проституция и произвол властей. И в это адское место прибывают воин из будущего — Губернатор Арнольд Шварценеггер. Он всеми силами пытается навести здесь порядок и провозгласить тоталитарный режим. Но возможно ли это?

• 

  Рейтинг критиков -2 (2 - 4)

  Участковый Сидоров: Закон и Порядок

  2010 год. Альтернативный перевод на основе Нулевой допуск, Гонконг`97, Психушка (1997), От заката до рассвета 2: Кровавые деньги из Техаса

  Перевод студии Избранные

  Сериал посвящён уникальному человеку, честному милиционеру по фамилии Сидоров. Он был одним из вождей сторонников тоталитаризма, лучшим другом Арнольда Шварценеггера и обладал сверхъестественными способностями. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 1 (3 - 2)

  Губернатор 2. Ремейк

  2010 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 2: Судный день

  Перевод студии Избранные

  Калифорнийский Губернатор снова оказывается в 4-ом рейхе. Но кое-что изменилось — теперь он сторонник демократии. Однако он продолжает мочить мусоров и бороться с несправедливостью. Но из будущего сюда прибывает посланник тоталитарных сил — Участковый Сидоров. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 2 (2 - 0)

  Люди-Крестик не против Губернатора

  2010 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Люди Икс: Эволюция

  Перевод студии Гонфильм

  Это очередное новогоднее обращение Губернатора… почти.
  Это внеплановая сорок первая(!) серия «Людей-Крестик»… частично. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -1 (2 - 3)

  2 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2012

    Лучший видеомонтаж (PiDi)

  • СинеГомэр 2012

    Лучший монтаж звука (PiDi)

  Губернатор 3. Ремейк

  2012 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 3: Восстание машин

  Перевод студии Избранные

  Третья часть истории о великом борце за справедливость. Губернатор полон решимости уничтожить всех, кто мешает нормальной жизни в Четвёртом Рейхе. Помимо мусоров и суперналогосборщика Вовы, ему приходится бороться со вдовой участкового Сидорова — Зинаидой Сидоровой. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 4 (6 - 2)

  2 награды, 8 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2013

    Лучший монтаж звука
    PiDi
    
  • СинеГомэр 2013

    Лучший видеомонтаж
    PiDi
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2013

    Лучший фильм (Nobody)

  • СинеГомэр 2013

    Лучший режиссёр (Nobody)

  • СинеГомэр 2013

    Лучший актёр озвучки (Nobody) судья Попов

  • СинеГомэр 2013

    Лучший сценарий (Nobody)

  • СинеГомэр 2013

    Лучший звук (Участковый Сидоров)

  • СинеГомэр 2013

    Лучший музыкальный саундтрек (Участковый Сидоров)

  Судебные страсти

  2013 год. Альтернативный перевод на основе Судья Дредд (2012)

  Перевод студии Избранные

  Судья Попов стал очень суров после ядерного апокалипсиса. Даже Челябинские мужики сказали бы про него именно так. Он не любит блондинок, цыган, подхалимов, нытиков, шарлатанов. Зато он любит Закон. И рьяно его защищает. Но когда ему в напарники дают самую настоящую блондинку, он только скептически ухмыляется. Читать далее →