Состав студии

• 
  Стебалкин

Основана в 2008 году. Единственный участник Стебалкин. Для переводов студии характерны незначительное вмешательство в сюжет оригинала, изобилие ненормативной лексики и сортирного юмора, саундтрек с тотальным преобладанием отечественных исполнителей. Фирменная фишка — рифмовки и поговорки. В планах «Жала сатиры» был перевод фильма «Интервью с вампиром», однако в 2009 году студия прекратила свою деятельность. Известна благодаря переводу «Титаника».

Фильмы

• 

  Рейтинг критиков -1 (2-3)

  Пила 2

  2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пила 2

  ТЫ ЗАКОДИРОВАЛСЯ !?
  …бесплатный лечебный сенс по заказу министерства Здравоохранения.
  Пила …Пила второй раз…
  …А не надо было! Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 1 (4-3)

  Титаник

  2008 год. Смешной перевод на основе Титаник (1997)

  Чёрнющий юмор смачно приправленный нецензурщиной. Музыкальные пародии на кинопереводы западных фильмов , в лучших традициях грубого стёба. Актуальные ФАРСЫ и скабрёзные стёбчики. Для Тех Кто любит беспощадно циничные ГРОТЕСКИ! Читать далее →