Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Продолжает активно дрыгаться студия Дух Сухаря. За прошедший месяц выпущено ещё три эпизода сериала «Варфаломей» — няшный, розовый лунный попаданец продолжает осваивать Землю и неокрепшие умы зрителей. Кроме того, выпущен первый эпизод сериала «Оффлайн», выполненного на основе видеоряда фильма «Добро пожаловать в Зомбиленд». На данный момент Дух Сухаря — самая активная и при этом весьма годная студия из не входящих в состав Альянса.
Наконец-то вышел горячо ожидаемый особо интеллектуальными биомассами четвёртый эпизод сериала «Никита» от Аламат Студио. Халфаноним разошёлся не на шутку и запилил монтажный эпизод длиной аж в 18 минут, что вдвое превышает продолжительность любого из предыдущих эпизодов «Никиты» — для Аламат Студио это является беспримерным подвигом. В планах Халфанонима перевести весь «Наруто». Учитывая темпы выхода эпизодов «Никиты» и количество эпизодов оригинала, Халф открыл секрет бессмертия.
Гремлины дописали-таки сценарий римейка «Зассаной комнаты» — планируется, что теперь она станет ещё прекраснее и привлекательнее. Также уже завершена озвучка. На очереди монтажные работы — сведение голоса с видео, добавление спецэффектов.
Безымянная студия из Караганды неспешным темпом рожает проект «Анти-Сумерки» — веб-сериал на основе видеоряда сумеречной франшизы. Сериал наполнен вампирами-наркоманами, оборотнями-дебилами, присутствуют извращенцы и пошлый юмор на любой изысканный вкус. Идея сериала свежа и креативна — банде наркоманов постоянно нужна свежая кровь, чтоб переливать её себе взамен собственной зараженной, иначе они умрут. А дебилы им пытаются помешать. Наверное.
Эти «Анти-Сумерки» есть где глянуть можно или ещё ничего не готово?
участник студии La Condomina Entertainment, автор 145 рецензий
Ищи в гугле. Или в поиске ВК в сообществах. Там 5 или 6 микросерий
Чёто нифига не могу найти… Это что ли: http://vk.com/videos250688623
?
Варфоломей реально повышает градус веселья, а по первой части Зомбиленда — прикольно, но куды ещё вывернется…
интересно, альтернативные переводы делали когда-нибудь на ужастики? не всмысле из ужастика сделать комедю (хотя это тоже было бы интересно), а всмысле из плохого и нестрашного ужастика сделать хороший и страшный :)