Переводы
-
Рейтинг критиков 7 (12 - 5) 14 место в ТОП 50Терминатор 2. День подводника
2003 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный деньПеревод студии Держиморда ФилмсСнова встает белое солнце пустыни Невада над беспокойными просторами Лос Анджелеса.. Заметно повзрослевший, но еще безусый юнец Жора Корнефф — плод недолгого но бурного романа официантки Сары Корнефф с таинственным неформалом из будущего — произрастает в чуждой ему идеологической обстановке, в семье пьяниц и попсовиков. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 3 (8 - 5) 26 место в ТОП 50Терминатор 3. Восстание нацистов
2003 год. Смешной перевод на основе Терминатор 3: Восстание машинПеревод студии Держиморда ФилмсУдушливым облаком поднимается пыль веков над жителями окрестностей Лос-Анджелеса, потревоженная безответственными действиями несознательного наркомана Жоры Корнева, влачащего жалкое подобие существования в городских клоаках. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 8 (11 - 3)Терминатор: Чугунное рыло
2003 год. Смешной перевод на основе ТерминаторПеревод студии Держиморда ФилмсТемное беспросветное настоящее. Суицидальные Штаты Америки, где несчастная официантка из дешевой забегаловки – Сара Корнефф – внезапно обнаруживает в себе скрытую страсть к подводному плаванию и находит отдохновение, слушая тяжелый дэз-метал. Читать далее →