Подошёл к концу апрель, подведём его весьма симпатичные итоги. Пожалуй, пока что это самый задорный и творческий месяц 2019 года.
Cretube
Студия выпустила смешной перевод помойного перезапуска «Хищника» (2018 года рождения). Bad Pupsic пошёл на очередной достаточно смелый эксперимент, после релиза перевода в стихах погрузившись в треш-направление, близкое по стилю к недавно вылетевшей B.D. production. «ХИХИщник» понравился не всем, хотя многим доставило увеличение градуса оригинальной бредятины. Перевод был выпущен достаточно внезапно для зрителей и общественности, без каких-либо предварительных анонсов. Интересно, в какую степь ринется Bad Pupsic в следующий раз.

Сержио Фальконе
В апреле вышли 4 серии «Аквафильтра», включая финальную. Напомним, проект стартовал в самом конце марта. Главный альтернативщик жанра впервые за много лет так глубоко погрузился именно в смешной перевод, стебущий видеоряд и происходящее на экране, уделяя сюжету весьма скромное внимание. Перевод получился весьма забавным, вистов сериалу добавили привычные для Сержио мощное музыкальное сопровождение, работа над звуковыми эффектами и высокое техническое качество. Нужно отметить, что это не тот перевод, над которым Фальконе работал в начале года (вскользь упоминался в предыдущих выпусках Дайджеста), так что в этом году от автора явно надо ждать ещё как минимум одну премьеру (уже альтернативку).

Alamat Studio
Halfanonim выпустил 9 серию «Никиты», напомнившую о том, что изначально это всё-таки был веб-сериал. Эпизод внезапно сполна раскрыл сортирную тематику в жизни Никиты, чего ранее в проекте не наблюдалось. В этот раз со звуком помогал Артём Тугеев. Интервал между 8 и 9 серии оказался достаточно скромным (4,5 месяца), по меркам Alamat Studio бешеная скорость. Будем надеяться, что Halfanonim сбавлять оборотов не будет и порадует в этом году ещё как минимум одной серией своих поклонников.

Podolbi filmec production
После того, как в глубинах рунета был обнаружен один из первых переводов студии, KingCobry пробило на воспоминания о былых временах и истории создания смешного перевода «Спанч Боба». Сам автор (точнее один из авторов) данный перевод в актив себе занести не может, но почитать о творческом процессе на тогда ещё КОЗЯвкин films было любопытно.
Новый смешной перевод «Трёх Билбордов», как и анонсировалось ранее, запланирован к выходу летом.

«Мутные кадры»
Джоус Кро и Винт Репчатый дописали сценарий 5 серии «Брейвстара», получившей название «Гомруль времени». Ожидается возвращение в сериал главного женского голоса. К сожалению, серия выйдет только летом из-за отъезда Джоуса.

deBohpodast’
Завершилась порядком затянувшаяся озвучка двух серий «Холодных нигров», осталось немного монтажа. Релиз ожидается в мае.

ТО «Гонфильм»
Oxid в фоновом режиме продолжал работу над сценарием «Пахана Соломы». Студия уже достаточно давно перевалила за середину исходника, финиш не за горами. Значительная часть времени, как и в марте, была посвящена анимационным работам. Вышла третья серия «Сэра Чувака против Лорда Козла». Ant-Agony (художница и уже актриса озвучки) официально стала участником студии. Впрочем, в переводах она пока участия не принимала. В ближайшее время ожидается выход второго видеоотчёта студии.

GopCompany
WildGop потихонечку выходит из спячки. Закуплено необходимое оборудование, возобновились опыты с монтажом и озвучкой. По-видимому, сначала выйдет не финальная серия «Тухляка», а очередной эпизод «Чада кутежа» в качестве разогрева перед более серьёзными проектами. Релиз ожидается как только, так сразу.

Общественная жизнь Альянса
В начале месяца состоялось подведение итогов «Премии Гильдии 2017». К сожалению, в этот раз без видеоцеремонии. Троица триумфаторов — «Чудной Залёт», «*100# Позывной — Бомж» и «Квартет Ч». Стартовал сбор списков от критиков для «Премии Гильдии 2018».
Тем временем, число рецензий к смешным и альтернативным переводам на сайте уверенно перешагнуло порог в две с половиной тысячи.
В «Прихожей» потихонечку движется обсуждение вопроса вступления нового участника в Альянс. На повестке дня вступление Notimer-a, который специализируется на аниме и кинокомиксах. На текущий момент счёт в голосовании 4-2, шансы на положительное решение достаточно высокие.
Стартовали ежеполугодные сборы пожертвований на поддержание жизни и дальнейшее развитие сайта. Спасибо всем, кто помогает Альянсу словом и делом!

Вот такой насыщенный выдался апрель. Будем надеяться на то, что май окажется не менее результативным.