Закончился февраль, подведём его итоги. Релизов было мало, хотя интересного происходило предостаточно. Многие студии предпочитали придерживать анонсы и творить в тишине.
deBohpodast’
С небольшим опозданием в начале месяца вышла десятая серия «Холодных нигров». Приключения Соньки и словоброжение Монблана продолжаются. Релизное название эпизода отличалось от заявленного в анонсе, так как финальный вариант значительно отличался от предварительного. На подходе ещё и одиннадцатая серия проекта. Она, в свою очередь, сменила название с «Последней роли богини» на «Шоу Сноу». Видеоряд полностью смонтирован, осталось только озвучить. Таким образом, одиннадцатый эпизод должен выйти в ближайшее время.
Параллельно на студии продолжались работы над «Инаугурацией Борна» и рядом других проектов, которые пока что держатся в секрете.

ТО «Гонфильм»
Первую половину февраля студия посвятила подготовке второй мультипликационной короткометражки про Сэра Чувака и Лорда Козла, которая в итоге вышла в середине месяца. Затем работу над всеми проектами сильно тормознула болезнь Oxid-a. С серьёзной задержкой вышел первый в истории студии видеоотчёт, который был посвящён как анимации, так и трём альтернативным переводам, находящимся в работе.
Пока Oxid добивал анимацию, любители «Старых Воров» собрали необходимую сумму на вторую серию «Пахана Соломы». Однако выйдет она, по-видимому, не так скоро. Сначала «Гонфильм» планирует завершить работу над сценарием всего фильма, после чего выйдет 6 серия «Дня Наркозависимости», на которую поклонники очкарика сбросились ещё в середине ноября 2018 года.
А вот мультсериал «Наши в Космосе и не только», который не пользовался популярностью, был заморожен, пожертвования на него сейчас  не принимаются. Окончательно его судьба определится позднее, видимо, уже после выхода «Наших в Парке».

Alamat Studio
На студии кипит работа, если это словосочетание мыслимо применять в адрес сонной творческой деятельности Halfanonim-a, над 9 серией «Никиты». В отличие от двух предыдущих, она будет весьма короткой и выйти должна значительно быстрее. Также планируется значительно улучшить качество звука. Уже разосланы материалы для озвучки обоим гествойсам.

«Мутные кадры»
К Альянсу 25 февраля присоединилась новая и весьма перспективная студия. Дуэт Джоуса Кро и Винта Репчатого в начале месяца, наконец, добил четвёртую серию «Брейвстара» и созрел подать заявку. Уже стартовали работы над сценарием 5 эпизода мультсериала.
MrClon сделал ремастеринг всех серий «Брейвстара» и двух первых эпизодов «Бэтмена с ветчиной», значительно улучшив качество картинки.

Сержио Фальконе
Главный альтернативщик жанра продолжает работу над новой полнометражкой, название которой пока что держится в секрете. В связи с этим поменялась заманушная картинка в группе студии. Остаётся только гадать, ожидает ли нас очередной оккультный взрыв мозга в духе «Сатанинских хроник» или нечто совершенно иное. Уже готово больше часа сценария, вовсю идут монтажные работы.

Podolbi filmec production
Из-за занятости KingCobra студия сдвинула релиз «Истории миссис Маккормик…» на лето. Запланирована не обычная для Podolbi одноголосая озвучка проекта, а многоголоска с привлечением женских голосов. Причём актрисы будут привлекаться со стороны, а не из уже привычной зрителю Альянса обоймы. Уровень готовности перевода весьма высокий, один из гествойсов уже озвучил свою роль.

Общественная жизнь Альянса
7 февраля Альянс справил очередную годовщину (уже двенадцатую). В этот раз к дате было приурочено расширение сервиса онлайн-просмотра на сайте в пользу наиболее достойных авторов вне Альянса и группы «Лучших вне Альянса». Для этого были также проведены обширные изыскательные и реставрационные работы.

Главным событием месяца стало первое за последние полтора года пополнение в рядах Альянса. Полторы недели шли баталии на форуме вокруг заявки «Мутных кадров». Благодаря голосам deBohpodast’, MrClon-a, «Безопасной записи prod.», Alamat Studio и 2-D, студия влилась в Альянс.

В начале месяца на видеоцеремонии «СинеГомэра 2018» комиссией были названы лауреаты прошлого года в смешных и альтернативных переводах. Главным триумфатором достаточно ожидаемо стали «Дубликаты» Фальконе, однако не обошлось и без сюрпризов. В ближайшее время ожидаются новости и по застрявшей «Премии Гильдии 2017».

Помимо этого, в феврале вышел обширный аналитический материал, посвященный сравнению трёх версий «Братвы и кольца» между собой. Гвоздём материала стала таблица с наглядным сравнением сценариев вариантов перевода.

Месяц выдался достаточно интересный, зима подошла к концу, посмотрим, как будет развиваться ситуация с переводами под весенним солнцем.