Фильм «Умерли» от студии «Проект возмездия» был отреставрирован и выложен в сеть в новом качестве. Комментарий Erceck’а, автора перевода: «В связи с многочисленными просьбами (повысить уровень громкости озвучки или уменьшить уровень громкости оригинала) аудиодорожка была переделана и наложена на улучшенный видеоряд. Содержимое аудиодорожки этого релиза ничем не отличается от ранее представленного, изменился формат (шестиканальная aac вместо мр3) и уровень голоса VO. Ну и видеоряд был заменён на более качественный.»
Скачать фильм можно с рутрекера.
Творческая группа «СМЫСЛ?» выпустила нечто очень смешное (ибо иначе не умеют) и долгожданное (ибо всё, что производят эти парни, ожидается с нетерпением — даже нежданно-негаданные ролики). Нечто по мотивам суперсаги «Просто Гаврила». В главной роли одичалая тётка из «Игры престолов». Смотрим и угораем!
«Лорды Зазеркалья 3» от студии deBohpodast’ вполне могут выйти до Нового года. Проект задвигался, засучил ножками. А вместе с ним полковник Монблан. Он уже провёл первый урок БЖД в новом учебном году.
Собственно, весь урок Монблан тараторит о своём походе в кино на «Тихоокеанский рубеж». Скачать с Яндекс-диска
Какой-то Бес почти закончил работу над 6-й серией «Гематронии». Осталась финальная сцена «коронации» Визериса, а затем сведение и рендер. Так что скоро. Читать далее →
Отныне на сайте доступна возможность поставить оценку каждому фильму. Собственно, такая возможность была и раньше, но рейтинговая система тогда только тестировалась. Теперь она прошла обкатку и перезапущена. Заходим на страницы фильмов, голосуем, выставляем оценки от 1 до 10. Создадим ТОП смешных переводов а-ля ТОП-250 кинопоиска или imdb!
Вкратце подведём итоги лета.
Итак, в июне Альянс переехал на новый сайт. По сравнению со старым сайтом, несколько изменилась концепция подачи материала — теперь на сайте Альянса отмечаются не только выходы переводов, но и множество других новостей с рабочих площадок студий, с форума и тэдэ. На сайте есть возможность ознакомиться с новостями, причём не только с новостями Альянса, но и вообще — узнать о том, что творится в сфере смешных переводов. Также есть возможность посмотреть фильмы онлайн. Кроме этого наш главный веб-творец MrClon сейчас тестирует систему определения рейтинга фильмов. Читать далее →
Уже достаточно давно на рутрекер вывалился фильм «Мучители» — смешной перевод «Мстителей». Но посмотрел я его только на днях. Сюжет более-менее, есть и шутки, но голос никакой. Чтоб вы все сразу представили — озвучивал словно бы фанат-последователь Халфанонима. Эмоции тщательно подавляются, произносится всё тихо и спокойно. Очень умиротворяет. Хотя, в целом, вполне смотрибельно.
В титрах есть благодарность некоему Сергею Пучкову, который своими переводами фильмов вдохновил данного автора. Я знаю только одного Сергея Пучкова — это малоизвестный украинский футбольный тренер. Возможно, у него есть переводы, я не в курсе. Кстати, автор «Мучителей» ярый футбольный фанат. Я читал его твиттер (адрес указан в тех же титрах). Так что, может, он имел в виду именно украинского тренера, а не какого-то постороннего нефутбольного Пучкова. Читать далее →
Сегодня исполняется 10 лет ТО Гонфильм. Студии, являющейся флагманом в жанре смешных переводов. Многие классные студии приходили и уходили, а Гонфильм существовал всегда, от зари времён до сего дня, и всегда оставался на вершине, выпуская шедевр за шедевром. Ни разу не позволил себе опустить планку качества. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»): 25 августа 2013 года студии «Гонфильм» исполнилось 10 лет. Насколько мне известно, это самая старая студия подобного жанра из ныне существующих. Может, конечно, есть и постарше, но я о них не слышал. За десять лет прошло очень много всякого. Сначала это была компания из двух школьников и одного студента-первокурсника. Сейчас это один бородатый чувак, который каждый день встаёт рано утром, чтобы перед работой уделить немного времени творчеству. Читать далее →
Создатель сериала «Гематрония» (смешной перевод «Игры престолов») Какой-то Бес всё-таки взялся за перевод новых эпизодов сериала. И выложил, наконец, все переведённые эпизоды на яндекс-диск, в оригинальном качестве. Раньше его творчество можно было увидеть только вконтакте, но оттуда всё снесли правообладатели.
Я вовсю приглашаю Беса в Альянс, а тот упорно молчит. А зря. Читать далее →
Скачать фильм можно с рутрекера.
Сюрприз от ТГ «СМЫСЛ?»
Творческая группа «СМЫСЛ?» выпустила нечто очень смешное (ибо иначе не умеют) и долгожданное (ибо всё, что производят эти парни, ожидается с нетерпением — даже нежданно-негаданные ролики). Нечто по мотивам суперсаги «Просто Гаврила». В главной роли одичалая тётка из «Игры престолов». Смотрим и угораем!
