Oxid в рамках «Юбилейного марафона» продолжает рассказ о создании «Атаки Клопов».
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Вспоминаем «Атаку Клопов» дальше. Обратим внимание, прежде всего, на название. Оно, ясен хрен, является пародией на свежевышедший на тот момент обсер с Кристенсеном. Я, наверное, единственный человек во Вселенной, которому он понравился (ну, за исключением вышеуказанного актера и всего, что с ним в этом фильме было связано). И на тот момент во Вселенной не было приколиста, который не применял данное название в разных вариациях к абсолютно любому сиквелу чего бы то ни было. До этого сиквельным мемом был «Судный День». Так что название сиквела гонфильмовского «Гарипотера» — это самая, что ни на есть, попса. А ведь изначальным названием было «Хрень в Подвале». Уж не знаю, лучше оно или хуже, но, во всяком случае, оно более логично, чем «Клопы». Поддались веянию моды. Кроме того сделать бегущие вступительные титры а ля ЗВ — это тогда было круто. Особенно, в нашем жанре, еще толком неосвоенном.

Сюжет «Атаки», как и «Термояда», мне сейчас не заходит совершенно. Он крайне непроработанный, персонажи зачастую несут всякий бред. Можно предположить, что это отображение реальности глазами главного героя, постоянно пребывающего в «убитом» состоянии. Мне это состояние знакомо. В молодости я и вправду курил траву. Курил редко, но метко. Если трава хорошая, окружающая действительность и вправду кажется каким-то бредом. Хотя отмечу, что во время работы над фильмом не было сделано ни одной хапки и даже не было выпито ни бутылки пива. Мы пили яблочную газировку «Живчик» и заедали орешками в шоколаде. Я серьезно! Однако в этой бредовой реальности местами проскакивали интересные словечки. В одной сцене упоминаются какие-то «козюльские». Это никаким местом не объясняется, я про тех козюльских забыл напрочь, однако мы знаем, что город Козюльск — место обитания Челопука. Забавное случайное совпадение. Особенно, если учесть, что спустя годы для большей хардкорности я объединил три гонфильмовские франшизы в одну киновселенную.

Вообще, в фильме много интересных случайностей. Допустим, фраза Гарипотера «С месячччч…с месячишко?!» — это чистая случайность. Мастердос оговорился во время озвучки, но эта оговорочка круто совпала с липсинком. Потому ее и оставили. Случайными, как я уже упоминал, являются почти все реплики Юджина. Заклинание «шпяк-бляк-хряк» — это первое, что пришло ему в голову, когда нужно было что-то колдануть. Собственно, его озвучка хуже всего совпадала с оригинальным текстом. В ремастере «Атаки» я эту озвучку немного подвинул, чтобы она лучше ложилась. Внимательный зритель это без труда заметит.

Вообще, я не слишком доволен Остином Пауэрсом. Это, конечно, лучшая пародия на Бонда на все времена, но юзать комедийный контент для переводов — это я сейчас считаю моветоном. Впрочем, ничего толкового на Локхарта мы не придумали, потому мне сейчас приходится терпеть эту вялую пародию на Майка Майерса. Масяня в этом плане мне больше нравится. Почему, кстати, Плакса Миртл стала этим куваевским уёбищем? Да все просто. Масяня на тот момент была в тренде на протяжении нескольких лет. А к моменту работы над фильмом сериал переживал не самые лучшие свои времена, и мне казалось, что Масяня уже «сдохла». Я ошибался. Масяня и по сей день жива, в отличие от более поздних и более крутых прожектов Куваева. В ту пору мы не умели юзать проги, искажающие голос. В третьем Вегасе не было звуковых эффектов, потому свой упоротый мультяшный голос Масяня обрела только в 4-й части. Кстати, это первая «женщина» Гарипотера. Крипово, но факт!

И, пожалуй, стоит сказать пару слов про Кузьку. Изначально Мастердос хотел сделать его Путиным. Добби, и правда, с него рисовали, и это, как бы, напрашивалось, но мы почему-то Путиным его не сделали. Не помню, почему. Ломка, которую в фильме он испытывал, мне, в отличие от «травяного эффекта», не знакома. В смысле, ТОГДА не была знакома. Сейчас уже знакома. Я как-то на спор два с половиной дня жил без сигарет. Тогда мне сразу вспомнился Кузя. Как же все-таки здорово я тогда угадал с его состоянием! Ну а закончим мы данную статью главным упоротым исходником змеиного языка. Классная песня и ржачный клип!