Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Спустя восемь лет анабиоза, выползла на свет студия Паровоз Пикчерз, известная благодаря фильму «Чугунатор 2: Трудный день», а также являющаяся одним из сооснователей Альянса Вольных Переводчиков. Единственный представитель студии Слепой Пью, по сути, не пропадал из жанра насовсем — он периодически гестил в проектах Гонфильма. А сейчас всё-таки решился потрясти перед зрителями стариной — вернуться к активному творчеству. Сперва планировал сделать римейк второго «Чугунатора», а также перевести в «чугунаторской» вселенной первого «Терминатора». Но поняв, что в последнее время переводов «Терминаторов» расплодилось дофигища, изменил творческие планы и взялся за смешной перевод фильма «Профессионал» с Бельмондо — проект получил название «Месть Джеймса Бонда». Пью уже брался за этот фильм, перевёл его фрагмент в незапамятные времена, а теперь решил довести работу до конца.
Студия Донской Продакшен анонсировала проект «Вестероссия 2: Битва за Москву» — продолжение сериала «Вестероссия». «Битва за Москву» — это не сериал, это монтажный фильм, материалом для которого послужил второй сезон «Игры престолов». В данный момент сценарий написан, видеоряд смонтирован, идёт озвучка фильма. Учитывая высокие темпы работы Дмитрия Донского, ожидается, что релиз состоится весьма скоро.
Какой-то Бес опечалил своих фанатов сообщением о том, что релиз следующей серии «Гематронии» откладывается на неопределённый срок. При этом Бес, который три года шифровался и скрывал свою истинную личность под няшным псевдонимом, совершил типа каминг-аут — раскрылся и признался, что он не просто какой-то человек, а наоборот, какой-то писатель! Сурен Цормудян — довольно известный автор, разрабатывающий вселенную Метро-2033, а также не чурающийся фэнтези. И новая серия «Гематронии» тормозится потому, что Бес-Цормудян работает над новой книгой.
Студия Зомби Филмс выпустила седьмой эпизод сериала «В дебрях фантастики». Также уже написан сценарий и начата озвучка восьмого эпизода. Помимо этого, Некромант продолжает бомбить стену своей группы видосами, готовящими зрителя к эпичному «Межзвёздному конфликту», великому переводу о великой войне в пучине космоса. Хотя эпичность проекта несколько нивелируется бутафорскими исходниками — выкладываемые промо-видео, как правило, представляют собой фрагменты сериала «Вавилон 5» со сражающимися между собой коробками от холодильников на фоне бабушкиных ковров и сиреневых дымов.
Студия Полбобра Филмс продалжает упорно копаться в терминаторской франшизе. Несмотря на провал перевода первого «Терминатора» под названием «Фыганатор», который являет собой смесь унылой безблагодатности и плагиата перевода Держиморды, идут работы над продолжением. Выпущен тизер фильма «Фыганатор 2». Зрителей может спасти только то, что уже прозвучал первый звонок в школах, и креативным полбобрам просто не будет хватать времени на измывательство над чугуниевой франшизой.
участник студии B.D.production, автор 41 рецензий
Вот Бес так удивил!!! респектище за книги!
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
В Гематронии были намёки. Точно помню один, Бес засветил обложку одной из своих книг перед сражением на световых мечах.
Как мне — простому смертному — конкурировать с профессиональным писателем, который играючи пишет шедевры?
О проекте «Гематрония» я узнал, когда уже выпустил 2ю серию своего проекта.
«Вестероссию-2» зарелизил и баста. Кого не убили в «Вестероссии» — замочат в «Вестероссии-2». Правда не всех. Кое-кто умудрится свалить в решающий момент Битвы за Москву в Балашиху, чтобы отсидеться в провинции.
Спойлеры — зло. Спойлеры от автора — двойное зло.
У Беса и фамилия прикольная!
Из указанного в цеховом обзоре ожидаю Вестероссию-2 от Донского. Судя по его работоспособности и стремлении учесть критику интересно, что же выйдет в итоге. И, конечно, проект Некроманта, хотя он с форматом еще не определился.
Сделал «Вестероссию-2». Критику учесть пытался-пытался, а что из этого получилось — не мне судить, но музыки в фильм напихал треков за 30…
Сценарий писал месяц вместо обычных 2-3 дней (в среднем на 1 серию сериала). Причем начал писать в Краснодарском крае (в адской жаре), а закончил в Архангельской области (температура в 4 раза ниже, чем на берегу теплого моря). Интересно, сказалась ли смена климата на качестве сценария ))
Обзор таки за юбилейным номером, а особливой радости чтой-то не вызвал.