Педагогия Монблана — Тихоокеанский рубеж
«Лорды Зазеркалья 3» от студии deBohpodast’ вполне могут выйти до Нового года. Проект задвигался, засучил ножками. А вместе с ним полковник Монблан. Он уже провёл первый урок БЖД в новом учебном году.
Собственно, весь урок Монблан тараторит о своём походе в кино на «Тихоокеанский рубеж».
Скачать с Яндекс-диска
4-я серия 2-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с rutracker.org
Одиннадцатая серия серия «Космических хулиганов» от Гонфильма
Студия Гонфильм выпустила одиннадцатую серию сериала «Космические хулиганы», или вторую серию пока-что безымянного ответвления Хулиганов.
Цеховой обзор №7
Какой-то Бес почти закончил работу над 6-й серией «Гематронии». Осталась финальная сцена «коронации» Визериса, а затем сведение и рендер. Так что скоро. Читать далее →
Рейтинг фильмов настроен
Переозвучена «Опасная работа»
Скачать можно с рутрекера, посмотреть онлайн на сайте.
Доступна также HD-версия — тоже пока только на рутрекере.
Тизер смешного перевода фильма «Кто я?»
Тизер смешного перевода фильма «Кто я?» от ser6630.
Итоги лета
Вкратце подведём итоги лета.
Итак, в июне Альянс переехал на новый сайт. По сравнению со старым сайтом, несколько изменилась концепция подачи материала — теперь на сайте Альянса отмечаются не только выходы переводов, но и множество других новостей с рабочих площадок студий, с форума и тэдэ. На сайте есть возможность ознакомиться с новостями, причём не только с новостями Альянса, но и вообще — узнать о том, что творится в сфере смешных переводов. Также есть возможность посмотреть фильмы онлайн. Кроме этого наш главный веб-творец MrClon сейчас тестирует систему определения рейтинга фильмов. Читать далее →
3-я серия 2-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Вышла 3-я серия 2-го сезона мультсериала «Мой Небольшой Пони: Дружба Волшебная» — смешной VHS-озвучки мультсериала «Мой маленький пони: Дружба – это чудо» от Doublezett Studio.
Читать далее →
Цеховой обзор №6
Уже достаточно давно на рутрекер вывалился фильм «Мучители» — смешной перевод «Мстителей». Но посмотрел я его только на днях. Сюжет более-менее, есть и шутки, но голос никакой. Чтоб вы все сразу представили — озвучивал словно бы фанат-последователь Халфанонима. Эмоции тщательно подавляются, произносится всё тихо и спокойно. Очень умиротворяет. Хотя, в целом, вполне смотрибельно.
В титрах есть благодарность некоему Сергею Пучкову, который своими переводами фильмов вдохновил данного автора. Я знаю только одного Сергея Пучкова — это малоизвестный украинский футбольный тренер. Возможно, у него есть переводы, я не в курсе. Кстати, автор «Мучителей» ярый футбольный фанат. Я читал его твиттер (адрес указан в тех же титрах). Так что, может, он имел в виду именно украинского тренера, а не какого-то постороннего нефутбольного Пучкова. Читать далее →
Тизер к фильму «Трансформаторы»
Тизер к фильму «Трансформаторы» — смешному переводу «Трансформеров» от ser6630.
К Новому году запланирован выход всей трилогии.
Тизер «Холестерина»
Тизер к фильму «Холестерин» — смешному переводу фильма «Адреналин» от ser6630.
2-я серия 2-го сезона Небольших Поней от Агента Диего
Скачать с rutracker.org Читать далее →
Новые постеры к «Кнуту и Прянику»
Персонажные постеры к фильму «Мыслители: Кнут и Пряник» от студии deBohpodast’. Автор — Yumi Rouse.
Гонфильму 10 лет!
Сегодня исполняется 10 лет ТО Гонфильм. Студии, являющейся флагманом в жанре смешных переводов. Многие классные студии приходили и уходили, а Гонфильм существовал всегда, от зари времён до сего дня, и всегда оставался на вершине, выпуская шедевр за шедевром. Ни разу не позволил себе опустить планку качества. Читать далее →
Отрывок из грядущей 4 серии «Всё нормально»
Читать далее →
История студии «Гонфильм»
25 августа 2013 года студии «Гонфильм» исполнилось 10 лет. Насколько мне известно, это самая старая студия подобного жанра из ныне существующих. Может, конечно, есть и постарше, но я о них не слышал. За десять лет прошло очень много всякого. Сначала это была компания из двух школьников и одного студента-первокурсника. Сейчас это один бородатый чувак, который каждый день встаёт рано утром, чтобы перед работой уделить немного времени творчеству. Читать далее →
Цеховой обзор №5
Создатель сериала «Гематрония» (смешной перевод «Игры престолов») Какой-то Бес всё-таки взялся за перевод новых эпизодов сериала. И выложил, наконец, все переведённые эпизоды на яндекс-диск, в оригинальном качестве. Раньше его творчество можно было увидеть только вконтакте, но оттуда всё снесли правообладатели.
Я вовсю приглашаю Беса в Альянс, а тот упорно молчит. А зря. Читать далее →